Бар "Славный койот"

PG-13
Заморожен
2
автор
Фэндом:
Размер:
133 страницы, 58 669 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 3

Настройки
Ближе к вечеру начало темнеть и местные ковбои, не имея другого развлечения, стекались в бар «Славный койот», где можно было приятно провести время в дружеской атмосфере и доброй компании, в который каждый второй был если не братом, то другом точно. Именно такие вечера и любила больше всего владелица бара Сью-Мари. Если бы вы побывали в такой обстановке хоть один раз в жизни, вы бы поняли, почему она так манит всех в округе. Пока зал не был переполнен, барменша возилась в запасах спиртного, пересчитывая бутылки с различным содержимым. Не будем говорить, что половина из них была начатой, а некоторые - попросту пусты. Их девушка сразу оставляла в другую сторону. Эта сторона гордо носила свое назначение – пристанище пустых бутылок. - Лулу! – крикнула барменша, оставляя еще одну пустую бутылку в сторону, - Здесь должно быть ровно десять бутылок вермута! Но здесь только коньяк! И еще какая-то неведомая бурда… Из-за стойки с ящиками выглянул растрепанный карлик и удивленно уставился на девушку, потом подошел к ней и пересмотрел все бутылки. После чего стал отчаянно верещать, размахивая руками. - Да хватит скандалить! – шикнула на него Сью-Мари, - Вспомнила я, вспомнила, куда он делся! Лучше займись пустыми бутылками! Только и умеешь, что скандалить… Подхватив в обе руки неведомое пойло в бутылках, Сью-Мари грациозно вышла в зал: - Всем по первой бесплатно! – весело заявила она, и ковбои радостно и со свистом восприняли ее заявление. - Лучше красотки не сыщешь! - Умеет Сью-Мари поднять настроение! - Давай еще по одной, ты же не жадная! Разливая в протянутые стаканы и кружки напиток неведомого происхождения, девушка легко кружилась между столами, мурлыча под нос какую-то незамысловатую мелодию. Через несколько минут, обе бутылки были опустошены, а подставляемые стаканы все не прекращались. Это вызвало небольшую панику у Сью-Мари, ибо обычно на всех посетителей такого количества спиртного хватало с лихвой. И только сейчас девушка заметила – было слишком много новых, неизвестных лиц, которые все время мелькали, толкались, переходили от стола к столу и о чем-то бурно говорили. - Лулу! – Сью-Мари нырнула за барную стойку, усиленно соображая, откуда взять спиртного для такого количества людей. Взъерошенная голова показалась из подсобки, - Ты только погляди сколько их! Разных всяких! Глаза девушки загорелись: - И так много симпатичных! Откуда же они все взялись? Луис Карлос Монтего де Рамирес что-то затараторил на испанском. -Ну не просто же так они все приехали… К нам так просто не приезжает никто. Снова ответ на испанском. - Ааа! Ну конечно! Они все узнали про мой бар! – восхищению барменши не было предела, Лулу попытался отчаянно запротестовать, но Сью-Мари его не слушала, - Да-да! Точно тебе говорю! Они прознали, как у нас тут весело и здорово! И теперь все будут приезжать к нам! Нетерпеливый ответ на испанском. - Перестань ворчать! – Сью-Мари тоже перешла на испанский, - Ты вечно чем-то не доволен! Как будто тебе все время наступают на мозоль! Ты становишься просто не выносимым! Чем дальше шел разговор, тем он становился эмоциональнее и громче: остановились они только тогда, когда в зале бара возникла звенящая тишина. Все ковбои с удивлением смотрели на двух ругающихся: растрепанную девушку с красным лицом от напряжения и взъерошенного карлика. - Ой, - Сью-Мари слабо улыбнулась всем присутствующим, - Извините, ребята, дела семейные! Не обращайте внимания! Продолжая мило улыбаться всем ковбоям, Сью-Мари, втолкнула карлика в подсобку и захлопнула за собой дверь. Несколько минут они просто тяжело дышали, переживая ссору, а потом неожиданно крепко обнялись: - Прости, Лулу. Без тебя бы я вообще ничего не смогу… - сказала девушка, хлопая карлика рукой по спине. Тот что-то быстро ответил ей на испанском, и Сью-Мари улыбнулась, - Знаешь, но нам все равно нужно где-то раздобыть спиртного… А если они будут приходить сюда каждый день… - барменша не успела договорить, так как дверь подсобки резко распахнулась: - Дорогая моя, ты откуда понабрала этих личностей? – Фернандез была искренне удивлена такому количеству людей в баре. - И они все идут и идут?! – радостно спросила Сью-Мари. - Ну… Вообще, да. Барменша схватила Лулу за руки и в полусогнувшемся состоянии стала вместе с ним прыгать по кругу: - К нам ходят, у нас будет много посетителей! А значит и много денег! - Да, берите еще деньги за ваше выступление – феерично, - хохотнула Фернандез и посмотрела в угол, где было спиртное, - Это все? Сью-Мари махнула рукой: - Да это не важно! Люди приходят сюда за атмосферой! Понимаешь, Эль?! За атмосферой! А не за выпивкой. Барменша с деловым видом вышла в зал и почти с визгом вбежала обратно в подсобку, держась за сердце и часто дыша: народу в зале было тьма тьмущая. - Что-что ты там сказала? – скорчила гримасу Фернандез. - Ладно! Ладно! – Сью-Мари недовольно сморщила носик, - Мне нужно еще немного спиртного. Эль, одолжи мне! Я знаю, у тебя всегда про запас стоит два ящика. Мне даже все равно с чем! - Может у меня там кроличий мех! Сью-Мари прищурилась: - Там у тебя вермут, коньяк или бурбон… В общем, мне не важно что! Принеси, пожалуйста. Фернандез вздохнула: - Не знаю, конечно, насколько тебе хватит два ящика… Барменша умоляюще взглянула на шерифа, и она сломалась: - Ладно, сейчас принесу. Осторожно выйдя в зал следом за Фернандез, Сью-Мари одновременно с восторгом и ужасом оглядела помещение, полное людьми: два молодых ковбоя в одинаковых шляпах – наверное, еще не знают, что это моветон. Барменша хихикнула, чуть дальше сидел мешковатого вида ковбой в чапсах, с раскраской «под корову» и лезвием обтачивал какую-то деревяшку. За самым большим из столов расположилась компания из пяти мужчин, громко разговаривающих, и надо признаться, акцент у них был ужасный. Двое из них чересчур сильно махали руками и даже привскакивали. В одно мгновение в проеме бара, где должна была быть входная дверь, появились Джо Неожиданный и Боб. Второй отчаянно пытался насвистеть какой-то известный мотив ковбойской песни. - Ты безбожно врешь мотив, придурок! – Джо поморщился и посмотрел на присутствующих, - Как я понимаю, все ждут меня. Он уверенно прошел в середину зала, практически все замолчали и устремили свои взгляды на вошедшего молодого наглеца. Джо окинул всех оценивающим взглядом и чуть приподнял шляпу вверх указательным пальцем. Затем, обратившись к барменше, он спросил: - Кто и откуда все эти амигос? - Я не знаю, - прошептала девушка и пожала плечами. - Мой недалекий друг пытается узнать у вас всех, господа, откуда вы тут и зачем! – слегка пошатываясь и болтая руками в воздухе, Боб решил прийти на помощь звенящей тишине в баре. - Да оттуда же, откуда и ты с со своим недалеким дружком, - последовал ответ от мешковатого ковбоя в смешных чапсах. - А я откуда?.. – спросил Боб. Было видно, что он уже выпил, при чем, даже лишнего. - Из Висконсина! – этот чей-то резкий выпад развеселил всех, даже не понятно, почему, - По крайней мере пахнешь ты так, как будто оттуда! После этого раскатистый хохот раздался по всему залу, некоторый ковбои зааплодировали и засвистели остряку. Сью-Мари быстро и с шипением затащила Боба за барную стойку. - Сью, я… - Фернандез зашла с двумя ящиками спиртного и остановилась, заметив напряженную обстановку, - Салют, парни! На этих словах она резво свернула в подсобку и потащила за собой Сью-Мари: - Какого черта эти два придурка тут устроили? – злобно зашипела Фернандез. - А по-моему, весело… - протянула барменша. Внимательно посмотрев друг на друга, они снова вышли в зал: там по прежнему было тихо, лишь Джо поскрипывал сапогами, проходя между столиками. - Так, все-таки… - наконец сказал он, остановившись у двух пареньков в одинаковых шляпах и ленивым жестом, указав на них, спросил, - Это так модно теперь, да? - Господа, - вступилась Фернандез, - давайте решим этот вопрос мирно. Я понимаю, что.. - Цыц! – шикнул на нее Джо и жестом показал, чтобы шериф замолчала. Та развела руками и закатила глаза, - Джо действует, Фернандез отдыхает. Итак, Амигос. Что вам здесь, черт побери, нужно? - А ты кто здесь, шериф, что ли? - Фотокарточку моей коровы не надо предъявить в качестве пропуска? – снова крикнул кто-то и собрал похвалу в качестве аплодисментов и свиста. Сью-Мари была в не себя от восторга – такого еще никогда не было. Она радостно прыгала за барной стойкой и хихикала каждой шутке. - Этот город не для всех, – проигнорировав выпад, сказал Джо, - И если вы хотите быть здесь, вы должны это заслужить. Все молчали, наконец, высокий парень в легкой бежевой шляпе поднялся со своего места и медленно подошел к ковбою, остановился рядом, шаркнул ногой и резко положил руку ему на плечо, сильно сжав его: - Это Техас, брат. Общий дом для всех. Каждый, кто есть здесь, заслужил это, - перекинув зубочистку, которую он держал во рту с одной стороны на другую, парень выплюнул ее в сторону и толкнул Джо, отпустив его плечо и направившись к выходу. Фернандез, присвистнув, проводила неизвестного парня взглядом. Подойдя к ковбою, она ткнула его в руку и весело сказала: - Теперь тебе есть, с кем потягаться в крутости, дружок! Ковбои одобрительно засмеялись. - Развлекайтесь, господа! – шериф развела руки в стороны, - А наша самая любимая владелица бара, кстати, познакомьтесь с этой прелестной дамой, - Фернандез вытащила Сью-Мари из-за стойки и поставила рядом с собой. Барменша отчаянно стала кокетничать и хихикать, - Нальет вам спиртного, как только пожелаете! Не забывайте платить! – шериф подмигнула Сью-Мари. В баре снова воцарилась дружеская атмосфера – мужчины снова стали разговаривать друг с другом; кто-то попросил налить выпивки. Джо поймал Фернандез почти уже на выходе из бара: - Зачем ты выставил себя идиотом – мне не ясно, - шериф достала сигарету из кармана и чиркнула спичкой. - Это я разогревал публику, - спокойно ответил Джо, - Они все сидели кислые, как бабушка Перечного. - Ну-ну. По крайней мере, тебе удалось их развеселить. Ты же этого хотел. - Вообще, я по делу. Шериф выпустила дым носом: - Восстанавливать репутацию даже не проси. - Мне нужно, чтобы ты мне составила компанию в покер, - проигнорировав слова девушки, сказал ковбой. - Когда играем? - Сегодня, как обычно. - Не дай бог, еще и у меня в департаменте! - Детка, ты видишь, в баре нет свободных мест. - Играйте дома, как в старые добрые времена, когда вам было лет по шесть. - То есть ты согласна? - Нет, - Фернандез бросила окурок и затушила его сапогом, - У меня сегодня дела поинтереснее. - Кажется, ты меня не услышала, деточка, - Джо подбрасывал монету в руке, - Мне это нужно. - В том-то и дело, Джо, в том-то и дело. Тебе нужно, а не мне. Я бы в любой другой день согласилась, ты знаешь. Меня от покера за уши не оттянешь. - Так, значит, да? - Ты слушать умеешь, вообще? – Фернандез громко возмутилась, - Нет же! - Меня твои изыскания не волнуют… - В таком случае, меня твои – тоже. - Фернандез, дело реально серьезное! – Джо перестал корчить героя. - Да ну? Лошадь проигрываешь? - Ну да. И Боба. - Ну, его не жалко… - Но лошадь-то. - Лошадь, да… Короче, в чем дело? - Мы поспорили и мне по любому надо выиграть. - Да ну, не верю! - Фернандез, копытом тебе по печени! – шериф показала мужчине язык, - Мы поспорили на Крошку. - Ммм, а вот это уже интереснее! Ну и? - Деталей много, - ковбой поправил шляпу и принял героическую позу, - В общем, если проиграю, то Крошка переходит Бобу. - Ты совсем идиот? – искренне удивилась шериф. - Я отвечу тебе на этот вопрос, когда выиграю, - хмыкнул Джо. - Лучше бы ты на лошадь поспорил… - Фернандез выдохнула, - Я, конечно, очень хорошо отношусь к тебе и Крошке, но извини. Сам налепил на себя кактус, сам от себя его и отдирай. - Это такой ты мне друг? - Знаешь… Иногда есть более важные дела, нежели покер. Мне надо работать, иногда. Я все-таки шериф. - Вот именно, что все-таки. Девушка потрепала ковбоя за плечо: - Я бы с радостью, но… Как-нибудь сам. Давай, дружочек, ты сможешь. Она быстро развернулась и стремительно направилась к департаменту полиции. У шерифа Фернандез сегодня действительно было много дел. При том, что она даже не подозревала, чем они обернутся. - Эй, Джо, ты тут прячешься, что ли? – хрипато спросил Боб, вышедший из бара, и засмеялся, - Боишься, парниша? - Вот еще, - фыркнул ковбой и снисходительно посмотрел на Боба, - Ты, правда, так хочешь мне проиграть? - Ну, это мы еще посмотрим, кто кого. - Учти, если ты будешь мухлевать – я это сразу замечу. - Ну, ты что! Споры всегда решаются честным путем, - мужчина обернулся, - Ну, пошли уже. Сью-Мари организовала нам местечко. Джо заколебался: - Сейчас, иду. Боб снова расхохотался: - Если ты боишься, так и скажи. А вообще, я думаю, приехавшие ребята тебе помогут. Если уж ты настолько профан в покере. - Да любой шулер будет умолять меня научить его играть! – выпалил Неожиданный. - Да ну? – театрально удивился Боб, - Ну давай же, научи меня! Снова громко и противно расхохотавшись, мужчина, покачиваясь и держась за стенку, прошел внутрь бара. Выругавшись на Боба, который так активно провоцировал его, Джо пошел следом за ковбоем, в уме просчитывая разные ходы, при которых можно отказаться от игры. - Джо! – Сью-Мари бросилась к ковбою, - Мне Джо сказал, что вам нужно место! Я смогла его выбить! У вас ведь что-то серьезное? Да? Да? - Лучше бы ты не смогла его выбить… - процедил сквозь зубы Джо, - Где оно? - Вон там! – барменша указала на угловой стол, где уже сидел Боб и еще несколько других неизвестных ковбоев. - Эээ… Знаешь, мне не нравится окружение всех этих… амигос, - пренебрежительно сказал ковбой, - Может, мы перенесем нашу дуэль на другое время или место? - Ооо! У вас дуэль! – удивилась Сью-Мари, - Ой, ну я даже не знаю… Может, в подсобку? - Что?! - Ну, если у вас что-то очень-очень серьезное и личное, - заговорщицки понизила голос Сью-Мари, схватив ковбоя за рукав, - Можно перенести игру в подсобку! Там никто не будет отвлекать вас и все такое. - Ну… Давай. Сью-Мари ринулась к Бобу и что-то отчаянно зашептала ему на ухо. Тот сначала удивленно посмотрел на нее, а потом громко захохотал. Оказавшись рядом с Джо, он прохрипел: - Боишься публично проиграть? Ну, так сразу и скажи… - Это чтобы твоя соломенная башка меньше отвлекалась. А то с твоей-то головой… - Но-но-но! Не надо тут ничего про мою голову! - Идите, парни, я все приготовила! – Сью-Мари активно замахала руками из подсобки. Засев за карты, Джо стал быстро просчитывать варианты, как можно было сбить с толку пройдоху Боба. - Эй, Сью-Мари, принеси-ка выпивки! Растрепанная девушка выглянула из зала: - Прости, Джо! Выпивки только на зал, и то не хватает! Я у Эль взяла в долг даже! Первый план, который смог бы сбить с толку Боба рухнул прямо перед глазами. Игра явно не задалась, а Боб противно хихикал при каждом движении Джо. - Ребята, вы не против, если тут Санти побудет? – влезла Сью-Мари и не получив ответа, втолкнула итальянца в подсобку и скрылась за дверью. Мужчины удивленно уставились на него. - Там… Так людно… - выдавил из себя Тацца, - А вы тут что делаете? - Мы знакомы? – спросил Джо, недовольно поглядывая на пришедшего мужчину. - Ну… Утром я заходил к Сью-Мари. Ты, вроде, Джо. - Ну да… - хмурое выражение лица ковбоя сменилось воодушевленным, - Слушай, как там тебя… - Сантино. - Ну, да, Сантино, ты в покер умеешь играть? - Я? Да я лучше всех играю в покер! – Тацца подбоченился. - Отлично, тогда садись с нами! – обрадовался Джо. - Эй, эй, погоди, у нас тут личная… - попытался было запротестовать Боб. - Он будет со мной в команде, - Неожиданный вальяжно откинулся назад на стуле, - Или… ты боишься? - Я-то? Ты меня с собой не путай, ладно! - Сдаем заново, значит… - Тацца уверенно взял колоду и перемешал карты. На пути к департаменту полиции Фернандез резко остановилась. Такая толпа народу в баре Сью-Мари взялась не просто так, и это следовало выяснить. Разумеется, все связано, скорее всего с баром напротив: ох, и не нравился же шерифу этот бар. Быстро развернувшись, Фернандез направилась в сторону железнодорожной станции. Шериф столкнулась лицом к лицу со смотрителем станции буквально на пороге его домика. - Эль Фернандез? Случилось что-то? – смотритель был сморщенным старичком невысокого роста в круглых очках с толстыми стеклами, поэтому, сначала долго всматривался в девушку, прежде чем спросить. - Мистер Флоттер, много народу приехало сегодня? – сразу спросил шериф, отступив на шаг назад. Старичок долго возился с дверью, пытаясь плотно закрыть ее, но потом бросил это дело и вставил ключ в замочную скважину. - Ох, деточка… Да я не считаю, если честно. И вижу плохо. Не то, что тридцать лет назад, когда они знаешь где… - Флоттер хотел потрясти кулаком, но все еще никак не мог провернуть ключ в замке, - Ну, в общем, всех знал. Кто приезжать и кто уезжает. А сейчас – поди их разбери. Никого ведь не знаю, Эль Фернандез. Шериф устала уже смотреть, как старичок возится с ключом и отвернулась, глядя на железнодорожные пути, уходящие вдаль. - Жаль… Мистер Флоттер, дайте я вам помогу! – девушка отодвинула в сторону тщедушного старичка и дважды провернула ключ в замке, затем с силой вынула его и отдала смотрителю. - Ой, спасибо, тебе, деточка, - пытаясь взять ключ, старичок дважды промахнулся, поэтому шериф взяла Флоттера за руку и вложила ему ключ, - Никого не помню… Вот сейчас все пытаюсь вспомнить – и никак… Хотя! Фернандез тут же повернулась к старичку. - Знаешь, вот, приехал один. Я еще обратил внимание, потому что видел его раньше. Да-да, точно видел, - старичок говорил как можно более важно, придавая вес каждому слову. - Так, мистер Флоттер, давайте, постараетесь вспомнить, - девушка схватила его за руки, - На что он был, хотя бы уж, похож? - Но-но! Эль Фернандез! Я еще в силах! Я все помню! – возмутился Флоттер. - Да-да, конечно. Так как он выглядел? - Кто, деточка? Шериф выдохнула и закатила глаза: - Тот, кто сегодня приехал. - А кто сегодня приехал? - Ладно… - шериф развернулась и собралась уходить. - А! Приехал! – вдруг резко вскрикнул старичок, - Да-да. Он такой… Флоттер отчаянно замахал руками в воздухе. - Высокий? - Да-да! Точно. Высокий такой. - Выше меня? – решила уточнить Фернандез. Старичок похлопал девушку по шляпе, определяя ее рост. - Выше, деточка, точно, выше. - Ну, да… Их, таких, тут тьма приехала… - пробормотала шериф. - Когда он приехал? - Кто приехал? - Укуси тебя койот… - Ааа! – снова вспомнил старичок, - Утром же. Утром приехал. - Еще что-нибудь запомнили? - Да! – резко сказал Флоттер, - Я все помню! У него акцент еще такой… - Акцент? – оживилась шериф. Все сходится: Смит действительно приехал утром. Он действительно выше Фернандез. Хотя, вряд ли сыщется в этих краях мужчина, ниже нее ростом, но это не важно. И акцент. Ну, тут ошибиться уже сложно. Шерифу только оставалось выяснить, когда Флоттер мог видеть его раньше. И, при самом лучшем раскладе, вспомнить имя. - Да-да, такой… красивый. - Красивый?! – лицо шерифа исказилось настолько явно, что это заметил даже Флоттер через свои очки. - Да, красивый… И сам он тоже. Нет, конечно, у всех свое представление о красоте, но такой акцент назвать красивым ну никак нельзя. - Может, странный? - Нет, Эль Фернандез, я хорошо все помню! Красивый мужчина с красивым акцентом. Только тут до девушки дошло: - Он один приехал? - Конечно один! Я еще удивился… И даже подумал, что знаю его… - Сантино Тацца? – разочарованно спросила Фернандез. - Нет… - старичок задумался, - Ах, да, да! Именно он. А кем он тут был? - Да никем… - шериф поджала губы, - Ладно, спасибо вам, мистер Флоттер. - Да не за что, деточка! – старичок активно заулыбался беззубым ртом, - Нет, ну я же точно помнил, что видел… Значит все-таки, я еще все хорошо помню… Шериф уже не стала слушать бормотание Флоттера, а направилась к гостинице. Разумеется, Смит там не останавливался, но может, кто-то из ковбоев ехал с ним вместе и запомнил… Подойдя к гостинице, Фернандез не поверила своим глазам – во всех окнах горел свет. Войдя в дверь с колокольчиком, девушка удивилась еще больше: вся прихожая была полна разного вида, фактуры и цвета людьми. Все они шумели, разговаривали и смеялись. Шериф сразу поймала взглядом вальяжно передвигающуюся девушку и направилась к ней: - Лиза, папа где? - В одной из больших комнат. Точно не знаю, - увидев, кто к ней обращается, спокойно ответила девушка, а затем улыбнулась и жестом указала на всех вокруг, - Нравится? - У Сью такой же бедлам в баре, - Фернандез закивала, - В жизни не видела здесь столько людей. Они все поместятся? Если что, давайте ко мне. У меня четыре люкса. Правда, питание не гарантирую. - Посмотрим, - Лиза засмеялась грудным смехом, - Папа как раз их там «уплотняет». Ты не поверишь, мы даже отправили Кэри расчищать люкс. Фернандез присвистнула, давая понять, что дело и правда, серьезное. - Свистишь, красавица? – услышала шериф сзади и обернулась. Откинувшись на спинку стула и вытянув ноги вперед, сложив их крестом, сидел кучерявый мексиканец в сомбреро. Девушка молча постучала пальцем по звезде у себя на жилетке, - Все-все, нет вопросов. Мексиканец понял обе руки, сдаваясь. Шериф переглянулась с улыбающейся Лизой. - Дааа, они такие. - Такие, но все равны перед законом, - Фернандез шутливо вскинула брови, - Пойду, найду твоего папочку. Поиски в гостинице ничего не дали: никто ничего не видел, никто никого не знает. Даже своего соседа по комнате видел впервые. Врать все не могли, значит, Смит приехал один, в сопровождении… Уставшая и разочарованная, Фернандез вышла на улицу, – было уже достаточно поздно и темно – опросить всех и каждого было долгим и муторным делом. И никаких результатов. Остается только осмотреть само «место преступления», то есть, непосредственно сам бар. Сунув зубочистку в зубы и насвистывая себе что-то под нос, девушка бодрым шагом направилась к бывшему зданию казино.
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник