Кое-что никогда не меняется (рабочее)

Для Гарруса утро началось с душераздирающего зевка, чашки остывшего кофе, накануне позабытого на столе рядом с делами "подопечных"... и встречи с Паллином. - Вакариан, - констатировал упомянутый персонаж, столкнувшись с ним в коридоре. - Доброе утро, директор, - хмуро пробурчал тот, пытаясь обойти вставшее на дороге начальство. - Глядя на вас, в доброте утра невольно начинаешь сомневаться. Я ведь, помнится, дал вам выходной, второй раз за неделю, а вы все равно на работе. Вы решили здесь поселиться? - Морган забыл позвонить вам, да? - уныло уточнил Гаррус. - Не забыл. Но вот вы, похоже, забыли, что саларианцу вполне хватает десяти часов, чтобы прийти в рабочее состояние, чего за вами пока не замечалось. А я не могу снять с него два отгула, чтобы перекрыть один ваш. Обмен выходит неравноценным, в любом случае. Паллин уставился на подчиненного так пристально, словно ждал от него ответа, что делать в такой ситуации. Ответа у того не было, а было лишь тоскливое желание устроить небольшую гражданскую войну в их с саларианцем общем рабочем кабинете. Желательно, с геноцидом всего нетурианского населения. - Вы просто не слушали весь день его нытье, директор, - пробормотал, наконец, оперативник. Паллин довольно кивнул, словно именно этой фразы ему и не хватало для окончательного решения. - Тогда делаем так, - подытожил он. - Морган свой выходной уже получил, так что на этой неделе может больше ничего не ждать. А оба ваших отгула я переношу на ближайшие двое суток, но если и эти мандибулами прощелкаете, больше я вам навстречу идти не буду. У вас час, чтобы передать саларианцу дела и новости о его рабочем графике. Время пошло. Подождав, пока начальство не скрылось за поворотом коридора, Вакариан украдкой огляделся и рванул в противоположную сторону со скоростью, посрамившей бы и галактического чемпиона по легкой атлетике. Ворвавшись в кабинет, он уже набрал воздуха, чтобы в духе самого же саларианца выпалить последние новости, но при виде несчастно-растерянного лица Моргана выдохнул только: - Уже в курсе? - Да. Слухи быстро расходятся. Вакариан, извини. Совсем забыл о разнице в физиологии. - Забыл он, - фыркнул Гаррус, устремляясь к своему столу. Бросил взгляд на часы. Три минуты... Учитывая дистанцию - практически галаолимпийский рекорд. Интересно, кто успел уже "порадовать" саларианца? Воистину, скорость "стука" превышает скорость звука. - Впрочем, могло быть и хуже, реши Паллин примерно нас пропесочить. Например, он мог бы на полном серьезе подсунуть мне твой выходной. Или лишить тебя двух - в зависимости от того, кого ему было бы приятней видеть в окончательно замученном состоянии. А так еще дешево отделались. - Он слишком добрый, - согласился саларианец и печально вздохнул. - Дурной признак. Вакариан... Гаррус едва не подавился очередной чашкой кофе, уже заранее жалея, что не скрылся немедленно, как и советовал директор. - Нет! - Что нет? - Что угодно - нет! Я искренне люблю свою работу, но ты делаешь все, чтобы это исправить. И, если я снова пропущу выходной, то у тебя получится! - Вакариан, уверяю, никакой официальной волокиты. Никаких задержек. Только небольшая дружеская помощь, - затараторил Морган, глядя большими жалобными глазами. - Все бумаги беру на себя. Твои тоже. Гаррус покосился на захламленный датападами стол, который все не доходили руки привести в порядок. Припомнил, что по меньшей мере два "висячих" дела оставались такими только потому, что документы на них затерялись где-то в этом бардаке. - Допустим, я готов выслушать. Но ничего не обещаю. Ободренный саларианец тут же зачастил: - Нужно отвезти человека. Медицинское обследование. Квартал рядом с твоим домом... - Я знаю, где находится наша клиника, - проворчал Гаррус. Еще раз оценил масштабы хаоса на столе. Прикинул задумчиво, - пожалуй, даже успею до конца часа. Для Кайдена Аленко утро началось ночью. Началось с составившей компанию привычной мигрени дикой ломоты в мышцах и невыносимых "ароматов" собственного пота, добавивших усердия желудку, пытавшемуся скрутиться в узел. Вместо этого скрутился сам Аленко, изо всех сил стараясь не заорать - все равно постового пока не было, а сокамерники явно не оценили бы ночной концерт. В таком виде его и вытащили из камеры подоспевшие сотрудники СБЦ - никогда еще Кайден не был так благодарен параноикам, действительно следящим за мониторами наблюдения. Дальше запомнились только вопли врача-турианца, в которых фразы вроде "я не нанимался откачивать обдолбанных инопланетян, которые позавчерашний завтрак удержать не в состоянии" и смущенное молчание автопереводчика мешались примерно один к трем. Второе утро - настоящее - ознаменовалось тем, что Аленко чуть ли не за шкирку кто-то сдернул с кушетки в лазарете. Вяло перебирая ногами, он протащился за провожатым по безумно длинным коридорам, после чего оказался втиснут на сиденье аэрокара. Едва дождавшись, пока машина качнется, показывая, что водитель занял свое место, и закроются двери, Кайден прислонился лбом к восхитительно прохладному стеклу, чтобы немедленно отрубиться. Третье же - окончательное - пробуждение состоялось под новый речитатив турианской речи. Переводчик все еще скромно молчал. Отняв голову от стекла, Аленко задумчиво осмотрелся, но мало что увидел, кроме забивших все доступное обзору пространство аэрокаров: сверху, снизу, по сторонам - и знакомого турианца за штурвалом "их" машины. На этот раз, правда, одетого по "гражданке". - Где это мы так застряли? - Где-то над спальным районом, - турианец, наконец, перешел на общепринятую лексику. - Э-э... Вакариан, верно? - вспомнил Кайден. - Не то, чтобы я жаловался... но почему я не в камере? - Потому что медик поднял большую бучу после твоего ночного бенефиса. Заявил, что или тебя отправляют на нормальное медобследование, вместо того экспресс-недоразумения, которое он может сделать на месте... - Или будет что? - Он не уточнил, но это в любом случае нечто страшное, - ухмыльнулся Гаррус. - Даже нашего директора, говорят, проняло от одного тона. - Как трогательно, - пробормотал Аленко. - Такая забота. Надеюсь, я не испачкал ему халат? Это было бы невежливо. - Сарказм? - удивился турианец. - Ну, значит, ты уже ожил. - Ненадолго. Если не вылезем из этой пробки в ближайшее время, под угрозой окажется уже салон твоего кара. И как это вообще возможно - пробка на воздушной трассе? - Очень просто. Какая-нибудь рутинная поломка в диспетчерской, плюс невыспавшийся диспетчер под конец смены, плюс обыкновенный час пик. Здесь раз в три дня такое бывает. - Но можно ведь облететь, сверху или снизу... - Запрещено правилами. Внизу жилые сектора, там кроме монорельса ничего не ходит, наверху - зона безопасности, а за ней уже эшелон для космических кораблей. - А ты не можешь воспользоваться служебным положением? Ну там сирену включить? - Это мой личный кар, а не служебная машина СБЦ. Турианец бросил тоскливый взгляд на приборную панель, где мерцал дисплей часов, и вдруг встрепенулся. - Ну-ка... Кажется, сейчас мы выберемся. Держись! Аленко, впрочем и так вцепился, куда только мог, как только турианец резко подал штурвал от себя. Кар хищной птицей спикировал в появившийся на минуту просвет в потоке машин, едва не царапнув бортом о борт еще с одним торопыгой. - Разве это не запрещено правилами? - нервно выдохнул Кайден, проводив взглядом неизвестного лихача. - Мы не облетаем, а идем на посадку. Здесь мой дом недалеко. Вызову для тебя карету "скорой", им можно летать где вздумается. Держись! - Да я и так... Ох, ты ж!.. Теперь уже переводчик турианца, наверняка, хранил целомудренное молчание, пока Аленко высказывал мнение о резком броске машины в сторону, а затем обратно. И о явно прозвучавшем взрыве в хвостовой части. - Это что было?! - Ракета. Нас встречают. - Ну, нихрена себе, приветствие! Турианец не ответил, был очень занят, закручивая машину чуть ли не в "штопор". Прорычал только: - Вон они! И утопил газ до упора. Кар, на лету разворачиваясь, практически рухнул на крышу одного из зданий, явно используемую в качестве гаража. Покореженный хвост машины смял и отбросил в сторону ракетометчика, пытавшегося перезарядить оружие. Второй "охотник", со штурмвинтовкой, успел отскочить от борта. Но недостаточно далеко, чтоб увернуться от открывшейся двери, которой Вакариан придал ускорения мощным пинком. Пока оглушенный бандит пытался вернуть на место челюсть, турианец выпрыгнул из кара, как из десантного люка - ногами вперед, отшвырнув противника. Затем выдернул винтовку из ослабевшей хватки и, пользуясь преимуществом в росте, ошарашил ее бывшего владельца прикладом сверху вниз. И тут же, упав на колено, открыл огонь по набегавшему из-за каров подкреплению. Двое упали, скуля и зажимая простреленные ноги, прежде, чем винтовка, придушенно пискнув, перестала стрелять. - Бесполезное старье! - прорычал Вакариан, прячась за своей машиной от ответного залпа. Аленко поспешно последовал примеру. - Перегрев? - Хуже. Хана патронам. Жди здесь, - строго приказал турианец, прищелкивая его наручниками к штурвалу. - Эй! Но Гаррус уже прыгнул за соседний кар. Аленко осторожно выглянул из-за борта. Последний оставшийся на ногах бандит - тоже турианец, невесть как затесавшийся среди людей, - настороженно водил винтовкой, высматривая Вакариана в просветах между машин. Тот появился с неожиданной стороны - пробежав по крыше кара, упал сверху. Получивший прикладом бандит опустил оружие и отшатнулся, схватившись за лицо. Один из его подстреленных дружков, видимо, успевший вколоть себе панацелин, кинулся сзади, но нарвался на классический удар ногой с разворота. В сторону отлетел нож, отскочивший от природной брони копа. - Ты неправильно бьешь турианцев, - проинформировал Вакариан. - Смотри, как надо! Выкрутил соплеменнику руку с винтовкой и, проведя его по кругу, от души врезал в ближайший кар многострадальным лицом. Второй раненный бандит под шумок попытался смыться. Вакариан гнаться за ним не стал - сложил винтовку и запустил вслед. Получив по затылку металлическим бруском, тот упал обратно. В некотором офонарении наблюдавший за дракой Аленко уважительно присвистнул. Гаррус уже спешил назад, на ходу пнув пытавшегося подняться бандита, оглушенного в самом начале. Тот перевернулся и снова затих. - СБЦ. Говорит Вакариан. Нападение. У меня дома. Да, врач пригодится. Конец связи. - Тебя всегда так горячо встречают? - Бывает. Хорошо, что здесь только одна банда, из тех, которым я успел насолить. Вздумай они объединиться... что за черт? - Что? - Наручники не открываются, - пробурчал турианец, возясь с электронным замком. - Э-э... Может, я ошибаюсь, но их, кажется, просто закоротило. Теперь только пилить. Гаррус с тоской посмотрел на машину, и без того покалеченную, и простонал: - Ну почему я так и не собрался урыть интенданта? А выходной только начинался...