Небольшое прояснение по поводу названия: гугл переведёт вам это как "Проклятая ночь", но этот перевод притянут за уши. Слово "Hallow" переводится как "Святой", соответственно, "Unhallow" будет означать "Несвятой", либо "Грешный". В конечном итоге выйдет "Грешная ночь".
После событий последних дней Эпплджек больше всего хотела бы вернуться к прежней жизни. Однако прежняя жизнь к ней возвращаться не желала. А мысли о Радуге Дэш – напротив, не хотели покидать девушку. Она вспоминала их объятия, сигареты и иллюзию свободы, но вместо счастья чувствовала, как ошейник натягивается до предела. Ей не хватало не самой Дэш. Ей не хватало ощущения некой… Гармонии. Они с Радугой были в чём-то различны и в чём-то схожи, дополняя друг друга. Пусть в действительности каждая их встреча заканчивалась разногласием, либо употреблением какой-нибудь гадости, именно благодаря Радуге Дэш девушка научилась дружбе. Такая ирония! Ученица преподала урок учителям… Ещё девушка очень скучала по ухмылке неформалки. То, что безмерно её раздражало, в итоге стало тем, без чего она не хотела жить. Могла, но не хотела. Похоже, её жизнь – одна сплошная ирония. После всего, что с ней произошло, Эпплджек осмелилась перестать скрывать от друзей эмоции. А её друзья научились не лезть ей в душу, за что она была им очень благодарна. Отныне она могла быть самой собой, хоть и старалась этим не увлекаться, видя, как это ранит её друзей. Они не привыкли к такой Джеки, а она не привыкла быть по-настоящему честной. Поэтому сейчас девушки старались проводить как можно больше времени вместе, в буквальном смысле пытаясь подружиться вновь. И это было ситуацией из серии «было бы очень смешно, если бы не было так грустно». Без Дэш дружба снова начала превращаться в долг, и Джек потеряла всякую надежду на абсолютную свободу. Свобода не для таких, как она. Не для тех, кто озабочен чувствами других. Добрые всегда лишь жертвуют и не могут быть счастливыми. Радуга не была доброй, и ей повезло. Она целеустремлённо шла к своей версии счастья, хоть Эпплджек и не успела спросить, что это. Радуга Дэш была эгоистом и абсолютно не нравилась другим, но зато нравилась самой себе. После их разговора Дэш снова пропала. Эпплджек стоило огромных усилий заставить себя остаться в комнате и не пытаться навестить девушку. «Она должна быть никем для всех нас» - проносилось в голове девушки, а затем её настигали слёзы. Она практически никогда не плакала раньше. Как и Дэш до этого учебного года практически смогла бросить курить. Но у обеих прорвало плотину и дни друг без друга оседали на губах солью выплаканных до предела чувств и горьким табачным дымом. Девушки чувствовали себя разлучёнными близнецами, лишёнными части себя. Но обе старательно твердили до боли смешные слова о долге и считали себя правыми, оставляя роль виновного друг для друга. Вражда никуда не делась. Ещё никуда не делись ставшие ужасно дотошными друзья. Хоть они и не лезли в душу, Эпплджек знала, что своими бесконечными прогулками и прочим они пытаются её развеселить. И ей бы быть благодарной за это, но их попытки безмерно раздражали, к огромному стыду девушки. И казались лицемерными. Вот уж действительно, все самые затасканные фразы находят отражение в её жизни: по себе людей не судят! Вечером того же дня подошла Рарити, возжелавшая о чём-то поговорить наедине. Девушки вышли на улицу, и там, под усердным натиском свежего морозного ветра, она заговорила, периодически меняя тему на "этот дурацкий ветер портит мою причёску!": - Эпплджек, дорогая, честно говоря, мне очень не хочется с тобой об этом говорить, но я должна так поступить... - Рарити, я прекрасно знаю о твоей любви к драматизму и доходящим до пафоса красивым речам, но давай покороче, а? - Я, как и ты, ненавижу эту мужиковатую нахалку Дэш, - брезгливо сморщила носик девушка. - Но знала, что твои принципы не позволят тебе враждовать с ней из мести. Поэтому я немного схитрила и задала твоим мыслям нужное направление, - старательно сокращая речь до терпимого минимума, поведала девушка. Говорить дальше она не торопилась, искусно топчась на месте и ломая руки. - Иии? - Это было очень несправедливо к тебе! Поверь, я чувствую себя такой виноватой, Эпплджек, если бы ты только знала! - Рарити не сдержалась и перешла на свой привычный "стиль повествования". Эпплджек сжала зубы и кулаки, пытаясь успокоиться. Её не злил поступок королевы драмы. Её бесила сама королева. - Всё нормально, Рарити. Правда, - тихо сказала Джек и направилась ко входу в здание. Рарити действительно не виновата. Она и без неё бы всё испортила. Вот он - её талант.***
Одного взгляда на вечеринку хватало, чтобы понять: Рарити и Пинки Пай чуть не поубивали друг друга, прежде чем сошлись в этом великолепии. Эту гипотезу подтверждал измотанный вид несчастной Искорки, откровенно задолбавшейся их мирить. Но старания девушек того стоили, и Эпплджек вдруг стало невыносимо стыдно за то, как ловко она прикрылась своей "депрессией", чтобы не помогать. Это она должна раздражать... Хороший друг подошёл бы и прямо извинился. Но она давным-давно перестала быть хорошим другом. Давно забыла о данном Радугой уроке. Давно и безвозвратно потеряла себя, хоть Рарити и утверждает, что это временно. Эпплджек ловит взгляд неформалки и выбегает из зала. За пределами зала тоже много людей, света и громкой музыки. В такой обстановке Джеки начинает понимать социофобов, а потому устремляется в туалет, где, как она надеется, не будет так много людей, и шума. В столь любимом обиталище школьных сплетниц (не таких, как Рарити, а скорее рядовых), к счастью, было пусто. Не слишком приятный запах счастья не добавлял, посему девушка открыла окно и уселась на подоконник. Многие школьницы приходили сюда, чтобы привести себя в порядок. Она же здесь для того, чтобы привести в порядок свои мысли. Только вот до неё никак не дойдёт, что замазанный дешёвой тоналкой прыщ никуда не исчезнет. Под слоем стягивающей кожу сухости он всё ещё будет так же огромен и некрасив. И ты будешь знать о нём. Другие могут не заметить, но ты о нём знаешь, и от этого становится очень гадко. Так же и с мыслями. Нужно бить не по внешнему фактору, а по источнику воспаления. Только вот как это сделать, если дневник до сих пор не помог разобраться в лабиринте собственных мыслей? Порой ей казалось, что обилие противоречий в её голове сведёт её с ума, позволит тьме окончательно и бесповоротно завладеть её сердцем. - Надеюсь, ты не против компании, Джеки, - рикошетит от кафеля хрипловатый голос, от которого Эпплджек хочется не то блевать, не то рыдать на грани истерики. Она чувствует себя глупой типичной девушкой и глотает слёзный порыв. - Как будто тебя остановит то, что я против, - усмехается она. - Брось, мы обе знаем, что ты скучала без меня, - надменно отзывается самопровозглашённый пикап-мастер этого года по имени Радуга Дэш. - Это правда, - говорит Джек. Слова слетают с её языка быстро и легко, оставляя за собой приятную пустоту, которую можно заполнить безграничным счастьем, стоит только захотеть. Иных слов девушкам не нужно – между ними вновь устанавливается та паутинная связь, что скрепляла их уже не раз. Радуга протягивает собеседнице знакомую до покрасневших щёк фляжку, и та решает рискнуть вновь. Как бы странно это ни звучало, Дэш можно доверить свою пьяную тушку – за это Эпплджек ручалась. Алкоголя было в точку. Радуга и даже Эпплджек могла нормально двигаться и думать, но только о хорошем. Плохое, тревожное и насущное растаяло в жгучем пойле неформалки, название которого она так и не раскрыла своей собутыльнице. Джеки всегда считала выпивку вредной, но теперь поняла, как ошибалась. - Я нашла твой дневник под тем деревом, - говорит Радуга желая напрячь собеседницу и в очередной раз напоминая об иллюзии свободы. Затем пара минут молчания, которых слишком мало, чтобы Эпплджек решилась что-то сказать, но достаточно, чтобы довести её до высшей точки паники. И даже слишком много, чтобы она начала себя винить, за то, что оставила его там, желая крайне пафосными образом оставить прошлое в прошлом. - Справедливости ради замечу, что я его не читала. Как бы мне ни хотелось узнать, что творится в твоей очаровательно светловолосой голове, я, как ты помнишь, поставила себе цель сделаться выше тебя. Так что можешь бежать к своей директрисе, дабы обрадовать тем, как я беру с тебя пример. - У меня нет личной директрисы. Я не настолько богата, - пытается отшутиться обладательница очаровательно светловолосой головы. Радуга заливисто хохочет, и невозможно понять, над шуткой или над шутницей. - Уважаю, - вдруг говорит Дэш. Странно видеть её такой серьёзной, но девушка удовлетворённо отмечает, что серьёзная Радуга ей нравится тоже. Видимо, не все серьёзные люди так страшны, как Искорка. - Ты можешь прочесть, - Джеки находит свой способ сказать "спасибо". - Должна. Серьёзная Радуга молча достаёт тетрадь, сгоряча подписанную как "дневник честности" и скользит взглядом по строчкам. Эпплджек думает, что на чтение у радужноволосой уйдёт много времени, и потому они рискуют остаться запертыми в нежилом корпусе. Но Радуга быстро глотает пропитанные горечью, и от того сладкие, чувства девушки, наученная этому серией о Дэринг Ду. Только тут всё лучше. Насыщенные реальными эмоциями повседневные проблемы запутавшейся девушки находили отклик в душе самой Дэш, в то время, как приключения напоминающей робота девушки казались с таких высот бредом. Радуга ничем не выдала своих эмоций, читая о "странном чувстве, зародившемся внутри меня, когда Радуга обнимала меня за талию". И даже столкнувшись с тем, как Джеки пыталась её забыть, но терпела полный крах, Дэш сохраняла каменное выражение лица. Эпплджек уже могла защитить докторскую на тему крылатой фразы "покой нам только снится", наблюдая за этим. Серьёзная Радуга перестала ей нравиться, и девушка отвернулась. Ужасающе медленное, и от того жестокое, время решило поиграть в улитку, а его узница поняла, что с сегодняшнего дня ненавидит брюхоногих моллюсков. - Хочешь быть не здесь? - спрашивает Радуга тем самым хрипловатым голосом. Джек не совсем понимает, о чём говорит девушка, но хочет этого. Лёгкий кивок и взгляд, полный надежды - она знает, что Дэш приведёт её в нужное место. Что это за место, Джек не знает, но очень туда хочет. Она уже сошла с ума, наверное. Радуга увлекает её за собой, зачем-то крепко ухватившись за руку девушки. А Джеки нравится быть ведомой – она знает, что её приведут в нужное место. Тёмные школьные коридоры будто бы дрожат в страхе перед ночными путешественниками из-за громкой музыки. И девушкам тоже почему-то хочется дрожать. Вместо этого радужноволосая переходит на бег, вынуждая всё ещё не отнявшую руки девушку сделать то же самое. Страх перетекает в азарт, и Эпплджек чудится, будто она слышит звуки пуль. Будто они совершили побег из лагеря военнопленных и находятся в двух шагах от свободы. А может, так оно и есть. Практически подобравшись к выходу из школы, Радуга резко тормозит, с трудом удерживая от впечатывания в ближайшую стенку Джеки. Та наградила спутницу сердитым взглядом, но, несмотря на это покорно «убавила звуки», и оставшийся путь они прошли на цыпочках по стеночке. Духи явно не обрадовались прерванному раздолью - иного объяснения леденящему душу ветру в лицо не было. По крайней мере в эту ночь. Несмотря на препятствующую стихию, девушки храбро шагали, прижимаясь друг к другу в попытке согреться. Джек не знала, куда они идут, однако ж довольно быстро свыклась с этим чувством и даже нашла его приятным. Холод пробирался под кофту, но не смел тронуть ладонь, заботливо сжатую в руке Радуги, и это тоже было приятным. Дэш остановилась около какой-то машины, при ближайшем рассмотрении оказавшейся стареньким фордом директрисы. Из рюкзака она достаёт небольшой кусок проволоки и поддевает уплотнитель стекла. До Джек наконец доходит, что прямо на её глазах происходит взлом, но некоторое время не может произнести ни слова. - Какого гнилого яблока ты делаешь?! - наконец выдыхает она. - Как мило ты ругаешься, я прям не могу, - ухмыляется собеседница. - Я пытаюсь открыть эту крошку, - говорит, указывая рукой на машину, - чтобы ты оказалась не здесь в самых лучших условиях. - У меня будут большие проблемы! - восклицает девушка, запоздало вспомнив о том, что у Радуги они будут тоже. - Скажешь, что пыталась меня остановить, но я оказалась сильнее. Тебе не впервой сваливать всю вину на меня, - ухмылку Дэш как тряпкой стёрли, и Эпплджек ёжится от металлических ноток, проступивших в этом благородном предложении. - Договорились, - бросает она и плюхается на пассажирское место. Неформалка улыбается своей небольшой победе и заводит мотор, сняв крышки панелей с рулевой колонки и соединив несколько проводов. Радуга Дэш не собирается довольствоваться малым и включает магнитолу. Она тихонько подпевает незнакомой Эпплджек песне и усиливает скорость. - Как бы ты хотела повернуть свою жизнь? - Эпплджек спрашивает первое, что пришло в голову, лишь бы прервать этот странный и от того жутковатый концерт. - Направо и до упора, - отзывается водитель и проворачивает руль в том же направлении. На её губах улыбка. - Я не об этом, - вяло спорит Джеки, хотя уже поняла, что иного ответа не дождётся. - Зато я об этом, - Радуга прячет улыбку за очередной ухмылкой, а Джек ругает себя последними словами. Поездка заняла около пятнадцати минут, но в памяти Эпплджек это время навсегда отпечатается, как вечность. Они высадились около местной достопримечательности - трёх звёздных холмов. Так их прозвали потому, что влюблённая молодёжь предпочитала***
Директор Селестия тоже многое знала о нахождении между молотом и наковальней. Она очень хотела громко стонать о том, как сильно она устала, но понимание того, что по её вине устают ещё сильнее Радуга Дэш и Эпплджек не давало ей на это права. И при этом всём ей надлежало исключить из своей головы даже тень мысли о взаимопонимании. Девушки совершили серьёзный проступок и испортили её машину, но совестно почему-то ей. А ведь она должна их наказать, потому что иначе не положено с точки зрения воспитания. У неё попросту связаны руки, и это до жалобного воя обидно. Директор Селестия редко жалела о своём решении создать эту школу, но сейчас наступил именно такой момент. - Заткнись и работай, Селестия, просто заткнись и работай! - твердит она сквозь зубы, пряча эти слова за чашкой кофе. - Вы осознаёте свой проступок? - спрашивает Селестия, надеясь, что голос получился максимально строгим. - Да, - доносится бесцветный голос Эпплджек, шелестящий сквозь завешивающие опущенную голову волосы. - Ага, - сверкает неизменной ухмылкой Дэш. Селестия задумывается о том, умеет ли эта девушка улыбаться. - Угон машины в состоянии алкогольного опьянения, между прочим, не просто проступок, а настоящее преступление, вы это понимаете?! - она повышает голос и с неудовлетворением замечает, что получилось премерзко. Ответы всё те же. Директриса понимает, что извинений от неформалки она банально не добьётся, а Эпплджек от волнения просто-напросто забыла, как извиняться. Поэтому она назначает им "справедливое наказание" в виде недели внеочередных классных дежурств. Радуга хмыкает, Джек бесцветно шелестит своё "Да", а Селестия выдыхает им вслед извинения. Это она их противопоставила, это она их довела. Директор Селестия насыпает ещё несколько ложек сахара в свой кофе и залпом выпивает получившуюся пакость, стремясь набраться энергии для саморазрушения. Она тоже заслужила наказание.