Бар "Славный койот"

PG-13
Заморожен
2
автор
Фэндом:
Размер:
133 страницы, 58 669 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 16

Настройки
Стрелка неловко посмотрела на Тацца, который странным взглядом проводил Фернандез. - Вот так… - протянула девушка. - Вы давно дружите? – итальянец, наконец, перевел взгляд на девушку. - Да! Познакомились еще в Юте, - с энтузиазмом отозвалась Стрела. - И как ты относишься к ее подобным выпадам? – мужчина прищурился, быстро прикидывая план действий в голове. - Ее можно понять, - Стрелка изобразила из себя знающего человека, - Когда такая ситуация разыгрывается, любой на ее месте… - Погоди-погоди, - Тацца прервал девушку, взяв ее за руку и доверительно заглянув в глаза, - Ты хочешь сказать, что не веришь мне? - Я этого не говорила… - растерялась девушка, рассеянно оглядев стол, - Просто, я верю Фернандез. Мужчина откинулся назад и глубоко вздохнул, являя собой само сожаление. - Но это не значит, что я не верю тебе! – тут же поправилась Стрела. - Честно, не хотел тебя расстраивать, - после непродолжительной паузы, наконец, сказал мужчина, внимательно посмотрев на девушку, - Я не зря спросил, давно ли ты знаешь Фернандез. Стрелке сразу стало не по себе: она без стеснения уставилась на Таццу, выжидая, что он скажет. - Такое поведение Фернандез легко объяснить, - слегка улыбнулся итальянец, - Я думаю, ты догадываешься, о чем я. - Если честно, то нет, - Стрелка поджала губы. - Ну, как же… Она давно влюблена в меня, - как можно более безразлично сказал мужчина, разглядывая собственную руку. - Но… - девушка замерла, не ожидая услышать подобного рода информацию, - Она… - Никогда тебе об этом не говорила? – Тацца опередил ее вопрос, - Ну, естественно. Она просто боится. - Но, чего? - А вот это ты уже у нее спроси. Кстати, спроси у нее и про то, что она говорила о тебе, - поймав недоуменный взгляд, он, как ни в чем не бывало, продолжил, - Знаешь, ужасно неприятная ситуация. Она говорила столько ужасных вещей, что всем окружающих было не по себе. - Что она говорила? - Однозначно характеризовала тебя, как неприятного человека, - Тацца провел по руке Стрелки и внимательно посмотрел на нее, - Но я сейчас вижу же, что это не так. Девушка безумно растерялась и не знала, как себя вести, поэтому, быстро отвела взгляд. Итальянец ликовал внутри – еще чуть-чуть и птичка будет в клетке. - Ты пойми, - проникновенно сказал он, чуть-чуть сжав руку Стрелы, - Я бы не стал говорить тебе это если… - Если?.. – тут же отозвалась она, но не повернулась. - Если бы ты не была мне симпатична, - как можно более убедительно сказал итальянец, - Я сразу это заметил, более того, я вижу, что ты замечательный человек. - А… - девушка, наконец, повернулась, - Фернандез? - Что Фернандез? – изобразил Тацца недоумение, как будто не ожидал такого вопроса. - Что она говорила? - О, милая… - на лице мужчины появилось сочувствие, - Ты, правда, хочешь это знать? Ну.. Если это действительно так, то… Это надо было видеть, конечно, столько желчи я еще никогда не встречал. Знаешь, все я тебе говорить не буду, скажу только, что она убедительно просила не верить твоим словам. Более того! Она уверена, что это ты замешана во всех этих неприятностях в родео. И просила всех следить за тобой и твоими действиями и быть внимательными. Чем дальше говорил Тацца, тем шире становились глаза у Стрелы. С одной стороны поверить все это не представлялось возможным, однако, зерно сомнения, однозначно попало в благородную почву. Девушка поежилась, ей стало не по себе: неужели и правда теперь каждый следит за ней? Она быстро окинула взглядом зал бара: ковбои весело и непринужденно общались между собой, совершенно не собираясь следить за Стрелой. Вроде бы ерунда, но все-таки… - Нет-нет! – наконец прервала его Стрела, - То есть… Я даже не знаю. Я сама с ней погорю об этом. - Вот это правильно, - Тацца добродушно похлопал собеседницу по плечу. - Я, пожалуй, пойду, - девушка заметно занервничала, быстро встала и, споткнувшись о ножку стола, быстро выбежала на улицу. Тацца внимательно посмотрел ей вслед и откинулся назад на стуле, остановив взгляд на девушек из кабаре, которые жались в углу перед выступлением, поправляя друг другу банты на платьях и рассматривая свои каблуки. Итальянец отметил, что вторая девушка слева – очень даже ничего, после чего сам улыбнулся собственным мыслям. Лал забросила на плечо ремень от ружья и бросила быстрый взор на Амитолу, который шел рядом. - Черт побери, это надо было видеть их лица! – девушка улыбнулась, предавшись воспоминаниям, - Они были по-настоящему в шоке. Представляю, какую им взбучку устроит папочка проснувшись… Эй, ты меня вообще случаешь? Амитола шел рядом с индианкой, высоко задрав голову вверх и не смотря себе под ноги. На ее оклик индеец повернулся: - М? Что? - Ты ни черта меня не слушаешь! – мотнула головой девушка, - Давай теперь, веди меня на волю. Я надеюсь, ты не в племени живешь, ибо меня уже просто тошнит только от одного этого слова. Она прижала руки к себе, показывая, насколько неприятно ей вспоминать о прошлом. - Давай, друг, рассказывай, где живешь, как живешь, - деловито заявила она, - Я ненадолго. Освоюсь и начну свою, нормальную жизнь. Но буду тебе должна, разумеется. - Да я… - невнятно ответил Амитола и стал шарить по карманам, - Покурить бы… - Ты опять? – тяжело выдохнула она, - Завязывай с этим делом, я тебе говорю. Ты не представляешь, у нас был старейшина – страшно подумать – он курил с самого детства. Причем все, что попадалось под руку. Он, правда, прожил до девяноста трех лет, но, черт побери, где-то на половине жизни он начал общаться с духами умерших животных… - Так это плохо разве? – удивился Амитола. - Нет, - девушка снисходительно посмотрела на него, - Все дело в том, что у нас тогда не умерло еще ни одно животное. Проще говоря, бросай это дурацкое дело! Оно отрывает от реальной жизни. Разве может быть что-то интереснее реальности? Разве, эти чертовы беседы с духами, так увлекательны? Лал выжидательно посмотрела на индейца, но тот лишь растерянно пожал плечами: - Не знаю. - Ты хоть что-нибудь знаешь? - Нет… - Здорово… - фыркнула она, - Куда мы идем, проще говоря? - Не знаю! – тут же отозвался Амитола. - Да, ты издеваешься надо мной, что ли? – резко дернулась девушка и остановилась. Не было похоже, что она шутит: злость вовсю кипела в ней. - Да я правда не знаю, куда мы идем, - спокойно ответил индеец, - Я думал, ты знаешь. - Я здесь первый раз вообще-то! Где ты живешь? - Да нигде я не живу… - индеец почесал затылок и снова задрал голову вверх, как будто пытаясь кого-то разглядеть. - Нигде не живешь?.. – от удивления девушка даже успокоилась и замерла с приоткрытым ртом, - Но, как так?.. Ты говорил, что ходишь в город! - Да, хожу, - ответил он, продолжая смотреть вверх, - Но не живу там. - А где?.. - Да где придется. - Да почему?! – девушка схватила его за плечи и тряхнула, - Объясни ты мне уже нормально все. Хватит односложных фраз! И хватит все время смотреть вверх! - Да там должен быть мой орел! – индеец усиленно вглядывался в небо. Лал подняла голову: чистое вечернее небо и никакого намека на птицу. - Угу, воображаемый. Я тебе говорю, бросай курить. - Нет, он реальный! – впервые в жизни сэмоционировал Амитола, - Я нашел клад в баре в городе, но Пучеглаз украл его у меня! - В баре? Клад? – удивленно спросила она, но индеец ничего уже не собирался ей отвечать. Высоко здрав голову он пошел в неизвестном направлении, с достаточно странно, зигзагообразной траекторией. Индианка пошла следом за ним. - Погоди, куда ты собрался? - За орлом! - Да нет его! Он плод твоего воображения! Как бар и город… Черт побери, как я могла тебе поверить? Ну как? Ведь я сразу поняла, что на тебя надеяться нельзя, что от тебя толку ноль и что в итоге? Так оно и получилось, - злобно бормоча себе под ноги, девушка продолжала идти следом за ним, - Всегда знала, что курильщикам доверять нельзя. Выкурят черте что и видят то же самое… - Я точно знаю, он где-то здесь. - Да ни черта ты не знаешь, - выругалась Лал и остановилась. Ружье, все это время болтавшееся у нее на плече, от резкого движения больно ударило ее по копчику. В этот момент она поняла, что вся эта кутерьма ей жутко надоела. Быстро вскинув ружье и прицелившись, она направила его на индейца, - Амитола, стой сейчас же! Или я буду стрелять! Индеец сделал еще пару шагов и остановился, бросив растерянный взгляд на индианку. - Погоди, мне… - попытался он что-то сказать, но Лал не собиралась его слушать. - В гробу я видела твои бредни про выдуманных птиц! – она держала его на мушке, - Ты либо сейчас выводишь меня в город, либо я отстрелю тебе башку, чтобы неповадно было курить в следующий раз! - Но он там… - промямлил Амитола, жестом указав на небо, но тут же опустил руку. Его взгляд заметно прояснился, он посмотрел вниз и чуть в сторону, - Да стреляй ты. - Что? – опешила девушка. - Да мне все равно, - вяло пожал он плечами, - Хочешь – стреляй. Что я теряю? Ничего. Я же никто, я нигде не живу. Да даже если я умру, никто даже и не заметит. Чего мне опасаться-то? Жаль Пучеглаза, он тогда совсем один будет. Вялая судорога и тень обиды проскользнула по его лицу. - С тех пор, как я потерял племя, кому я нужен? Да и нужен ли я этому племени, если так просто смог его потерять. А может ты и права. Может, не было никогда этого племени, может, привиделось мне все это, - он поднял на нее совсем ясный и пронзительный взгляд, в нем не было ни грамма того самого тумана, который присутствует обычно, - Выстрели, я тебя очень прошу. Прекрати это безумие. Глаза девушки были похожи на два больших блюдца, она явно не ожидала такого продолжительного, связного и в то же время искреннего монолога от Амитолы. Пребывая в полном смятении, она молча смотрела на индейца, не зная, как поступить. Наконец, она опустила ружье и снова закинула его себе на плечо. - Сумасшедший! – выкрикнула она с каким-то надрывом, а потом резко развернулась и бросилась в другую от индейца сторону. Еще несколько секунд Амитола стоял на месте, а потом снова задрал голову вверх. - Пучеглаз, я знаю, ты где-то тут… - он снова почесал затылок и непроизвольно сунул руку в карман, - Покурить бы… - Теперь, Стэнли, надеюсь, ты все понимаешь, - тараторила как ненормальная девушка, - В любом случае, теперь даже не знаю, что делать с Крошкой, когда Джо так поступил с ней, она… - Сью-Мари, - попытался прервать ее парень, но та его не собиралась слушать. - Она ужасно себя чувствует! Я даже не знаю, что можно ей сказать и как ее подбодрить! Я попыталась, но при этом мы даже повздорили… А я не хочу навредить девочке, ведь она и так… - Сью-Мари, погоди… - снова вступился Стэнли. - Нет, вот ты мне скажи, что делать? Я, честно слово, не знаю! – расстроенно сказала девушка. - Сью-Мари!.. – уже повысив тон, почти крикнул Стэнли. - Да что?! – тут же нахмурила бровки девушка, - Чего ты кричишь? - Детка, а тебе не кажется, что в вашем диалоге явно не хватает кого-то третьего, - Джо поднялся с земли и отряхнул джинсы, - Например, меня? - Джо, вообще-то, здесь… - уже тихо сказал Стэнли, закрыв лицо рукой. - Ой… - Сью-Мари замерла на месте, понимая, что допустила самую ужасную ошибку. Ей и правда нельзя доверять секреты. Ну как можно молчать, когда столько переживаний, когда ты только и делаешь, что держишь в голове постоянно эту проблему! – Джо! Ты не подумай ничего… - Да мне думать ничего не надо, я слышу, - он оперся спиной на стену бара, - Крошка у тебя в баре? Что она там делает? - Ну… - девушка сморщила лоб и беспомощно посмотрела на Стэнли, тот лишь развел руками, - Она приходила ко мне! А потом ушла. Да, вот. Точно! - И ты ее так просто отпустила? Зная, что она сбежала? - Я тогда не знала! - И часто Крошка одна ходила к тебе в бар? - Никогда… - И у тебя это не вызвало подозрений? - Хватит, Джо! – резко оборвала его барменша, - Ладно, я тебе все скажу! Но ты мне пообещай, что не будешь ее трогать! - Детка, я не буду тебе ничего обещать, я просто пойду в бар и заберу ее, - ковбой усмехнулся и встал в полный рост. Девушка тут же повисла у него на шее. - Я тебя умоляю, Джо! Послушай, сначала, меня!.. - Эм, друзья мои, я, пожалуй, пойду, - сказал Стэнли, но на него никто не обратил внимания, поэтому, он незаметно удалился за бар. - Давай, Сью, только быстро, - Джо отодвинул от себя барменшу, - Я хочу вернуть Крошку обратно, и желательно, побыстрее. - Боюсь, у тебя это не получится… - сказала девушка, сочувствующе посмотрев на ковбоя, - Она совсем не хочет видеть никого, и тебя в первую очередь! Она считает, что ты ужасно с ней поступил, и знаешь, я с ней готова согласиться, потому что если бы так поступили со мной… - Сью! Короче. - Да-да!.. Оставь ее пока, ладно? Пусть она побудет у меня в баре… С ней все в порядке, честное слово. Главное же, что она жива и здорова! - Как ты ее нашла? - Она сама пришла… - девушка пожала плечами, - Я зашла в подсобку, а она там прячется за мешками. - Я заберу ее, - мужчина решительно отодвинул барменшу в сторону и направился в сторону бара «Славный койот». - Джо! – девушка снова выскочила перед ним, - Ну, пожалуйста! Не надо! Если ты сейчас ее заберешь, тебе придется вернуть ее отцу! А так, когда никто не знает, где Крошка и что с ней… Ковбой остановился. Довод Сью-Мари показался ему достаточно веским, поэтому, в эту секунду он колебался в нерешительности: поступить так, как он считает нужным или подождать немного и посмотреть, как разрешится ситуация. - С ней точно все хорошо? – наконец спросил он, после продолжительного молчания. - Да, Джо, точно… - улыбнулась Сью-Мари, на самом деле пораженная, как изменился ковбой, когда речь зашла о Крошке. - Ты говорила Фернандез? - Нет… Я даже не знаю, как вообще после всего это… - Ага, значит, не успела еще разболтать. - Эй! Я вообще почти никому ничего не сказала! – рассердилась девушка. - Учти, детка, теперь Крошка на твоей совести, - ковбой усмехнулся и поправил шляпу. - Не перекладывай все с больной головы на здоровую, - Сью-Мари подбоченилась и скорчила недовольную рожицу. Джо ничего не ответил, лишь отсалютовал двумя пальцами, засунул руки в карманы и вальяжно пошел прочь. - Так… А где Стэнли?.. – барменша стала озираться по сторонам, - Стэнли! Куда он делся?.. Шериф вышла из департамента полиции и натолкнулась на Стрелу. - Стрелка? Случилось чего? – забеспокоилась девушка, заметив весьма невеселое выражение лица Стрелы. - Да нет… - та вяло пожала плечами, - В том-то и дело, что ничего не случилось. - А ты чего ожидала? – удивилась Фернандез, - Это было так вяло, что я чуть не уснула! - А что я должна была делать! – сразу же отреагировала девушка, - Нет, скажи! - Да, черт побери, Стрела, я тебя не узнаю, право слово! Ты дочь Техаса, ты выросла под палящим солнцем! – воодушевленно начала шериф, - Где же феерия, где яркость, где напор?! Где движение вперед? Ты же мужик! - Эй!.. - А, да, - тут же поправилась Фернандез, - Тут его включать не надо. Но все равно! - Когда так много времени проводишь среди этих мужиков, - хмыкнула девушка, - Уже даже не знаешь, как надо себя с ними вести, когда ты не «дочь Техаса». Шериф пожала плечами и скорчила недовольную гримасу. - В любом случае, надо быть активнее, - девушке пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до головы высокой Стрелы, с которой она резко сдернула шляпу, - Смотри, сейчас покажу, как это было! - Эй, Ферни! – дернулась Стрела и сорвала шляпу с головы шерифа, - Ты что творишь? Фернандез нацепила шляпу на голову под углом и изобразила одухотворенно-печальное лицо. - Да, я понимаю… - пискляво произнесла она, при этом часто-часто хлопая ресницами, - Меня зовут Стрелка. Это прозвище, но мне так удобнее! - Фернандез! – Стрела весело хохотала, глядя на пародию, которую исполняла подруга, - Да уж, отлично ты меня показываешь… - Да у меня талант! – Фернандез перестала гримасничать, - Хотя, ты сказала это слишком печально. - Да просто вспомнила, что он мне говорил, - девушке явно было неудобно, - Я, конечно, мало в это верю, но все-таки… - Так-так-так, - шериф стала серьезной и встала, подбоченившись, - Мне теперь интересно, даже. - Не знаю, правильно ли это… - замялась Стрела, - Просто… Ты не подумай, я не верю во все это! Может быть… - Ну давай, давай! Какие еще сказки там обо мне ходят нынче? - Не то, чтобы сказки… - Ну да, да! Чистой воды правда, - усмехнулась шериф, - Давай, выкладывай. - Он сказал, что ты говорили обо мне не самые приятные вещи, - наконец выдала девушка и выжидающе посмотрела на шерифа. На лице Фернандез не дрогнул ни один мускул. - Это все? - Да… - Сказочник мельчает, не иначе. Или у него закончилась фантазия, - Фернандез покусала нижнюю губу, - Я бы придумала что-нибудь более… экстравагантное! А тут! Ерунда какая-то. - Да, вот, я тоже не верю, ты же понимаешь!.. Фернандез хлопнула девушку по плечу и поджала губы: - Да ты верь, верь, деточка. Мне уже все равно. - Какие люди! – услышали девушки за спиной и обернулись. Тацца стоял, сложив руки на груди, - И давно тебе все равно? Шериф изобразила, что смотрит на часы. - Три минуты назад. - Плохая шутка, - сморщился итальянец. - Лучше, чем твои сказки, честное слово. Стрелка с ужасом бросала взгляд то на одного, то на другую. - Боже мой, Фернандез, - на лице Тацца отразилась неприязнь, - Эта шляпа… Она ужасно тебе не идет. - Стрелка, - шериф быстро повернулась к подруге, - Я беру ее у тебя. Мою можешь не возвращать. - Ферни… - вяло улыбнулась Стрелка, сняв с головы шерифа свою шляпу, - Ну нельзя же так. - О, боже! Грязь на моем сапоге не совпадает по цвету с грязью, на моей шее! – театрально зажестикулировала шериф, - Что же мне делать! Пойду, сожгу сапоги! Стрела рассмеялась. - Ну, ведь правда не совпадает! – тут же отреагировал итальянец. - Это ужасно? - Да! - Тогда, все отлично! Мне как раз, так и надо, - усмехнулась Фернандез, - У нас тут Техас, а не Италия. - Эм, я вам точно не мешаю? – решилась вступить Стрелка. - О, нет, Стрелка, что ты! – шериф подхватила свою шляпу и надела ее, - Я уже ухожу! Девушка быстро двинулась в сторону баров, но резко развернулась: - Стрела! Закажи мне у своей бабушки такую же шляпу! Вот чтобы она точь-в-точь была! Я же в ней спать просто буду! – на этих словах, Фернандез махнула рукой и стремительно удалилась. Стрела виновато посмотрела на итальянца и, пожав плечами, выдала: - Не исправима…
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник