After 2 (Larry Stylinson) Russian Translation

LOUIS’S POV Мне снова становится плохо. Воспоминания о тех моментах с Гарри цепляют меня за ноги, пытаясь сбить меня с толку. Я открыл окна, пытаясь наполнить легкие воздухом. Зейн такой милый со мной, он понимающий и добрый. Он через многое прошел ради меня, а я всегда отбрасывал его в сторону. Если бы я только могу перестать быть таким дураком, я мог бы попробовать с ним… Но я даже не могу представить себя, встречающимся с кем-то прямо сейчас, или в ближайшее время, но, возможно, со временем я смогу. Я не хочу, чтобы Зейн расстался с Ребеккой из-за меня, если я даже не могу дать ему ответ или хотя бы намек на ответ. Когда я приехал домой к Лиаму, я был в еще большем замешательстве. Если бы я только мог поговорить с Гарри еще один раз, я бы смог все решить. Если бы я мог услышать, как он скажет, что ему наплевать, если бы он смог быть жестоким по отношению ко мне еще один раз, я смог бы дать Зейну шанс, дать себе шанс. Прежде, чем я смог остановить себя, я взял телефон и нажал на кнопку, которую избегал с четвертого дня. Если он проигнорирует меня, я смогу двигаться дальше. Мы официально расстанемся, если он не ответит на мой звонок. Если он скажет мне, что ему жаль, что он исправится… Нет. Я откладываю телефон обратно на сидение. Я зашел слишком далеко, чтобы снова звонить ему, чтобы снова сломаться. Но мне нужно знать. Я снова взял свой телефон и снова позвонил. Я не могу остановить себя. Меня сразу же перенаправляют на голосовую почту. — Гарри…, — слова покидают мои губы в неистовом темпе. — Гарри… Это Луи. Я… ну, мне нужно поговорить с тобой. Я сейчас в машине, и я так запутался…, — я начал плакать, снова. — Почему ты даже не попытался? Ты просто позволил мне уйти, и я такой жалкий, снова звоню тебе и плачу, оставляю сообщение тебе на голосовую почту. Мне нужно знать, что с нами случилось? Почему в этот раз все по-другому? Почему мы не выяснили ничего? Почему ты не сражался за меня? Я заслуживаю быть счастливым, Гарри, — я всхлипнул и закончил звонок. Почему я только что сделал это? Почему я сдался и позвонил ему? Я такой идиот. Скорее всего, он послушает это и посмеется надо мной. Скорее всего, он покажет это сообщение тому, с кем он сейчас тусуется, и они тоже будут надо мной смеяться. Я припарковался на пустующей парковке, чтобы собраться с мыслями, пока не попал в очередную аварию. Я уставился на телефон и начал глубоко дышать, чтобы перестать плакать. Прошло двадцать минут, а он все еще не ответил или хотя бы не написал мне. Почему я сижу в машине, на парковке, в десять часов вечера, плачу и звоню ему? Я боролся с самим собой в течение последних девяти дней, чтобы уйти от этого как можно дальше, но я снова здесь. Я не могу позволить этому случиться. Я выехал с парковки и поехал. HARRY’S POV. — Мне нужно что-нибудь, чтобы уснуть, — сказал я маме и Робину. — У меня нет ничего, Гарри, прости. — Я не знаю, что еще делать, — я потер виски. — Нет, ты знаешь, — она продолжает надоедать мне. — Уже почти пять вечера, даже если я сейчас уеду, я буду лететь как минимум 12 часов, — простонал я. — Ну, если ты не уедешь вообще, ты никогда не прилетишь, — ответила она. Я не хочу возвращаться в Вашингтон, мне лучше держаться подальше от него. Я должен убедиться, что у него может быть счастливая жизнь без меня. Я слишком сильно его люблю, чтобы снова разрушить его, как я однажды пообещал. Я вернулся в свою комнату и снова пялился в потолок. Я должен был ответить, когда он звонил мне, я должен был последовать за ним в дом моего отца и заставить его поговорить со мной, чтобы мы могли справиться с этим. Я должен был сказать ему, что не могу жить без него, потому что это правда. Я умираю без него. Почему я все время спорил с ним по поводу нашего будущего, когда должен был быть счастливым, что он вообще хочет иметь со мной будущее? Какого черта я делаю здесь? LOUIS’S POV. Когда я поднялся по лестнице, я остался наедине с собой. Я позвонил в дверь и начал ходить взад и вперед, ожидая, когда она откроется. Что, если я пришел слишком поздно, и он не ответит? Я получу то, что заслуживаю, я так полагаю. Мне следовало лучше подумать, прежде чем целовать его в середине всего этого хауса. Когда дверь открылась, я практически перестал дышать. На Зейне были только спортивные шорты, его татуированная грудь была обнажена. — Луи? — он изумленно уставился на меня, он определенно удивлен. — Что ты тут делаешь? — Я… Я не знаю, что я могу дать тебе, но я хочу попробовать, — сказал я ему. Его рука прошлась по его черным волосам, и он сделал глубокий вдох. Он собирается отвергнуть меня, я знаю это. — Мне жаль, прости меня, мне не следовало приходить, — я больше не могу принимать отказы. Я направился прямо к лестнице и спустился на две ступеньки прежде, чем его рука схватила мою, и Зейн развернул меня лицом к нему. Он ничего не сказал, он просто взял меня за руку, заставил подняться по лестнице назад и завел в свою квартиру. Когда я вскоре проснулся, боль в шее убивала меня. Старый диван Зейна не самое удобное место, но при сложившихся обстоятельствах спал я довольно хорошо. — Привет, — сказал он, входя в гостиную. — Привет, —улыбнулся я. — Хорошо спалось? — спросил он у меня, и я кивнул. Зейн был просто невероятным вчера ночью. Он даже не моргнул, когда я попросил переночевать у него на диване. Он слушал всю мою болтовню о Гарри и о том, что все пошло не по тому пути. Он сказал мне, что ему не все равно на Ребекку, но сейчас он не знает, что делать, потому что он всегда думает и заботиться обо мне. Я чувствовал себя виноватым в течение первого часа, когда плакал у него на глазах, но, когда ночь закончилась, слезы превратились в улыбку, который перешел в смех. Мой живот в прямом смысле слова болел к тому моменту, когда мы решили, что пора спать. Сейчас почти два часа дня. Я думаю, я никогда не вставал так поздно, но это то, что случается, когда ложишься в семь утра. — Да, а ты? — я встал и сложил одеяло, которое он одолжил мне. Я плохо помню, как он укрывал меня этим одеялом, когда я уже засыпал. — Тоже, — он ухмыльнулся и сел на диван. Его волосы мокрые, и его кожа блестит, будто он только что вышел из душа. — Куда мне положить его? — спросил я, имея в виду одеяло. — Неважно, ты не должен был складывать его, —засмеялся он. В моей голове всплывает картинка, похожая на эту, когда Гарри разбрасывал разные вещи по квартире только для того, чтобы взбесить меня. — У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня? — спросил я его. — Я уже поработал утром, так что нет. — Уже? — Да, с девяти до полудня, но я фактически ходил только для того, чтобы починить свой мотоцикл. Я забыл, что Зейн работает механиком, я вообще не знаю о нем почти ничего. — Будущее экологии - днем, технарь – ночью? — пошутил я, и он хихикнул. — Что-то вроде того, а какие у тебя планы на день? — Я не знаю, мне нужно купить что-то из одежды для вечеринки у моего босса сегодня вечером, — на секунду я задумался о том, чтобы позвать Зейна пойти со мной, но это будет плохое решение. Я никогда такого не сделаю, будет неловко абсолютно всем, включая меня. Мы с Зейном пришли к соглашению, что мы не будем слишком спешить, мы просто будем проводить время вместе и посмотрим, к чему это приведет. Он не будет торопить меня по поводу Гарри, мы оба знаем, что мне нужно время, прежде чем я смогу думать об отношениях с кем-то еще. Мне нужно обдумать слишком много вещей, а для начала мне нужно найти место, где я смогу жить. — Я могу пойти с тобой, если хочешь? Или, может, потом мы посмотрим фильм? — спросил он, нервничая. — Мне нравится второй вариант, — я улыбнулся и проверил свой телефон. Ни пропущенных звонков. Ни СМС. Ни голосовых сообщений. В конце концов мы с Зейном заказали пиццу и большую часть дня провели вместе до того момента, когда я наконец-то уехал домой к Лиаму, чтобы принять душ. По пути я остановился около торгового центра прямо перед его закрытием и купил идеальную красную рубашку, которую собирался надеть со своими черными узкими джинсами. Когда я приехал домой к Лиаму, я нашел на кухонной тумбе записку рядом с ужином, который Карен оставила для меня. На листе было написано, что она и Кен уехали на ужин и в кино и скоро вернутся. Мои мысли начали метаться между зеленоглазым и золотоглазым парнями. HARRY’S POV. Когда я зашел в квартиру, она выглядела другой. Здесь все еще беспорядок после моего идиотского поведения, но дело не в этом. Это из-за чего-то другого… Это из-за того, что его нет здесь, и, смотря на все это, я понимаю, что он не был здесь с тех пор, как я уехал.