Four desires (Четыре желания)

Леон уселся на диван и поставил на стол слегка помятую цветастую коробку с конфетами. Ди даже не обратил внимания на недостойную подачу — расплывшись в сияющей улыбке, он кончиками пальцев прикоснулся к заветной коробочке, словно к какому-то сокровищу. — О, детектив! Трюфели!.. — Да, они самые, — чуть смущённо ответил Леон. — Вы невероятный человек, — с придыханием проговорил Ди, впрочем, не отрывая взгляда от яркой коробочки с конфетами. — Я немедленно заварю самый лучший чай. Чай действительно оказался вкусным, а трюфели — не приторно-сладкими, поэтому Леон даже не ворчал из-за того, что Ди кормит его одними сластями. Сам граф как обычно насы́пал в свою чашку четыре или пять ложек сахара и с неописуемым удовольствием уплетал шоколадное лакомство. — Это я вроде как в благодарность, вот, — Леон первым нарушил тишину, когда половина конфет как по волшебству просто исчезла. — Мы поймали этого наркоторговца. Благодаря тебе. — Ну что вы, детектив, это был мой гражданский долг. — Совершенно нескромно граф слопал ещё две конфеты. — Это я должен поблагодарить вас за такие чудесные сладости. — Для тебя все сладости чудесные, ты схомячишь их все без разбору, — фыркнул Леон в чашку. — На самом деле это не так. Например, я не люблю конфеты, которые содержат алкоголь. — Серьёзно? — Леон удивлённо уставился на графа. — Но ведь там и алкоголя-то почти нет. — И тем не менее. Он горек и портит весь вкус. Леон усмехнулся и попытался скрыть усмешку за чашкой, но от внимательного графа ничего не утаишь. — Только попробуйте принести мне что-то подобное, — строго проговорил Ди. Детектив отвёл взгляд. Не то чтобы он боялся графа, но его реакции всё-таки опасался. — Ладно, — вздохнул он примирительно. Ссориться с Ди не хотелось, учитывая, что на работе полный бардак. И ведь приспичило же этой девчонке из Гаруны поселиться именно в Лос-Анджелесе. Что, в Америке закончились города для беременных дам? Иногда Леону казалось, что магазинчик графа Ди — самое безопасное место во всей стране, если не во всём мире. Вор не ушёл бы отсюда живым и невредимым, неудавшегося убийцу растерзали бы дикие звери. Сам Ди был не менее опасен, чем его животные: он умел постоять за себя, и не дай бог нажить себе такого врага. С другой стороны, детектив Оркот был уверен, что у графа не один скелет в шкафу и что он на самом деле стоит за многими убийствами. Он понятия не имел, как это доказать, и, что самое главное, зачем Ди вообще все эти убийства. Разве что он маньяк-психопат?.. А Леона угораздило попасть под его влияние. — Я поражаюсь тому, как безгранична людская глупость и безответственность, — с насмешкой проговорил граф, слизывая шоколад с кончика пальца. Леон закатил глаза — слышали мы уже это, люди то, люди сё, а сам как будто и не человек вовсе. Что у него, комплекс бога? Точно псих. Оркот огляделся, не зная, как поддержать беседу. Его взгляд упал на горшок с маленькими белыми цветочками. — С каких это пор ты занялся садоводством? Ди повернул голову и взглянул на цветы. — Это вербена, детектив. Поговаривают, что эти цветы обладают магическими свойствами, что они исполняют желания. Вот я и решил проверить. Граф улыбнулся, а Леон, напротив, нахмурился. — Предупреждая ваш вопрос о наркотических веществах, эти цветы совершенно безвредны. — Да я не об этом, — Оркот мотнул головой, хотя о наркотиках ему тоже подумалось. — Просто дежавю. Мне показалось, ты мне уже рассказывал про это. Ди пожал плечами и отпил чай, пряча загадочную улыбку за фарфоровой чашкой. *** С тех пор, как взорвался отель и мисс Юнфа погибла, Леон не заходил к Ди уже неделю. Пусть полиция и поймала преступника, Оркот знал, что тот был невиновен. Это было дело рук Ди. Этот мерзавец пошёл на убийство — и ради чего? Вряд ли чтобы просто кому-то насолить. Что, если это был заказ? В таком случае Ди не просто маньяк-психопат, он ещё и наёмный убийца. Лучше бы он умер. Лучше бы он умер, и тогда никто бы не погиб. Ни несчастная семья, потерявшая единственную дочь. Ни бедняга-актёр, который был готов вернуться на экраны. Ни тот парень, который женился на капризной певице. Ни мисс Юнфа и её нерождёный ребёнок. Они все были бы живы, если бы умер Ди. Если бы Ди умер… *** Леон задремал и упустил момент, когда появился тот странный парень в плаще, которого давеча он встретил у Ди. Светловолосый чудак, крепко удерживая в руках огромный букет цветов, бутылку вина и коробку с тортом, бросил мимолётный взгляд на автомобиль детектива и прошёл к графу незамеченным. А через несколько часов, когда уже стемнело, он вышел из магазинчика и, задумчиво глядя себе под ноги, куда-то побрёл, но детектив не видел и этого. У Леона затрещал мобильный телефон. Детектив, вскочив и чуть не ударившись головой о крышу автомобиля, ответил на звонок. — Да? — Леон! У нас ещё одно убийство, опять наш вампир, — заговорил в трубке звучный голос шефа. Леон покосился в сторону магазинчика, мысленно ругая себя за то, что уснул. — Убит японский студент. Мы следили за ним, но стоило офицеру на минутку отлучиться… — Когда это было? — спросил Оркот. — Ммм… Около получаса назад. — Ясно, — ответил Леон, выходя из машины. — До скорого. Сунув мобильник в карман, он сбежал по ступенькам вниз и ворвался в магазинчик графа. — Ди! Эй, Ди, ты где? — Я здесь, мистер детектив, — спокойно проговорил Ди, сидя на диванчике и утончённо доедая кусочек торта. — Вы как раз к чаю. Леон остановился по другую сторону стола, только сейчас заметив, что что-то было не так, как обычно. В пузатой расписной вазе красовался огромный букет цветов. На столе, помимо чайного сервиза, стояла початая бутылка вина и два бокала. От шоколадно-клубничного торта осталось всего несколько кусочков — Леон был уверен, что всё остальное Ди умял в одиночку. — У тебя кто-то был? — спросил он с подозрением. Ди, доев свой кусочек торта, поднялся с диванчика, чтобы заварить свежий чай. — Да, детектив. Ко мне заходил маркиз Александр. Он ушёл буквально несколько минут назад. Разве вы разминулись? Леон снова мысленно отругал себя за то, что позволил себе задремать. Непростительная оплошность. — У нас произошло ещё одно убийство, — сказал он. — Значит, этот твой маркиз не при чём? — Смею вас в этом заверить, детектив, — с вежливой улыбкой ответил Ди. — Он пробыл у меня несколько часов, а ушёл всего несколько минут назад. — Ясно. В любом случае, — Леон схватил графа за тонкое запястье и, невзирая на протесты, потащил его к выходу, — ты поедешь со мной в участок. — На каком это основании? — взвизгнул юноша, не оставляя попыток вырваться. Леон же вытащил его на улицу и усадил в машину. — В тюрьме для тебя будет безопаснее. — Я протестую, детектив! Мой магазинчик — самое безопасное место в этом городе! Немедленно отвезите меня обратно! — Ой, замолчи. Приехав в участок, Леон лично упрятал Ди за решётку — к сожалению, лишь временно и для его же безопасности. Сказав никого к графу не пускать, он уехал обратно в магазин, будучи совершенно уверен, что скоро маньяк появится, чтобы расправиться с Ди. Звери в магазине глазели на него с недоверием, но под ноги не лезли и держались в стороне, будто бы детектива здесь вовсе не было. Только енотиха смело забралась на стол и в отсутствие хозяина уплетала за обе щёки оставшийся торт. Леон фыркнул, наблюдая за зверьком, вдруг почувствовав, что и его одолевает голод, но сладкого ему уж точно не хотелось. «Надо глянуть, что там у графа в холодильнике», — подумал он, хотя и понятия не имел, где у графа стоит холодильник. Пройдясь вдоль гостиной, он наткнулся на комод, на котором стояли рамки с фотографиями, и вдруг какой-то импульс прошёл сквозь его тело. Фотография, тот странный парень… Леон взглядом нашёл ту самую фотографию в тяжёлой рамке, где дед Ди был в смокинге, — и действительно, светловолосый парень с фотографии был один в один как тот, что заходил к графу! — Вот это совпадение! — воскликнул Леон, во все глаза таращась на фотографию. — Если это — дед Ди, то вот этот парень — дед Александра? Есть резко перехотелось. Засосало под ложечкой от нехорошего предчувствия, от ощущения, что он упускает что-то очевидное. Атмосфера в магазине резко переменилась — детектив пятым чувством ощущал, что все звери сейчас смотрят на него, затаившись кто где, и словно бы чего-то ждут. Стало устрашающе тихо. Леон, как загипнотизированный, смотрел на фотографию, пытаясь уловить то, что от него так настойчиво ускользало. Три человека с чёрно-белой фотографии смотрели на него, будто насмехаясь над ним. Над жалкими попытками смертного понять то, что недоступно его пониманию. А они сами — люди ли? Леон вгляделся в их насмешливые лица. Сидящий в кресле китаец выглядел точь-в-точь как Ди. Блондин — точная копия этого маркиза Александра фон как-его-там. А женщина? Её Оркот тоже где-то видел. Но где?.. Это же… Агент ФБР Норма Ленгли! — Твою мать! Леон положил фотографию обратно на комод и выбежал на улицу. Нужно немедленно вернуться в участок. Включив мигалки, Оркот мчал на всей скорости по поздним улицам Лос-Анджелеса. Он достал мобильник, чтобы позвонить в участок и предупредить о Норме, но телефон словно назло разрядился, и от этого стало совсем нехорошо. Дурное предчувствие лишь усилилось и крепко держало детектива в волнении и напряжении. В полиции, промчавшись через холл и пробежав через пару коридоров, Оркот оказался в отделе задержания. Там стояла гробовая тишина. Все полицейские будто уснули на своих рабочих местах. На секунду детектив подумал, что они все были мертвы, но, проверив пульс одного из работников, Леон успокоился. Наверное, их просто усыпили, чтобы пройти дальше. К камерам. Леон достал из кобуры пистолет и, крадучись, подошёл к двери. Замер, прислушался. Резко толкнул дверь ногой и вошёл внутрь, держа пистолет наготове. Внутри было тихо, но он услышал чей-то вздох. Оглядевшись, Леон заметил, что дверь одной из камер была открыта. Той самой, в которую он заточил Ди. Внутри детектив увидел Александра. Он сидел на полу и держал на руках тело графа. Леона он, кажется, и не заметил и даже не обернулся, когда тот шагнул внутрь. — Ди, нет… Он же обещал мне… Леон опустился рядом с ними. Он заметил, что грудь Ди была туго перевязана плащом Александра, разорванным на длинные лоскуты, но плотная ткань уже давным-давно пропиталась кровью. Но Ди ещё дышал. Леон позвонил в скорую, хотя понимал, что они не успеют: граф уже должен был быть мёртв. — Детектив, — прошептал Александр. — Это была Норма. Я не успел её остановить. Она убила его. — Я знаю, — ответил Леон, не отрывая взгляда от лица Ди. Тот ещё дышал и, услышав знакомый голос, слегка приоткрыл глаза — Оркот заметил, что они были всё такими же разноцветно-яркими. И такими же насмешливыми, как и всегда. — Мой дорогой детектив, — чётко выговорил Ди, хотя и очень-очень тихо. — Вы этого хотели? — Я… Но Ди закрыл глаза. Он больше не дышал. *** Похоронами занимался Александр. Правда, и похоронами это нельзя было назвать. Вряд ли Леон ожидал пышной траурной процессии в китайском стиле, но и простого скромного погребения он тоже не думал увидеть. На церемонии — если это можно было назвать церемонией — было всего несколько человек, и даже дед Ди, которого детектив так надеялся увидеть, не явился. Маркиз сказал, что так и не смог его разыскать. Похоронили Ди на кладбище недалеко от Чайнатауна. Леон отчётливо запомнил, как глухо ударилась горсть земли о крышку гроба. Как на одиноком дереве собрались, кажется, все кладбищенские птицы и следили за погребением. Как небо было затянуто дымкой, а откуда-то издали раздавался плач чаек. Когда гроб стали закапывать, с дерева слетел чёрный ворон. Пронзительно каркнув, он стремглав улетел, мгновенно скрывшись из виду. — Подождите, — сказал Леон рабочим. — Погодите немного. Те пожали плечами, но спорить не стали. Подул ветер. Черный ворон вернулся через несколько минут, неся в клюве белые цветы вербены. Покружив над могилой, птица осыпала цветами землю и вернулась на дерево, протяжно гукнув. Леон уставился на цветы. Ветер поднимал их в воздух, где они кружили и плавно оседали обратно на землю, пока не оказались закопаны вместе с гробом. Интересно, прорастут ли они когда-нибудь, чтобы исполнить его желание?