the list

Перевод
NC-17
Заморожен
231
2
переводчик
Morel. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
97 страниц, 37 596 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 81 Отзывы 97 В сборник

Глава 13: Поздние гости.

Настройки

POV Кёнсу.

До дома мы добрались довольно быстро. Мы не хотели случайно столкнуться на улице с другими людьми, поэтому решили поторопиться. Сонгю и Сонёль жили на другой улице, поэтому мы попрощались, договорившись встретиться позже этим же вечером на праздничном ужине. Лухан вновь спал. Дремал в своей комнате, словно младенец. Тао и Бекхён уже начали паковать свои вещи. Я же был угнетён осознанием того, что события разворачиваются слишком быстро. Слишком уж всё внезапно произошло. Я был в замешательстве и не мог понять, как мы могли оказаться в такой ситуации. И тут ещё этот Кай вводит меня в ступор своими действиями: в отличие от других альф он ведёт себя мило и постоянно улыбается, чёрт побери. Я порывисто провёл рукой по волосам, ероша их. Что случится с моими братьями, когда мы переберёмся в столицу? Этот «Приют для Омег» не вызывает у меня доверия. Скорее уж не «приют», а «тюрьма», по крайней мере для меня это звучит именно так. По словам Сонгю, приютами управляют государственные чиновники, которые творят там, что хотят. В одном из таких приютов мама Сонгю была продана его отцу. Мать Сонгю, впрочем, как и моя, провела всю свою жизнь в бесконечных страданиях: она принадлежала бете, который любил избивать её. Как только отцу Сонгю женщина надоела, он ушёл от неё. Я опасаюсь, что мои братья и я в том числе закончим так же. Как и все омеги, мы мечтаем, что за нами приедет принц на белом коне и поможет выбраться с этого дна, избавит от нищеты и унижений, будет относиться к нам любезно и доброжелательно, но пустые мечтания обычно ничего не приносят, помимо разбитых надежд, поэтому большинство омег уже оставили бесполезные грёзы. Я помотал головой из стороны в сторону, пытаясь избавиться от этих угнетающе беспокойных дум. Нужно начать думать о меню на сегодняшний ужин. Мы же планируем отпраздновать предстоящие дни рождения Бекхёна и Тао до нашего отъезда из города. Мне нужно купить муку для торта, значит, нужно сбегать на рынок. Пожалуй, схожу в одиночку — не хочу беспокоить своих братишек. Бедняжки, наверное, отдыхают — им столько всего пришлось пережить за этот день. Надо бы только за кошельком сходить, он должен быть где-то наверху. Поднявшись по лестнице, я зашёл в свою комнату. Бекхёна внутри не было, и это означало, что можно обойтись без нудных объяснений. Быстро взяв деньги, я покинул комнату. — Су, куда ты? — обернувшись, я увидел Бекхёна, который в замешательстве смотрел на меня. — Нужно купить муку для торта. Я быстро, вы и моргнуть не успеете, как я вернусь обратно. — Ты с ума сошёл, раз думаешь, что я позволю тебе разгуливать по городу в одиночку. Я пойду с тобой. Так или иначе ты всё равно сказал, что это не займёт много времени, так что пошли давай, — сказал он, хватая меня за руку и направляясь в сторону входной двери. — Ладно. До рынка мы дошли в молчании. Множество омег старше нас улыбались нам, когда мы проходили мимо. Но их улыбки казались натянутыми, как будто таким образом они старались приободрить нас. — Так ты мне ничего не хочешь рассказать про Кая? — А что тут рассказывать? — Не строй из себя дурочка, ты знаешь о чём я. — Ну, по правде говоря, я и сам ни в чём не уверен. Но я не хочу снимать свою броню бдительности, не хочу привыкать к нему, не хочу чувствовать себя уютно рядом с ним, потому что боюсь, что в конце концов, как Лухан, останусь с зияющей раной в сердце. — Кёнсу, тебе следует принять Кая, — произнёс Бекхён, беря с прилавка сухую смесь ванильного теста. — О чём ты говоришь? — С нами будет всё в порядке. Мы достаточно взрослые и сможем позаботиться о себе сами. Может, Кай сумеет подарить тебе ту сказочную жизнь, о которой ты всегда мечтал ещё с детства. Не отказывайся от этого из-за нас, — объяснил он, улыбаясь мне. — Ты с ума сошёл. Я не могу оставить вас! — Су, давай будем смотреть на вещи трезво. Каковы настоящие возможности, что наши будущие пары будут содержать нас во время беременности, а не оставят, сделав дело? Правильно, никаких. Они оставят нас, как только родится ребёнок. Мы прекрасно знали свою судьбу ещё с младенчества — наше будущее было предопределено. Но у тебя есть шанс на лучшую жизнь. Так хватайся за него и наслаждайся моментом, ты определённо это заслужил. Он подошёл к кассе и сложил на прилавок все выбранные продукты. Я протянул кассиру деньги, и мы вышли из магазина. И почему Бекхён подталкивает меня к Каю? Неужели он на самом деле думает, что я оставлю их, своих братьев, и буду наслаждаться жизнью, пока сами они страдают? По дороге обратно домой я заметил Чанёля и Криса. Они сидели в том ресторане, в котором я работаю. Чанёль всё продолжал неотрывно пялиться на Бекхёна, но тот был настолько погружён в свой прекрасный маленький мир, что не заметил голодных, буквально пожирающих его взглядов со стороны Чанёля. Крис перехватил мой взгляд, и я поспешил отвернуться. И что Тао нашёл в этом мужчине? Его лицо словно застыло в вечной бесстрастной маске, а этот леденящий взгляд… Вот серьёзно, я не могу понять, как этот мужчина может казаться Тао привлекательным. Хотя он по крайней мере не такой придурок, как Чанёль. Чанёль — это вообще отдельная тема. Его отношение ко всему вызывает во мне непреодолимое желание хорошенько съездить ему по лицу. Этот мудак верит, что он всемогущ и что никто не может сравниться с ним. Я вновь обернулся, чтобы удостовериться, что они не пошли за нами, и тогда я заметил, что они находятся в ресторане не одни: Кай, Сехун, Мёнсу и Ухён сидели вместе с ними. Кай тут же заметил меня и улыбнулся. Сехун в это время поспешно встал со своего места и направился к выходу. Я схватил Бекхёна за руку и ускорил шаг. — Что случилось, Су? — растерянно спросил он, вертя головой и недоумевая, в чём дело. Я повернулся и понял, что никто за нами не идёт. Похоже, я схожу с ума. — Ничего. Просто показалось, что я увидел того парня из МПП. — Знаешь, я только сейчас понял, что этот чувак преследовал нас едва ли не с младенчества, а мы даже не знаем его имени. Мы просто называем его «тот парень из МПП», и, по-моему, это довольно забавно, — сказал Бекхён, тихо посмеиваясь. Мы зашли в дом и поставили сумки на стол. Бекхён поднялся наверх, чтобы проверить, как там Лухан и Тао, которые, к слову, уже спали довольно долго. А мне нужно постряпать торт на ужин. Совсем скоро придут Сонгю и Сонёль, а у меня до сих пор ничего не готово. Я предложил Сонгю с братом переночевать у нас. Завтра мы уезжаем и это последний шанс провести время вместе. Так грустно покидать дом, в котором ты вырос… Даже думать об этом трудно. Бекхён и Тао уже собрали все наши вещи и приготовили сумки, они даже позаботились о вещах Лухана, который всё это время спал. Наконец-то ужин был готов, и свежеиспечённый торт остужался на столе, осталось его только заглазировать. Сонгю и Сонёль вот-вот должны прийти. Надеюсь, Бекхён успел привести в порядок мою кровать, ибо наши друзья сегодня будут спать именно там, я же переночую с Бекхёном. Кто-то постучал в дверь, и я поспешил ко входу в дом. Открыв дверь, я увидел Сонгю и Сонёля, стоящих на пороге. В руках они держали небольшие чемоданы. Я пропустил их внутрь жилища и проводил в спальню. — Надеюсь, вы не против того, что будете сегодня спать вместе, — сказал я им. — Всё в порядке, мы не раз делили вместе одну кровать, так что это не проблема, — ответил Сонгю, тепло улыбаясь мне. Я проводил их наверх и показал комнату, в которой им предстояло провести ночь. — Что ж, мне осталось только украсить торт, и можно будет приступить к трапезе. Думаю, будет самое время: уже довольно поздно… Сонгю помог мне украсить торт, пока Сонёль был наверху, вместе с Тао. Сонгю боялся за своего младшего братишку. Прямо как и я. Переезд в другой город не может не вызывать ужасающий страх, когда у тебя есть младший братик, которого там могут обмануть и причинить боль… Бекхён пересказал мне разговор, который произошёл у него с Чанёлем в больнице. Он рассказал, что в столице альфы и беты не всегда следуют установленным правилам, и омег берут силой, заставляя подчиняться помимо их воли. Я опасаюсь, как бы одному из моих братьев не пришлось пройти через этого. — Я пойду позову остальных, чтобы мы наконец-то смогли сесть за стол. Я так проголодался! — сказал Сонгю, в подтверждение своих слов поглаживая живот. Через несколько минут вся компания, включая Лухана, спустилась вниз. — Лухан, ты выглядишь намного лучше. Как ты себя чувствуешь? — спросил я. — Чувствую себя хорошо. Тело всё ещё немного ноет, но ничего такого, с чем бы я не мог справиться. Ужин выдался на славу. Мы решили благополучно забыть о всех тех несчастьях, которые будут подстерегать нас завтра, потому что у нас ещё оставался сегодняшний день и он принадлежал нам. Мы посвятили его самим себе, нашей дружбе, нашим кровным, семейным узам. Ничто и никто не сможет нас разъединить. По крайней мере мне так казалось. Всем ужин понравился, особенно пришёлся по душе торт — он был потрясающе вкусным. Тао, к слову, торт понравился даже больше, чем другим. Мы, окунаясь в воспоминания, говорили о старых временах, о минувших школьных годах, о наших родителях и о милых друзьях. Мы хорошо провели время, нам было комфортно и по-домашнему уютно друг с другом. Сонгю рассказал нам, как люди нередко дразнили его из-за его достаточно узких глаз и не уставали повторять, что он похож на хомячка (и, по правде говоря, в этом сравнении была своя доля правды). Мы, в свою очередь, рассказали, что называем Тао пандой из-за его мешков под глазами. Было хорошо. Я был рад вновь обретённой способности свободно смеяться, не забивая голову страшными мыслями и трепещущими переживаниями.

✦✧✦✧✦✧

Меня разбудил громкий, настойчивый стук в дверь. Я тут же распахнул глаза и выждал несколько секунд, чтобы удостовериться, реальны ли стучащие звуки — вдруг это всего лишь плод моего воображения? Повернув голову влево, я увидел мирно посапывающих Сонгю и Сонёля. Бекхён, лежавший справа от меня, тоже сладко спал, чуть приоткрыв рот. Тогда я перевёл взгляд на стоящие на тумбочке электронные часы, и огненно-красные светящиеся в темноте цифры проинформировали меня, что сейчас было четыре утра. Похоже, я переутомился и мозг сам воспроизвёл в моём создании этот выдуманный звук. Но стук повторился. Неужели он, кто бы это ни был, не мог подождать до завтра? Чёрт возьми, сейчас же всего четыре утра! Я медленно поднялся с кровати и спустился вниз, по дороге не забыв включить коридорную лампу: я не горел желанием кувыркнуться с лестницы из-за неспособности видеть дорогу. Стук тем временем не прекращался. Нет, ну правда, я просто убью того, кто ломится в эту чёртову дверь. Наконец-то добравшись до входа, я, встав на цыпочки, посмотрел в глазок. На улице темно, хоть глаза выколи, а лампочка снаружи перегорела. Я уже не раз просил Бекхёна поменять её, но разве он слушает? Невозможно даже разглядеть, кто стоит перед дверью, а вдруг убийца или ещё кто похуже… — Кто там? — наконец-то набравшись смелости, спросил я. — Твоя пара, — я узнал этот голос. И что Кай забыл около моего дома в такой час? — Так, может, ты откроешь дверь и впустишь меня или мне так и придётся стоять на улице? Я открыл замок и распахнул дверь. Как оказалось, Кай пришёл не один. Рядом с ним стояли Крис, Чанёль, Сехун, Мёнсу и Ухён. А также я заметил, что на улице, рядом с домом, были припаркованы несколько дорогих, роскошных машин. Что они тут делают? Внезапно они двинулись вперёд, вынуждая меня отступить, и вошли внутрь, не дождавшись приглашения. — Не знаю, есть ли у вас часы, но сейчас, к вашему сведению, четыре утра. Что вы тут делаете? Нормальные люди спят в это время! — сказал я им. — Милый мой, собирай свои вещи, мы уезжаем прямо сейчас, — отозвался Кай, целуя меня в лоб. — Эм… Автобус отходит не раньше полудня, поэтому я не понимаю, о чём ты говоришь, — озадаченно ответил я, кидая на него непонимающий взгляд. — Где Лухан? — спросил Сехун. — Знаешь, у тебя нет абсолютно никаких прав вот так вот нагло заваливаться в мой дом и требовать ответы. Так что убирайся отсюда, — возмутился я, указывая на дверь. Он, словно не услышав моих слов, начал подниматься вверх по лестнице. Я тут же бросился вдогонку и преградил ему путь в комнату Лухана и Тао. — Дальше ты не пойдёшь. Убирайся из моего дома. Но Сехун лишь грубо оттолкнул меня и вошёл внутрь. Включив свет, он направился к Лухану. Я и не заметил, что остальные члены их странной компании всё это время следовали за мной. Крис вошёл в комнату за Сехуном, как только заметил фигуру Тао, лежащего на кровати. Он тут же подошёл к моему младшему брату. Тао и Лухан, как ни странно, спокойно спали, несмотря на весь шум, что тут устроили альфы. — Кёнсу, что происходит? — я обернулся и увидел Бекхёна. Тот, сонно потирая глаза и зевая, выглядывал из нашей комнаты. — Принцесса, пакуй свои вещички, мы с минуты на минуту поедем, — сказал Чанёль Бекхёну. Осоловело кивнув, Бекхён пошёл обратно в комнату, но через несколько секунд вновь вернулся, по-видимому осознав, что только что разговаривал с Чанёлем. — Какого хрена ты делаешь в моём доме? Выметайся отсюда! Я перевёл взгляд на Тао, который к этому времени уже проснулся. — Тао, собирай свои вещи, — приказал Крис, стаскивая с панды одеяло. — Куда мы едем? — Тао выглядел слишком растерянно и устало. — Не задавай глупых вопросов и просто следуй моим указаниям, — ответил Крис, вытаскивая Тао из кровати. Сехун тем временем старался разбудить Лухана, но все его попытки были тщетны. Он быстро вышел из себя и попросту стянул со старшего одеяло. После нескольких безуспешных попыток, он наконец-то добился своего: Лухан проснулся и принял сидячее положение. — Что происходит? — Собирай вещи, — сказал Сехун, хватая Лухана за руку и заставляя его встать с кровати. — Отпусти меня, я никуда с тобой не пойду! — прошипел Лухан, пытаясь освободиться от хватки Сехуна. — Слушай меня и собирайся. Дверь моей комнаты вновь открылась, и оттуда вышли Сонгю на пару с Сонёлем. Ухён, заприметив красноволосую голову, подошёл к Сонгю. Мёнсу, присмотревшись к Сонёлю, повторил за братом, подойдя к младшему. — Принцесса, я не стану повторять дважды: пакуй свои вещи, — в голосе Чанёля больше не проскальзывали игривые нотки. Он был необычайно серьёзным, а в тоне даже улавливалась некая угроза. От Бекхёна, похоже, не ускользнули эти изменения, потому что в следующую минуту он уже послушно ушёл в комнату, сопровождаемый Чанёлем. — Послушай меня, я не стану повторять вновь. Собирайся. Через несколько минут нам надо уже выдвигаться, — голос Сехуна, как и голос Чанёля ранее, изменился: он стал на несколько тонов холоднее и строже. Лухан опустил голову, скрывая глаза под волной ниспадающей на лоб чёлкой, прежде чем встать с постели и направиться к уже собранным Тао и Бекхёном чемоданчикам. Тао давно встал и уже находился в поисках одежды для смены. — Не переодевайся, иначе в машине тебе будет неудобно. Просто накинь куртку и надень туфли, а я отнесу твою сумку вниз, — сказал Крис. Тао даже не пытался спорить, к моему удивлению, он безропотно подчинялся каждому приказу Криса. — Кёнсу, бери свой чемодан, — тем временем сказал мне Кай. Я направился в свою комнату и вошёл внутрь. Бекхён собирал свои вещи, пока Чанёль пристально наблюдал за каждым его движением. То же самое я увидел, когда кинул взгляд в сторону Сонгю и Сонёля. Затем мы все вместе спустились вниз. Наши чемоданы уже стояли на полу, прямо рядом с входной дверью. Что вообще сейчас происходит?! — Похоже, никто из вас не собирается объяснять им наше внезапное вторжение и ситуацию в целом, так что это сделаю я, — произнёс Кай, смотря на нас. — Новость о том, что в столицу приезжают новые, ещё никем не тронутые омеги, распространилась по всему городу, и сейчас многие альфы и беты хотят поскорее присвоить себе побольше омег. Мы обсудили сложившуюся ситуацию с МПП, и его члены дали нам разрешение выбрать вас в качестве наших пар. Осталось только сделать последний шаг — в столице нам нужно будет подписать контракт и тогда всё будет официально. — О чём ты говоришь? Я даже не хочу находиться в одной комнате с человеком, который пытался убить меня, — воскликнул Бекхён, тыча пальцем в сторону Чанёля. — Послушай, принцесса, по идее ты не имеешь права отказаться, но я всё же дам тебе свободу выбора. Ты хочешь уехать в столицу и стать парой одного из незнакомцев, которые неизвестно как будут относиться к тебе, или хочешь остаться со мной? — И почему же ты хочешь взять меня к себе. Не ты ли сам утверждал, что я — бесполезная шлюха? Так почему ты хочешь, чтобы я стал твоей парой, а? — Не цепляйся к словам. Сказанного не воротишь, так что просто забудь. Перестань вновь и вновь вспоминать тот глупый разговор. А теперь пошли, до столицы несколько дней езды, и я не хочу задерживаться в этом городишке ни секунды дольше, — ответил Чанёль, прежде чем взять чемодан Бекхёна. Схватив брата за руку, Пак направился к двери. Крис тоже уже вёл Тао к выходу, где только что исчез Чанёль. Тао послушно шёл за ним. Младший братишка выглядел растерянным. — Думаю, нам тоже стоит поторопиться, — Ухён потянул за собой Сонгю. За ними тут же последовал Мёнсу, который, в свою очередь, за руку вёл смущённого Сонёля. Все четверо покинули дом. — Пошли, — бросил Сехун, направляясь к двери и, по-видимому, ожидая, что Лухан последует за ним. Но Лухан остался стоять на месте. Заметив это, Сехун грубо схатил Лухана за руку и силой потянул его за собой. — Не забудь запереть дверь на ключ. Мы же не хотим, чтобы во время вашего отсутствия ваш домишко ограбили, — сказал Кай, поднимая мою сумку с пола. Выключив свет и отключив все электроприборы, я вышел на улицу и закрыл дверь. Я тут же заметил Бекхёна, который уже сидел в салоне машины серебристого цвета, пока Чанёль укладывал его чемодан в багажник. Сонгю и Сонёль уселись на задние сидения чёрного автомобиля. Тао же, всё ещё выглядевший растерянно и смущённо, находился внутри той машины, что стояла перед чанёлевской. — Садись в машину, — услышал я голос Сехуна. Он обращался к Лухану. Сехун пытался усадить упрямого Лухана в автомобиль, но у него это никак не получалось Тогда О подошёл к Лухану и притянул его к себе, запальчиво шепча ему что-то на ухо. Не знаю, что он там сказал Лухану, но тот в следующую секунду уже забрался в салон без всяких возражений. — Садись в машину, Кёнсу. Я прошествовал к ещё одной машине серебристого цвета, в багажник которой Кай укладывал мою сумку. Когда я устроился внутри, в окно я увидел, как чёрная машина с Сонгю и Сонёлем начала отъезжать от дома. За ней последовали автомобили Чанёля и Криса. Я заметил, что Тао плакал, а Бекхён выглядел необычайно напуганным. Машина Сехуна остановилась около нас, и окно со стороны водительской двери опустилось. — Увидимся через несколько дней, Кай. Ты знаешь, как со мной связаться. Кай безмолвно кивнул, и машина Сехуна тронулась дальше. Но я успел поймать взгляд Лухана. Его по-оленьему большие, невинные глаза были полны невыплаканных слёз. То, что сейчас происходило, не должно было случиться. Всё должно было быть не так… — Не плачь, это же не конец света. Скоро ты вновь увидишься со своими братьями. Ты же не думаешь, что твои братья смогу забеременеть, если ты всё время будешь с ними. У них должна быть своя личная жизнь. А альфы смогут позаботиться о твоих братишках и друзьях. Не думай, что они плохие, они просто ведут себя так, потому что имеют в своих руках определённую долю власти и не хотят, чтобы кто-либо видел их слабости, особенно Крис и Сехун. Могу заверить тебя, что с твоими родными всё будет хорошо. Мы все живём в одном городе, и, как только появится свободное время, я отвезу тебя повидаться с братьями, но не забывай, что им тоже нужно время для самих себя. В конце концов это их жизнь, и, несмотря на ваши кровные узы, ты не можешь вечно нянчиться с ними, — сказал Кай, отъезжая от нашего дома. — Ты уверен, что они в хороших руках, в безопасности? Ведь Сехун вновь может причинить боль Лухану, а Чанёль уже тогда чуть ли не убил Бекхёна. Как после всего этого я могу быть уверен в том, что они будут в порядке? — Просто доверься мне. Я знаю их ещё с детских времён. Сехуна я вообще знаю как облупленного, ибо он мой двоюродный брат, кстати говоря. Я знаю, почему они ведут себя так, так что тебе не стоит ни о чём беспокоиться. С твоими братьями всё будет хорошо. Несмотря на все негативные мысли и сомнения, что сейчас крутятся в твоей прелестной головке, я с уверенностью могу заявить, что твои братья заставили моих друзей показать свету ту часть себя, о существовании которой они и сами не подозревали до этого времени. Поэтому они пытаются выглядеть устрашающе, чтобы скрыть свои истинные чувства, чтобы скрыть факт потери самообладания перед ними. Твои братья запали им в душу. — И обязательно было делать всё это именно сейчас? Разве вы не могли подождать и забрать нас чуть позже? — Как я уже сказал, беты прознали насчёт автобуса и начали строить планы насчёт омег, поэтому в городе и по пути к нему наверняка возникнут пробки, так что мы решили провернуть всё пораньше, чтобы добраться до города как можно быстрее. Но мы будем останавливаться в других городах, чтобы отдохнуть, ибо я не могу преодолеть весь путь до столицы за один присест. Скорее всего, мы будем делать остановки в одних и тех же местах, так что, возможно, ты сможешь увидеться с братьями. А теперь давай-ка поспи, ты выглядишь ужасно уставшим. Волнения по поводу братьев, Сонёля и Сонгю не покидали меня. Но если Кай говорит, что с ними всё будет в порядке, то я должен довериться ему. В конце концов он станет отцом моих детей.
Примечания:
231 Нравится 81 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (5)