Хорошо подготовленный разум - The Well Groomed Mind

Я взял пергамент, на котором отмечал изменения личности, выявленные логическим анализом. Без Мастера Легилименции и психолога я не мог полностью оценить степень повреждения своей психики, тем более исправить ее. Поэтому я отложил пергамент в сторону. Я тщательно задокументировал все свои наблюдения, особо обратив внимание на детское воспитание. Сомневаюсь, что маггловская психология была популярна в Волшебном мире, – кому нужна психология, когда есть такое замечательное заклятие, как Империус - но общеизвестно, что Дамблдор имеет представление обо всех достижениях маггловского мира. Если он находит что-то полезным, то он использует это. Я собрал свои пергаментные черновики и по-быстрому скастовал Инсендио. Остался лишь пепел на моей кровати, да запах в комнате. Я уничтожил пепел с помощью Эванеско, а на запах никто не обратит внимание: Дин постоянно курит в спальне. Три длинных свитка остались позади: теория заговора с моим воспитанием, изменения личности и длинный список вопросов. Свиток о моих родителях содержал, в основном, всё, что я узнал от Дамблдора и Хагрида, вместе с кое-какой информацией, которую я узнал сам. Я выполз из-под балдахина. Храп Рона сотрясал оконные стёкла, но все уже привыкли, поэтому спали без задних ног. Я аккуратно отлевитировал свой сундук на кровать, закрыл балдахин снова и обновил Заглушающие чары. Наконец, я открыл сундук и вывалил свою одежду на кровать. Под одеждой был студенческий словарь, примерно с кулак размером – мой портативный сейф. Я купил его прошлым летом в Косом переулке. Мистер Фортескью рекомендовал мне небольшой багажный магазин на пересечении Косого и Лютного переулков после того, как он увидел меня таскавшегося с большим мешком золота. Он сказал, что в гостиной факультета вещи имеют свойство иногда пропадать, так что мне следует хранить свои галеоны и ключ от сейфа в безопасном месте. Сейф стоил мне 250 галеонов – целое состояние, на мой взгляд - но у него были два отделения, примерно такого же размера как мой сундук, а ключ к нему был завязан на мою кровь, палочку и пароль. Без всех трёх составляющих, собранных воедино, его было не открыть. Антиворовское заклинание предположительно сжигало любого, коснувшегося его без моего разрешения. Законность под вопросом, но гарантированно безопасно. Маскировка под словарь удерживала Рона и Гермиону от слишком близкого знакомства с сейфом. Вообще то, я сомневаюсь, что Рон знает, что такое словарь. А у Гермионы было три словаря получше этого. Я порезал себе палец ножом для резки ингредиентов под зелья и промазал кровью кончик своей палочки. После, коснулся палочкой крышки сейфа с изображенной на ней змеёй и прошипел: «Дадли похож на свинью в парике». Крышка исчезла. В левом отсеке сейфа размещался террариум с термоконтролем, ультрафиолетовой лампой и тем, что хозяин магазина назвал Чарами «правильной ориентации в пространстве (террариум всегда находится в одном положении, прим. переводчиков)». (Владелец магазина не задавал вопросов, а я промолчал.) В гнезде из листьев лежала Дифи - гадюка черной окраски, длиной чуть меньше трёх футов. Я спас эту высокомерную змею от одной из кошек миссис Фигг за два дня до того, как раздул тётю Мардж. (Она заслуживала и кое-что похуже) Я пытался выпустить Дифи несколько раз, но она всегда возвращалась ко мне, бормоча о Хедвиг и о бесплатных мышах. Она провела прошлое лето, ползая по саду тёти Петунии или лежа в моей спальне, сообщая мне о своих и моих потребностях, между делом небрежно предлагая искусать моих родственников. С усмешкой вспоминаю, когда пьяный вусмерть Дадли заблевал все стены в ванной комнате, так и не добравшись до туалета. Я действительно должен был тогда позволить ей укусить эту жирную касатку. Возможно, это избавило бы человеческий генофонд от Дурслей навсегда. (Вернон сделал себе вазэктомию, когда мне было пять лет, Мардж была бездетной). Во благо человечества. Дифи согласилась скрываться во время учебного года и предпочла свою «солнечную» лампу лютым холодам шотландской зимы. Оно и к лучшему. Если бы мои товарищи по спальне узнали, что гадюка зимует в моем сундуке, они сразу меня бы линчевали. Всё еще улыбаясь, я сложил свои заметки во второе отделение, проверил воду и температуру в террариуме и закрыл крышку, удовлетворенный тем, что мои бумаги были временно в безопасности. Я перепаковал и отлевитировал сундук, оставив при себе только оздоровительный комплекс зелий, который спёр у мадам Помфри в прошлом году. Послышался слабый металлический звон, когда сундук коснулся пола, но мои товарищи по спальне продолжали безмятежно дрыхнуть. Я проглотил зелья, морщась от резко подскочившего сердечного ритма покалывания в глазах. Потом присел и начал читать книгу Моуди, которая позже поселится в моем сейфе. Пока, я буду учить Окклюменцию настолько, насколько смогу сделать это в одиночку. Я надеялся, что, по крайней мере, усвою основную концепцию достаточно хорошо, чтобы обнаруживать ментальное вторжение низкого уровня. Я мог бы также написать об этом Сириусу. Закусив щеку, я задал себе вопрос: "должен ли я сказать Рону и Гермионе об этом?". Они были почти настолько же вовлечены во всё, настолько и я. Взвесив все плюсы и минусы, решил – НЕТ! Если Дамблдор узнает, что я говорил с ними, он может сконцентрировать внимание непосредственно на них, либо на их семьях. Мне и Сириус не был знаком в достаточной степени, чтобы доверять ему. Пока нет. Может быть, через несколько лет, но не сейчас. Тем не менее, я мог бы задать ему несколько вопросов о моих родителях и проверить, есть ли противоречия со словами Дамблдора. Тем временем, я буду следовать моему новому правилу: подвергай сомнению всё, особенно если ты узнал это от Дамблдора. ---------------------- Примечания Автора: Эта история началась как почтовая переписка по обсуждению брешей в сюжете Поттерианы с моими партнёрами-критиками. В какой-то момент, они попросили меня написать несколько глав, используя упомянутые сюжетные дыры. Полагая это отличным экспериментом, я согласилась. И тогда эта история стала расти. Часть 1 – 4 год – завершена. Часть 2 – уже пишется (опубликованы уже 3 главы – прим. Перев.) и готова на 40%. Уверена, мне попеняют на то, что я не предупредила - эта история будет Дамбигадом. Прежде, чем засыпать меня своими жалобами, позвольте мне заявить, что я не верю в пушистого Дамблдора, потому как он определённо не «хороший» человек. Да, я читала про-Дамблдор-овские истории, несколько интервью Роулинг, единственная причина существования которых как я считаю, представить его в наших глазах лучше чем он есть на самом деле… Но я тоже читала её книги. Книга 1 (Камень волшебника для янки; Философский камень для Бритов) началась с преступления. Я не говорю об убийстве Поттеров. Я говорю о трёх учителях, которым доверяют тысячи детей на время их обучения и которые бросают 15-месячного ребёнка на пороге, ночью, в ноябре, не сообщая никому из живущих вокруг. Это называется «Оставить ребёнка на произвол судьбы», деяние, которое в Великобритании наказывается максимально 10 годами тюремного заключения (Закон о Детях и Подростках, акт 1933г.) По моему мнению, Дамблдору, МакГонаголл и Хагриду нельзя разрешать приближаться ближе, чем на милю к школе, а любой родитель, который продолжает посылать своих детей ИМ на обучение, после известия об условиях жизни (от другого своего ребенка – пример Уизли) является идиотом и, возможно, преступно беспечным. Если Вы все еще настаиваете, (что Дамблдор – добрый человек, прим. перев.), спросите сами себя – захотели ли бы Вы, чтобы тот, кто оставил маленького ребенка на открытом воздухе холодной ноябрьской ночью, преподавал Вашему ребенку? Нет? Теперь, моя небольшая напыщенная речь доберется и до ... некоторой несогласованности между интервью, фильмами, книгами, Pottermore и разными таймлайнс и wikis, построенными поклонниками за эти годы, подкрепленными датами, временами, размерами классов и т.д. Для этой истории я брала только книги. Я использую несколько маленьких деталей из фильмов. В более раннем интервью Минерва МакГонаголл была представлена как «бодрая 70-летняя» во времена первой книги, но из Pottermore мы узнаем новую дату рождения Минервы – 1935г., а это означает, что в 1991 году, ко времени первой книги, ей должно исполниться 56 лет. (Лично я думаю, что JKR использует «волшебную математику» в этом случае, не говоря уже обо всём остальном!!! – перев. согласны) В почтовых интервью к ДС мы были проинформированы, что Снейп – единственный Пожиратель, способный кастовать чары Патронуса. Однако книга заявляет, если Волдеморт захотел бы увидеть Патронус Снейпа, он (Волд.) узнал бы, что Снейп оставался верным только Лили, а не ему, Тёмному лорду. Итак, почему ТЛ захотел бы увидеть то, что Снейп не должен был быть в состоянии скастовать? (из-за страха Снейп не стал бы делать этого, чтобы ТЛ не узнал бы, что он лоялен не ему, ТЛорду – прим. перев.) А он и не стал бы. Вывод – Пожиратель не мог бы скастовать Патронус! (Я влюбилась бы в того, кто когда-нибудь использовал это обстоятельство в качестве предпосылки для новой истории. Намек. Просто намек.) Увидимся в следующий раз. Khali