ID работы: 4669508

Everything, Everything

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1755
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
213 страниц, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1755 Нравится 290 Отзывы 643 В сборник Скачать

3.2.

Настройки текста
Кэролайн больше не хотела смотреть на картину, хотя та была изумительна. Она не хотела смотреть на нарисованную на полотне улыбку, не хотела смотреть на доказательство того, насколько на самом деле ей был небезразличен Клаус. Так что она подалась вперед и поцеловала его, потому что ничто не могло отвлечь ее так, как Клаус. Он быстро пришел в себя, то, что она выронила одеяло, тоже помогло, и ей оставалось только дождаться, пока он скинет с себя одежду. Кэролайн раньше никогда не плакала во время секса, и не планировала делать этого сейчас, но раньше она и не чувствовала этот комок в горле, как когда Клаус опустил ее на расстеленное по полу одеяло. Ее глаза еще никогда так не горели, как сейчас, когда Клаус шептал ей на ухо глупые комплименты, поклоняясь ее телу. Она ненавидела то, как любила это, и ненавидела то, что скоро должна была все это потерять. На следующее утро она проснулась еще до будильника, и, пока Клаус мирно спал, переоделась в рабочую одежду и спустилась вниз. Нельзя сказать, что она пыталась от него сбежать, просто она не была готова начать день с домашней сцены с ним в постели. Ей приснилась их свадьба, и Кэролайн ненавидела то, что теперь никто в ее жизни не сможет превзойти сделанное им предложение: на пляже, на одном колене. Будет так сложно разделить их жизнь здесь, в этой идиотской альтернативной реальности, от их жизни в настоящем Мистик-Фоллс, где Кэролайн должна его ненавидеть. Она его не ненавидела. Она вообще когда-нибудь ненавидела его по-настоящему? Потому что в ее голове был миллион причин его ненавидеть и еще один миллион причин, по которым ненавидеть его она просто не могла. В любом случае, она уехала на работу и полностью ушла в планирование и общение с клиентами. Она не допускала ни единой мысли о Клаусе и даже не взяла трубку, когда он позвонил ей за ланчем. К концу дня она понимала, что должна ему перезвонить, потому что хоть она и не готова была вернуться домой, бросить его она тоже не могла. Кэролайн знала, что в этой реальности у него больше никого нет, никто не знает его настоящего, и если он ее потеряет, у него сорвет крышу. Скорей всего, он примется убивать невинных, и тогда ей будет еще труднее справиться с тем фактом, что она хотела его. Так что она позвонила ему, и он ответил, с привычным акцентом: — Здравствуйте? — Привет, Ник, — поздоровалась Кэролайн, страстно желая, чтобы ей никогда не приходило в голову звать его этим именем, но ему нравилось, так что после ужина у Ребекки она только так его и называла. — Привет, Кэролайн. Я звонил во время ланча, но… Она быстро нашла оправдание: — Извини, у меня была встреча с клиентом. Я звоню, чтобы предупредить, что еще заеду в магазин. Хочу новое платье к сегодняшнему открытию галереи. — Я надену костюм, висящий в шкафу, — сказал он. — Подойдет? Она засмеялась: — Конечно. Я просто хочу новое платье. Ну, знаешь, что-то, что купила я. — Хорошо, — согласился он, зная, что лучше не спорить с нею на тему моды, — будь дома к шести, мне сказали, что нас ждут в семь. Она слегка задохнулась, как всегда, когда Клаус вел себя, как идеальный муж: — Конечно. Скоро буду. Пока! — Кэролайн, — вмешался он, прежде чем она положила трубку, — ты в порядке? Она с трудом сглотнула и постаралась изобразить максимально веселый голос, не перегибая при этом палку и не скатываясь в истерику: — Да, извини, я просто немного нервничаю. — Тогда давай все отменим, — тут же предложил он. — Нет! Нет, все будет прекрасно. Не волнуйся обо мне. На этот раз он дал ей попрощаться, и, положив трубку, она уткнулась лицом в стол, пытаясь прийти в себя. В конце концов она отправила Елене сообщение, позвав ее сходить в торговый центр за покупками, потому что у Бонни теперь были дети, и она наверняка не смогла бы все бросить ради шоппинговой терапии, и эта мысль сделала Кэролайн немного истеричной. К счастью, Елена согласилась, и перестав думать, Кэролайн поехала в молл. Елена светилась от счастья, что они наконец-то куда-то выбрались вместе, но, хотя Кэролайн пропускала мимо ушей половину ее слов, Елена по-прежнему не осознавала, как подавлена подруга. И только когда она вышла из кабинки, и Елена ахнула, Кэролайн почувствовала себя лучше. — О Боже, Кэролайн, ты обязана его купить. Елена была права, конечно, Кэролайн не могла просто повесить это голубое платье без бретелек обратно на вешалку. — Оно прекрасно, — согласилась Кэролайн. — Я его возьму. — Клаус просто умрет, — добавила Елена. — Вы будете самой красивой парой в зале. И вот тут — Кэролайн просто не смогла себя остановить: — Я в него влюблена. Елена нахмурилась: — Я знаю. Кэролайн ты уже целую вечность влюблена в него по уши. — Я просто… Просто… — Кэролайн усиленно думала, что сказать, потому что она хотела помощи Елены, но не могла сказать ей правду. — Знаешь, было так сложно, ну, из-за ребенка. И мы как будто зависли в воздухе, ни туда, ни сюда, но в последнее время все было так хорошо, и я просто… Я так в него влюблена. Это была не совсем правда, но этого должно было быть достаточно, чтобы Елена купилась, и, как и предполагала Кэролайн, она поверила. — О, Кэр, — сказала она, обнимая Кэролайн за плечи. — Помнишь, как я спросила тебя, как ты поняла, что Клаус был тем самым? — Нет, — несчастно ответила Кэролайн, потому что она не помнила. Елена засмеялась: — Он представил тебя Майклу, понятия не имею, зачем, может, он думал, что они наконец его примут, и Майкл сказал, что если он останется с тобой, то он никогда не станет частью их семьи. — Мудак, — пробормотала Кэролайн. Она не знала, ненавидела ли кого-нибудь так же сильно, как Майкла. — Это точно, — согласилась Елена. — Но Клаус сказал, что ты была его семьей куда больше, чем они, и что выбирая между вами, он бы тысячу раз выбрал тебя. Кэролайн думала, что это должно было бы заставить ее почувствовать себя немного лучше, но этого не случилось. В основном потому, что в этой реальности Клаус всегда выбирал Кэролайн. Они были женаты. Но в ее реальности? В их настоящем Мистик-Фоллс, где все вампиры? Клаус всегда будет выбирать силу и месть. — Откуда ты знала, что Деймон был твоим единственным? — Спросила Кэролайн, потому что ей больше нечего было сказать. Елена покраснела: — Ты же прекрасно знаешь эту историю. — Притворись, что я слышу ее впервые. — Когда Стефан и я расстались в последний раз, — начала Елена, и Кэролайн едва удержалась от того, чтобы не показать свой шок. Ну конечно, она встречалась со Стефаном даже в этой реальности. — Деймон поддержал меня. Мы были друзьями. — Конечно, — пробормотала Кэролайн. Елена покраснела еще сильнее и пожала плечами: — И одно повело к другому, и мы влюбились. Но никто из нас не хотел причинять боль Стефану, и Деймон был с ним так близок. — Но вы все равно стали встречаться? — Спросила Кэролайн, неспособная поверить, что даже в другой вселенной Елена совершает те же идиотские ошибки. Елена слегка нахмурилась: — Я знаю, что мы ранили Стефана. Мы все ему рассказали, мы ждали. Мы сделали все, что можно было сделать в такой дерьмовой ситуации, — Елена сглотнула. — С нашей стороны это было так нечестно по отношению к Стефану. И я, наверно, никогда не смогу себя простить за это, хотя он простил. Но Кэролайн, иногда ты просто любишь того, кого любишь, и ничего не можешь с этим поделать. Иногда тебе просто нужно спросить себя, стоит ли оно того, и если это так, все остальные могут идти в задницу. Кэролайн молча кивнула, потому что это было больше, чем совет, на который она надеялась: — И ты не жалеешь? Елена улыбнулась этой идиотской, влюбленной улыбкой, знакомой еще по той реальности, и Кэролайн не смогла не улыбнуться в ответ: — Кэролайн, даже если бы мы прожили тысячу лет, я бы никогда не пожалела, что выбрала Деймона. Вот поэтому я знаю, что он тот, кого я всегда искала. Кэролайн обняла ее, в этот момент ей так этого хотелось, и когда она ушла в кабинку, чтобы переодеться в собственную одежду, она подумала, что теперь знает, что делать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.