ID работы: 4682797

New love/Новая любовь.

Гет
Перевод
R
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
      Джейд избегала друзей весь день и решила пропустить урок, чтобы пообедать; она не хотела находиться в компании, ей хотелось побыть одной. Она кушала в кафетерии, когда её телефон зазвонил, и девушка по обыкновению приняла вызов. «Алло», — проговорила она вскользь. — Здравствуй, малыш, — ответил телефон голосом Даниэля, и Джейд широко раскрыла глаза. — Как дела? — Зачем ты мне звонишь? — спросила брюнетка, пытаясь придать голосу твёрдость. — Мне нужно было услышать твой голос, ты хочешь пообщаться со мной? — Нет. — Ты не такая, какой была несколько недель назад; ты любила проводить время со мной, — прокомментировал Сандерс. — Да… до того момента, как я осознала, что ты циничное животное, — бесчувственно объяснила Вест. — Знаю, я потерял самообладание, но всё ещё люблю тебя, я никогда тебе не врал, — вновь заговорил заключённый. — Ты не можешь заявить, что не скучаешь по нашим хорошо проведённым дням и ночам… Каким счастлвым я тебя сделал. — Иди к чёрту, — обиженно прошипела Джейд, а Даниэль усмехнулся. — Мне нравится, когда ты злишься. Это возбуждает, — девушка закатила глаза. — Всё равно, скажи, как ты без меня справляешься? Бэк сблизился с тобой? — Нет, но это не твоего ума дело, — ответила Джейд. — Это так, просто доказывает мои домыслы… Я говорил тебе, забыла? Говорил, что он не любит тебя; и он не заинтересовался в тебе, когда мы с тобой расстались, — Вест задумалась над его словами. — Я предупреждал тебя, предупреждал, что не стоит помещать меня в камеру. Ты совершила ошибку, и теперь тебе суждено остаться одной. — Это не так… даже если так, будет намного лучше, чем быть избитой трусом, кем ты являешься, — решительно и безэмоционально ответила брюнетка. — Если Бэк вновь предложит встречаться, то он сделает это только из жалости к тебе; не по любви, Джейд, закрепи это в своей голове. Только я могу любить тебя, а остальные люто ненавидят или сожалеют, — убеждал Даниэль, а Джейд начала злиться. — Не звони сюда больше, мудак, — Вест сбросила. — Это не правда, не правда, — в глазах появились слёзы. Чем больше она думала об этом, тем сильнее убеждалась в правоте слов Сандерса. Джейд оставила еду и помчалась внутрь школы; закрылась в кладовой уборщика. Она присела на пол и принялась рассматривать свои золотые ножницы; слёзы продолжали заполнять её глаза и струиться по лицу. «Замкнись в себе и калечь себя сколько душе угодно»… «Ты рождена быть одинокой и убогой»… «Никто не полюбит тебя так, как люблю я»… «Ты делаешь мою жизнь жалкой… я устал от тебя»… «Ты моя самая большая ошибка». Все эти калечащие слова крутились в её голове, всё вокруг стало размытым. Девушка могла видеть только ножницы и её саму несколько лет назад, портящую кожу. «Не делай этого, — услышала собственный шёпот, подняв рукав. — Ты обещала… — приложила ножницы поперёк кожи руки — Слишком поздно» — Джейд надавила остриём на кожу. Ощутила режущий инструмент и блаженно выдохнула, отклонившись назад и улыбнувшись, пока красная струйка стекала вниз по руке; было также хорошо, как и в то время, что она помнила. Вест смотрела на свою руку, продолжая находится в кладовке, и стирала слёзы, потому что продолжала калечить себя. Она вернулась в тёмное прошлое, нарушила обещание, потерпела неудачу, всё сломалось.

***

      Прошло две недели, а Джейд продолжала самоуничтожаться. Всегда делала это во время школы и перед сном. У неё это вошло в привычку, как было и раньше. Также она всё больше отдалялась от друзей, разговаривала с ними только когда они сами подходили к ней и быстро покидала их компанию, поэтому была одинока большую часть времени. Дом быстро надоедал, отец всё время работал, едва ли когда-либо видел её, а когда видел — не прилагал много усилий для улучшения отношений с ней. По этой причине девушка чувствовала себя в полном одиночестве, как и после смерти матери. — Привет, Джейд, — как всегда дружелюбно поздоровалась Тори, когда компания присела на лестнице рядом с брюнеткой, пишущей что-то в своём блокноте. — Что пишешь? — Песню, — ответила она, а потом, услышав рингтон телефона, ответила на вызов. — Алло, — изменившееся после приветствия лицо девушки заставило друзей слегка удивиться. — Как поживаешь? Не скучала? — после слов мужчины Джейд опустила голову и закрыла блокнот. — Э-э-э… — она думала, как ответить, ведь её друзья находились рядом. — Что-то ты молчаливая сегодня, солнышко. С тобой кто-то рядом? — задал вопрос Даниэль. — Да, — подтвердила Джейд, взглянув на одноклассников. — Просто звоню поздороваться, как делаю всегда по возможности, — брюнетка закатила глаза. — Но также хочу сказать, что ты всё ещё моя, малышка, так что держи Бэка подальше от себя… Ты не хочешь злить меня, — сказал Сандерс, а девушка немедленно сбросила. — Кто это был? — задал странный вопрос Андре, а Джейд встала. — Ошиблись номером, — Вест улыбнулась им и пошла прочь, что заставило ребят удивиться, но они решили не заморачиваться.       Несколько дней спустя компания выходила из кафетерия и заметила Джейд, идущую в подсобку. Ребята заинтересовались и решили пойти за ней. — Приветик, Джейд, — Киса мило улыбнулась и тронула её за руку, так что брюнетка быстро развернулась к ним и отошла на пару шагов дальше. — Привет, — улыбнулась она, друзья странно посмотрели на неё. — Как дела? — мило спросила брюнетка. — …хорошо, спасибо, — ответила Тори удивлённо, потому что видеть Джейд милой — это что-то новенькое. — Что ты там делаешь? — полюбопытствовал Андре, указав на кладовую. Джейд взглянула назад и начала нервничать, но пыталась скрыть это. — О… я потеряла там кое-что, — Вест вновь улыбнулась. — Ладно, встретимся позже, — девушка удалилась, и Тори непонимающе посмотрела ей вслед. — Что с ней? Она всегда одна и избегает нас, исчезает так быстро, когда мы подходим к ней, — смущённо проговорила Вега. — Кроме того, она стала другой… Она мила и улыбается нам… это необычно. Но она также выглядит, когда грустит, — шатенка оглядела всех в перерывах между словами. — Что? Что такое? — растерялась она, потому что видела, как ребята задумались над чем-то, и возможно думали об одном и том же, только девушка была не в курсе. — Помнишь, как мы рассказывали тебе, как Джейд калечит себя? — задал Харрис вопрос, и Виктория кивнула. — Она была точно такой же раньше. — О Боже, вы думаете, что она… — спросила Вега, а друзья печально вздохнули. — Надеюсь, что нет, — искренне ответил Оливер. — Но это правда, она ведёт себя как раньше… Эти сходства пугают. — Точно? — грустно произнесла Тори. — Да, она всегда одна, никогда не одевается так, чтобы было видно её кожу, пытается выглядеть милой, когда люди подходят к ней, но убегает, как сделала это сейчас, помимо этого… Джейд стала проводить больше времени в кладовой уборщика, ну знаешь, чтобы резать запястья, — объяснил Бэк. — Однажды она перестала это делать и стала такой, какая есть… какой застала её ты. Сейчас же она… странная. Кажется, она возвращается к старой Джейд. — Но как мы можем это подтвердить? И что будем делать, если это окажется правдой? — спросил Робби. — Не знаю, только если она откроется кому-нибудь, правда я сомневаюсь в этом. Она никому из нас не открывалась… до того момента, как мы поймали её, — ответил канадец. — А насчёт того, как мы ей поможем… для начала, думаю, нужно рассказать её отцу. Если она продолжит, то понадобится помощь, медицинская помощь. — Киса, Джейд доверяет тебе больше, чем кому-либо из нас, — проговорил Андре. — Может тебе стоит попробовать? — Вы правда думаете, что она мне расскажет? — спросила Киса, а ребята пожали плечами. — Возможно. Мы ничего не потеряем, если попытаемся, — признал Бэк, и Валентайн кивнула. — Иди поговори с ней, попроси погулять и увидишь, рассколется ли она, или заметишь шрам. — Ладненько…

***

      В тот же день Джейд находилась в кабинете одна и писала песню, когда Киса решила подойти: — Привет, Джейд. — Привет. — Где ты была? Мы так долго не разговаривали, — сказала Валентайн. — Знаю, я была занята, — ответила Вест. — Э-эм-м-м… Джейд, — брюнетка повернулась к ней. — Можно твой жакет? — попросила девчонка, пытаясь взять одежду, чтобы увидеть руки. — Нет, — после быстрого ответа Вест увидела непонимающее выражение лица подруги и поспешила объяснить, — Извини, мне холодно. — Всё нормально. Всё же, я хотела… — Киса взглянула на дверь, за которой было видно некоторых друзей, наблюдавших за ними, но рыжая нервничала. Джейд поняла, что Валентайн смотрит на что-то позади неё, поэтому повернулась; компания успела спрятаться ненадолго. — Что ты хотела? — холодно поинтересовалась Вест. — Ух… я хотела поговорить с тобой, я соскучилась, — Джейд кивнула, не очень доверяя подруге. — М-мх-м… — с подозрением протянула брюнетка. — Это правда! — воскликнула Кэт, и Джейд встала, прихватив с собой сумку. — Почему ты направляешься к двери? — спросила Валентайн громко, чтобы друзья успели исчезнуть и Джейд не успела их найти, но брюнетка шла быстро и когда сделала шаг в коридор, заметила их прячущихся. Девушка повернулась к Кисе с серьёзным выражением лица. — Скучала, значит… — иронично протянула Вест, а Валентайн опустила голову; брюнетка обратилась к компании: — Что вы, чёрт возьми, замышляли? — безразлично задала вопрос. — Мы хотели убедиться, что ты в порядке, — Бэк встал напротив неё. — Я в полном порядке. — Правда? — Джейд вдохнула и попыталась сохранить бесстрастное лицо. — Да, а сейчас отойди… я иду домой, — потребовала Вест, но канадец не двигался. — Джейд… пожалуйста, нам нужно поговорить, — попросил он. — Нет, не нужно. Уйди с дороги! — Ты можешь мне доверять, — Джейд безразлично взглянула на него, и Бэк посмотрел вниз. — Сдвинься, — потребовала она вновь, и Оливер отошёл. Когда Вест сделала шаг, канадец схватил её за руку и сдёрнул жакет. «Нет!» — напугано вскрикнула она, и сердце Оливера замерло, когда он увидел отметины на её руках. — Господи, — проговорила потрясённая Тори, когда друзья увидели шрамы; Джейд стыдясь опустила голову, согнув руки в локтях. — Ты говорила, что я не заслуживаю твоей крови, неужели ты хочешь сказать, что этот ублюдок заслуживает? — сильно разозлившись, спросил Бэк, и Джейд печально взглянула на него. — Джейд… — Харрис помотал головой, погрустнев. — Ты обещала. — Вы ничего не знаете, — Вест отобрала жакет из рук Оливера. — Не подходите ко мне больше, никто из вас! — Джейд накинула одежду на себя и собиралась уйти, как Бэк вновь взял её за руку. — Джейд, нам нужно поговорить… это не нормально, — сказал он. — В чём проблема? Ты говорил, что больше не остановишь меня, так что держи своё проклятое слово, — со злостью изрекла девушка. — Тебе нужна помощь, — Джейд помотала головой. — Мне нужно только, чтобы ты держался подальше от моей жизни к чёртовой матери, — Вест с силой убрала его руку. — Джейд, пойми, что это неправильно — калечить себя, — обиженно объяснила Тори. — Я расскажу твоему отцу, он окажет помощь, в которой ты так отчаянно нуждаешься, — признался Оливер, глаза брюнетки расширились, и она помотала головой. — Нет, тебе не нужно этого делать. Это моя жизнь, и я в ней главная… тебе лучше держать рот на замке. Я не буду сидеть в больнице по твоему решению, — заявила она правду. — Зачем ты это делаешь? — печально спросил Бэк. Джейд смотрела на него пару секунд со слезами на глазах, а потом сорвалась с места и побежала. — Джейд! — закричал он, но Вест проигнорировала. — Хватит… она не будет говорить сегодня, — ответил Андре, и канадец со злостью пнул дверь. — Не могу поверить, что она снова делает это. Думал, мы прошли это, — обиженно объяснил Оливер. — Знаю, что ты сейчас чувствуешь себя не очень, но отчасти ты привёл её к этому, — прокомментировал Андре, и Бэк закрыл лицо руками. — Знаю… знаю, я идиот.

***

      Джейд пришла домой так быстро, как могла. Закрылась в комнате, плача. Она не могла свыкнуться с мыслью, что все знают о её неудаче. — К чёрту! — воскликнула девушка, обходя комнату и с тревогой представляя, что теперь может произойти; она не могла представить себе лицо Бэка и друзей после этого, не могла представить лицо отца, когда тот узнает о её привычках; не знала, как будет прятаться от них. По правде говоря, не знала, что делать, но, чем больше она думала об этом, убеждала себя, что это конец всему, и являлось ответом. Джейд расположилась на полу напротив своей кровати и вытащила из сумки золотые ножницы; вздохнула и смотрела на них пару минут, рассуждая, делать это или нет. В конечном счёте решила пойти на это. Она не очень хотела находиться здесь, поэтому, первое, что она сделала — приняла всё своё успокоительное. Начала закрывать глаза, разрезав своё правое запястье, позже проделала это с другой рукой и уронила ножницы. «Скоро всё закончится», — блаженно выдохнула, ожидая смерти. Спустя несколько минут зазвонил телефон, и Джейд приняла вызов. Пока она имела достаточно сил, чтобы держать телефон в руках. «Алло», — ответила она. — Джейд, нам нужно поговорить, — потребовал Бэк, и Джейд выдохнула: начала чувствовать слабость, её клонило в сон. — Нет, не нужно. — Джейд, где ты? — ответа не последовало. — Джейд, пожалуйста, нужно поговорить. Нам нужно всё исправить. — Поздно… — её голос звучал так, будто она только проснулась. — Джейд? Что у тебя с голосом? — задал парень вопрос и услышал её вздох. — Джейд? — Всё нормально, — девушка начала шептать, канадец занервничал. — Джейд, поговори со мной, — потребовал он. — Не говори, что резала вены, — друзья посмотрели на него умерщвлённо. — Всё кончено, — Вест почувствовала, как её глаза закрываются. — Ты меня больше не остановишь…
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.