Бар "Славный койот"

PG-13
Заморожен
2
автор
Фэндом:
Размер:
133 страницы, 58 669 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 12

Настройки
Усадив девочку на стул и вручив ей в руки горячий глинтвейн, Сью-Мари внимательно оглядела Крошку. Теперь та была одета в старые вещи барменши – потрепанные голубые джинсы и рубашку, у которой не было пары пуговиц снизу. - Ну, рассказывай теперь мне все! – весело сказала барменша. - Я сбежала, - пожала плечами девочка, - Это все. - Ну… Как ты сбежала, почему? – Сью-Мари была явно разочарованна таким рассказом. - Джо отдал меня Бобу, - немного помявшись, наконец, сказал Крошка, - А я сбежала от него. - Но… - Сью, это сейчас неважно же, правда! – девочка схватила барменшу за руку. - Нет, это важно! Что дальше-то делать. - Ну… Если ты не против, я поживу у тебя тут. Помогу, чем смогу. - Давай скажем Фернандез! – оживилась Сью-Мари, - Она точно придумает, что делать! - Нет-нет! Ни в коем случае… - запротестовала девочка, - Она вернет меня Джо. Сью-Мари осеклась: да, сейчас Фернандез лучше вообще ничего не говорить. - Почему ты не хочешь вернуться обратно? Крошка, выглядевшая от силы лет на тринадцать, слишком по-взрослому посмотрела на Сью-Мари: - А ты бы вернулась? - То есть?.. - Ты бы вернулась после того, как бы тебя проиграли, как вещь? - Ну… Не знаю, - замешкалась барменша, - Честное слово, никогда не была в такой ситуации. Крошка отпила немного глинтвейна: - Ладно, сейчас это все неважно уже. Но обратно домой я не вернусь. - Слушай, ты тогда… - Сью-Мари многозначительно кивнула головой куда-то в сторону, - Ну… Тогда. Тоже просто сбежала из-за того, что… - Нет. - Ааа… Ну ясно… Просто, тут приехал твой отец, и я подумала… - Что?! Девочка так резко удивилась, что Сью-Мари уже пожалела о сказанном. Наверное, не стоило этого делать. - Сью, ты серьезно? А где он? - Крошка, ты не переживай так… - стала успокаивать ее девушка, - Я точно не знаю ничего… Эль сказала, что он приехал и спрашивал про тебя. - Это еще одна причина, по которой не стоит ничего говорить шерифу о моем местонахождении. Она отдаст меня отцу. - Но почему ты?... – вопрос Сью-Мари застрял в горле: Крошка так недовольно посмотрела на девушку, уже заранее говоря о том, что отвечать не собирается, - Эм… Ладно… Знаешь, не могу же я все время в подсобке сидеть! Билли и так уже заподозрил неладное… Я пойду, а ты, если кто-то войдет, постарайся не попасться ему на глаза, ладно? Девушка выглянула в зал, но там по-прежнему никого не было. Чтобы не мешать Билли, она решила выйти через черный ход. На улице уже стемнело и стало холодно. Барменша поежилась и стала осматривать округу – куда мог запропаститься Лулу? Она зажгла фонарь, который стоял рядом с черным ходом на бочке и пошла вперед. Карлик никогда не уходил далеко от бара, поэтому, ходить и искать его далеко, не было смысла. Пройдя пару раз туда и обратно, Сью-Мари уже окончательно замерзла и направилась обратно в бар, но тут заметила мелькнувшую темную фигуру – прямо за здание. Почувствовав себя настоящим шпионом, девушка на цыпочках подбежала к углу и притаилась, стараясь закрывать свет от фонаря. За баром было двое мужчин – разглядеть их лица не представлялось возможным, они стояли слишком далеко. Сначала они что-то активно обсуждали и явно спорили, а затем, быстро разошлись. Заметив, что одна из фигур приближается к ней, Сью-Мари быстро подбежала к черному ходу. - Сью-Мари? – услышала девушка за спиной голос, - Это ты тут бегаешь с фонарем, детка? - Джо? – барменша обернулась и осветила лицо ковбоя, - Что ты там делал? - Где? – невозмутимо спросил мужчина. - Ну, там! – махнула рукой девушка, - За моим баром! С каким-то еще человеком! - Эй, ты следишь теперь за мной? – недовольно спросил Джо, а потом закатил глаза, - Эти фанатки… Не дают спокойно жить… - Да не следила я за тобой! – рассердилась барменша, - Больно надо мне! - А что ты тогда тут делаешь? - Эээ… Лулу пропал! - Как? И он? - Что значит «и он»? – искренне удивилась Сью-Мари. - Ты что, не в курсе, детка? Крошка пропала тоже. - Ты же ее проиграл, насколько я знаю! - После этого она пропала! - Да не пропала она! Все с ней хорошо, я… - выпалила девушка и тут же замерла. - Что? – ковбой приподнял пальцем шляпу, - Эй, Сью-Мари, ты же знаешь что-то, да? - Да… То есть, нет! Ничего я не знаю! Вот вы достали-то сегодня все меня! Все время что-то подозреваете! - Но ты сказала… - Я сказала так, потому что я оптимист! И верю в лучше! – нашлась барменша, - И вообще, ты не ответил на вопрос, что ты тут делаешь! - А ты? - Я… ищу Лулу! Лулу! Лулу! Где ты? Ковбой криво улыбнулся: - А я ищу Крошку. - У меня в баре?! - Почему у тебя в баре… Она, что, у тебя? - Нет-нет! - Тогда… - Так все, хватит, - резко оборвала Сью-Мари, - Ты мне мешаешь вообще! - Я? - Да! Или ты мне говоришь, что ты делал за баром, или я ухожу! – выпалила девушка. - Иди, - ковбой недоуменно развел руками. Это был плохой шантаж, и Сью-Мари это понимала, но сейчас нужен любой предлог, чтобы быстро вернуться в бар. Забежав в зал вместе с фонарем, девушка решила не возвращаться обратно, а оставить его тут. В зале барменша заметила Билли, сидящего за столом. - Ты заходил в подсобку?! – налетела на него Сью-Мари. - Нет… А зачем мне туда? - Слава богу… - Сью-Мари, что вообще… - парень не успел договорить, так как в бар зашел Джо. - Я подумал, что надо зайти в гости, - ухмыльнулся он, и Сью-Мари как током ударило. - Зачем это? - Как зачем? Детка, ты забыла, зачем ковбои ходят в бар? - Нет… Но есть же бар напротив! – запротестовала девушка. - А мне здесь нравится, - сказал Джо, усевшись за барную стойку, - Еще утром ты желала завлечь кучу народу в свой бар, а теперь даже меня выпроводить хочешь. Налей мне лучше, что-нибудь. Сью-Мари была явно была растеряна, что не ускользнуло от Билли. Девушка открыла дверь подсобки и осторожно прикрыла ее за собой. - Крошка! – тихо позвала она. Рыжая голова показалась из-за мешков с табаком. - Да? - Тебя никто не видел? - Нет! - Ох, ладно… - Случилось что-то? - Нет-нет, все в порядке! Я за выпивкой, - барменша быстро взяла первую попавшуюся бутылку, сунула ее подмышку и вышла в зал, осторожно прикрыв дверь. - Держи, - она сунула бутылку Джо, - Все? Может, пойдешь уже? Билли недоуменно вскинул брови. - Эй, красотка, случилось чего? – спросил Джо, - Ты странно себя ведешь. Если это все из-за меня, то ты скажи, я пойму… - Да не из-за тебя! - В меня так быстро влюбляются, что сами иногда, не сразу это понимают… - надменно сказал он, - А потом бац! И все сразу ясно. Ты ведешь себя как раз так. - Джо, я знаю тебя давно! Если бы хотела – уже бы влюбилась. - Ну, так и есть! Ты просто скрываешь… - Да ничего я не скрываю! - Ладно, я вам мешать не буду, пойду в подсобке починю пол, - Билли встал. - Нет!!! – вскрикнула барменша так, что Джо даже поставил бутылку на стойку, - То есть… Ты не можешь… Уже поздно… И… А… Ты… Нужен был Майку! Сейчас ему очень тяжело, и ты должен ему помочь! Иди, Билли, иди! Я все понимаю! - Но он не говорил… - Он не сказал тебе, он сказал мне! - Это достаточно странно, ибо… - Бог ты мой, а тут, оказывается, есть живые люди! – прервал парня вошедший Тацца. - Нет, Санти, только тебя еще тут не хватало! – в отчаянии девушка стукнула по барной стойке. - Рад твоему гостеприимству, Сью-Мари, - недоуменно уставился на нее брат, - Случилось что-то? - Вот и я у нее спрашиваю, - вставил Джо, - Сразу же видно, что-то случилось. Не печалься, детка. Расскажи все папочке, я тебе помогу. Билли бросил неодобрительный взгляд на ковбоя. - Сью-Мари, ну своему любимому брату ты можешь все рассказать, - радушно раскинул руки Тацца. - Ничего я никому не буду рассказывать! – взвизгнула девушка и бросилась в подсобку, заперла дверь и облокотилась на нее. - Ты им сказала, что ли? – Крошка уже не пряталась за мешками, а сидела на стуле. - Нет, - замотала головой девушка, - Они думают, что я что-то скрываю. - Так и есть, - улыбнулась девочка и заболтала ногами, - Извини, что создала тебе проблемы… - Да что ты, Крошка! – Сью-Мари обняла девочку, - Это просто случайность. - Сью-Мари, сестричка, открой. Не заставляй нас ждать. Это некрасиво! – послышался стук в дверь и голос итальянца. - Детка, мы решим твои проблемы. Тебя обидел кто? - Вы бы решили мою проблему, если бы ушли… - тихо сказала барменша, - Крошка, куда же мне тебя спрятать-то… Может, в коробку? - Они маленькие… - девочка сморщила носик, - Я спрячусь за мешки, но если они начнут тут все обыскивать… - Сью, если ты не откроешь дверь, то мы откроем ее сами, - снова послышалось из-за двери. - Черт побери… Вот пристали-то… Давай, попробуем сюда, - барменша взяла за руку девочку и усадила ее за большой шкаф, - Сейчас я его задвину… Но сил барменши на это не хватало. Тогда, она усадила девочку в корзину и накрыла сверху брезентом. - На что похоже? – спросила Крошка из-под брезента, - Можно войти и сказать: «Вот это корзина с фруктами!»? - Ну… - Сью-Мари отчаянно посмотрела на свое творение, - Можно войти и сказать: «Вот это Крошка в корзине под брезентом». Девочка сдавленно захихикала и вылезла из укрытия. - Сью-Мари, открывай, или мы примем радикальные меры! – настойчиво продолжал Тацца. - Может, все-таки, откроешь им дверь? – улыбнулась девочка. - Вот еще! – Сью-Мари была очень воинственно настроена, - Ты спрячешься между мешками с табаком! Сейчас я их растащу… Барменша ухватилась за один из мешков и изо всех сил потянула на себя, однако, тот так и не сдвинулся с места. Раздался приглушенный стук, как будто кто-то робко постучал в стекло. - Смотри! – Крошка одернула девушку и указала пальцем прямо на грязное окно, - Там кто-то есть! - Сью, мы не уйдем, пока ты не откроешь, - не унимались за дверью, которую девушка одарила рассерженным взглядом. - Кто там еще?.. – барменша осторожно подошла к окну, - Крошка, спрячься пока куда-нибудь хотя бы. Взяв первую попавшуюся тряпку и стерев ею слой грязи на окне, Сью-Мари увидела Билли, стоявшего на улице с фонарем. - Ох… Это Билли, - раздосадовано сказала девушка. Рыжая голова показалась из-за мешков. - Да открывай ты им уже дверь… - безразлично протянула Крошка и легла на мешки, подперев одной рукой голову. - Нет! – Сью-Мари посмотрела на Билли, который недоуменно развел руками и пожал плечами, - Была, не была… Резким движением барменша дернула на себя раму, но она поддалась не сразу – видимо, это окно давно никто не открывал. Дернув второй раз со всей силы, девушке, наконец, удалось открыть окно, Крошка юркнула обратно за мешки. - Сью-Мари, что за дела? – Билли спросил это почти сердито. - Билли, умоляю тебя! Я буду обязана тебя по жизни! Я тебя умоляю! Выслушай меня! – взмолилась девушка, глядя как парень ошарашенно хлопает глазами, - Сделай что угодно, но уведи их отсюда! Я тебя умоляю! - Но почему?! На минуту Сью-Мари замешкалась, быстро посмотрела на мешки, а потом, все-таки сказала: - Тут Крошка, они не должны об этом знать… Никто не должен! - Ты ее прячешь… здесь? – удивился парень, указав на подсобку. Барменша усиленно закивала. - Пожалуйста, не говори никому! Тем более им! - Что ж ты сразу-то не сказала… - улыбнулся парень, - Ладно, я сейчас. Развернувшись, ковбой направился к входу в бар. Сью-Мари быстро закрыла окно. - Ты, все-таки, сказала, - недовольно пробурчала Крошка. - Он не скажет никому! – попыталась оправдать себя Сью-Мари, - И лучше пусть знает он, чем Джо и Санти… - Он им расскажет сейчас. И они уйдут. - Я попросила его не говорить… - Твои слова так много значат? – хмыкнула девочка. - Не знаю… - барменша безвольно пожала плечами, - А что бы ты на моем месте сделала? - Никому бы ничего не говорила. - Я и не говорила! - Но они все равно как-то догадались. - Они не догадались, что ты тут, - неожиданно Сью-Мари рассердилась, - Знаешь, я спасаю, между прочим, твою шкуру, а не свою! Давно бы могла отдать тебя к чертям собачьим, им! А ты еще чем-то недовольна! Повисла неловкая тишина. Крошка ничего не ответила, а Сью-Мари, как обычно, после часто случавшихся у нее приступов ярости, сразу же пожалела о сказанных словах. - Крошка, ты извини… - Сью-Мари? Это Билли. Они ушли, можешь открывать, - послышался голос из-за двери. Тяжело вздохнув, девушка подошла к двери. - Точно ушли? - Да точно-точно. - Докажи. - Открой дверь и увидишь сама. Барменша осторожно отперла замок и выждала пару секунд, потом чуть-чуть приоткрыла дверь и высунула голову. В зале действительно был только Билли. - Ну? Хороши доказательства? – улыбнулся он. Сью-Мари кинулась ему на шею. - Боже мой, спасибо тебе большое, Билли! – радостно сказала она, - А что ты им сказал? Парень осторожно отодвинул от себя девушку и явно смутился, отвернувшись. - Разве… важно? Они ушли и ладно. Сью-Мари удивленно приподняла бровь: - То есть, как и ладно? Ты рассказал им про Крошку, что ли? – состроила несчастную гримасу девушка, - Билли, ну я же тебя попросила! Я же ясно тебе сказала никому не говорить! Тем более им! Ну зачем ты это сделал?! Что мне теперь делать, ну? Куда мне Крошку прятать?.. - Да не сказал я им про Крошку… - тихо ответил парень, копаясь в инструментах. - Не сказал? – успокоилась девушка, - А что ты тогда им сказал? - Я не сказал про Крошку. Этого достаточно? - Нет! Билли! – Сью-Мари уселась рядом с ним, - Ну что ты им сказал? Ну? Я же тоже хочу знать! Мне же тоже надо что-то будет им говорить в следующий раз! И я им сразу же скажу то, что ты сказал, ну? Парень молча продолжал ковыряться в инструментах. - Ну, Билли!.. – расстроенно сказала барменша, но это не помогло, - Ладно… Так и не дождавшись ответа, девушка прошла за стойку и налила в пустой стакан что-то из бутылки, которую принесла Джо. - Я сказал им… - невнятно произнес Билли. - Что-что? – чуть-чуть отпив пойла, спросила девушка. - В общем… - парень явно не хотел ничего говорить, - Ну… Я сказал им, что… - Ну что? – Сью-Мари сделала большой глоток обжигающего питья. - Я сказал им, что мы любим друг друга и хотим побыть вместе, - густо покраснев, наконец, выдал Билли. Барменша резко выплюнула на барную стойку то, что выпила: - Ты сказал, что? – громко крикнула она и так же громко засмеялась. Однако, заметив невеселый вид Билли, она переспросила. - Так, погоди, ты серьезно это сказал? Ковбой лишь резко кивнул. - Боже мой… - девушка поднесла руку ко рту, - Какой кошмар… - Извини… - пробормотал парень, - Мне же надо было что-то придумать. Ничего лучше не получилось… Кстати, если тебя это успокоит, хоть немного, то Джо был ужасно раздосадован этой новостью. - А что он сказал? - Если дословно, то: «Черт побери, не успеешь оглянуться, как у тебя из-под носа уводят фанаток». - Ладно… - Сью-Мари улыбнулась, - В любом случае, спасибо, Билли. - Да не за что, - угрюмо ответил парень, - Ладно, я пойду. Девушка посмотрела, как ковбой вышел на улицу. Интересно, что теперь о ней будут говорить?
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник