~~
Когда Джонни проходил таможню, он не оборачивался в сторону мамы, но он знал, что если увидит слёзы на её лице, то заплачет тоже. Она плачет из-за меня.~~
За шестнадцать часов полёта в Пусан, Джонни успел обдумать множество возможностей. Он представлял, как возвращается в прошлое, останавливает себя на ступеньках и говорит не быть идиотом. Может, если бы он не вмешался в эту игру с бумажкой, всё это закончилось бы лучшим образом. Был и ещё один исход, о котором Джонни думать не хотел, но он всё равно просачивался в его мысли: что если он получил бы пулю в ногу при любом раскладе? Что если, вне зависимости от того, как повернула бы судьба, эта пуля была неизбежна? Попала ли она ему в грудь в другой жизни? Попал ли бы Джехён под пулю вместо него? Развлечения на борту самолёта не останавливали его мысли движущиеся со скоростью света. Даже ремейка База Лурмана на Великого Гэтсби было недостаточно, чтобы его отвлечь, но опять же, зачем кому угодно выбирать гребанного Человека Паука на роль одного из самых циничных персонажей в литературе? Плохой кастинг, кивнул Джонни самому себе и прикусил щёки изнутри. Ещё он осознал, что не виделся с тетей Хесон со времён... что ж, он даже не помнит. Его мама сказала, что она нянчилась с ним, когда он ещё только начинал ходить, но он не может точно вспомнить лицо с таким именем. Джонни знал её только потому, что его принуждали звонить ей во время важных праздников, и непринужденный тон её голоса всегда оставался тем же. Единственный большой факт, который он знал о Хесон — это то, как она познакомилась с его мамой. Они познакомились ещё в старшей школе. Мама Джонни работала на полставки в забегаловке в центре города, а спустя пару месяцев Хесон наняли посудомойщицей или что-то вроде того. Они не сразу же нашли общий язык. По правде говоря, они даже не разговаривали до тех пор, пока мама Джонни не поймала Хесон на краже из коробки для чаевых. Его мама ничего не рассказала менеджеру, потому что она и сама пару раз воровала оттуда. "Мой отец...", — однажды сказала Хесон его маме. — "Он не в Штатах с нами, потому что болеет. А моя крёстная не может работать из-за спины. Мне нужно всё, что я только могу достать. Мне нужно помогать с оплатой его лечения". И после этого они обе были, как не разлей вода. Именно Хесон играла важную роль в планировании свадьбы его родителей. Вечеринку до его рождения тоже организовывала она. Даже когда Хесон решила вернуться в Корею, чтобы заботиться об отце те годы, что ему осталось жить, они не попрощались. Его мама плакала, но Хесон просто сказала "увидимся" и улыбнулась так, будто выиграла лотерею. Джонни знал это всё с историй, которые рассказывала мама, и она всегда разглагольствовала о том, каким прелестным человеком была Хесон. Он надеялся, что это было правдой.~~
Он не знал чего ожидать, но Хесон оказалась совсем не такой, как он представлял. Она была крохотной женщиной, возможно даже не выше 149 сантиметров. Её волосы были короткими с кудрявыми концами возле ушей. У неё проглядывались седые волоски и её морщинки были немного глубокими, но в её глазах веяло какой-то юностью. Из-за этого плечи Джонни слегка расслабились. — Ох! — воскликнула она, перед тем как обнять его. Люди в аэропорте наблюдали за ними, некоторые с улыбкой, другие с небольшим замешательством. — Я видела тебя в последний раз, когда ты был совсем крохотным, а сейчас ты такой большой! Люди даже не спутают тебя с моим сыном, потому что ты такой высокий! Джонни неловко засмеялся. Ему нужно было привыкнуть к корейскому, а то, что Хесон говорила быстро совсем не помогало. — Я... рад вас видеть, — удалось ему вымолвить. Хесон ухмыльнулась: — Ты причинил маме кое-какие трудности, да? — Немного, — неохотно сказал Джонни, потирая затылок. — Это не было специально... Долгая история. Но... я немного голоден сейчас? И немного хочу спать... джетлаг* отстой, — закончил он на английском. Женщина улыбнулась: — Я так и подумала, поэтому захватила кое-что из Макдональдса по пути сюда. Твоя мама рассказала какая еда тебе нравится. Можем поесть в машине, и ты расскажешь мне свою... безумную историю, — сказала она, взяв Джонни за руку. — А теперь пошли, нам многое надо наверстать и тебе ещё нужно встретить многих людей! * jet lag — синдром смены часовых поясов~~
Хесон пила свою содовую и этот звук эхом отдавался по машине, а Джонни пытался придумать как же объяснить то, что произошло. — Ну, это был не первый раз, когда я так уходил, — начал Джонни с полным ртом картошки фри. — Я уходил ночью, чтобы прогуляться. Это помогает мне избавиться от тревожности. Хесон надулась. — Йа, хотелось бы и мне так гулять. Но в наше время слишком страшно, — её лицо стало мрачным на мгновение, но она вернула улыбку на лицо, как только поняла, что настроение поменялось. — Прости, что перебила. Продолжай. — Потом мой друг, Джехён, рассказал об одной предстоящей вечеринке. Он меня не заставлял. Я правда очень хотел пойти, потому что... — он осекся. Джонни даже не знал, по какой причине ему хотелось пойти туда. Что-то его тянуло, но он не мог понять что именно. — Короче, я туда пошел. Я выпил несколько шотов, и случайно принял экстази- Хесон подавилась напитком. — Как это случайно принял экстази?! Шоты ты тоже выпил случайно? Господи, — она взяла себя в руки, вспоминая, что ведёт машину. — Неудивительно, что твоя мама практически рыдала в трубку. Из-за этого я кое-что вспомнила. Она просила, чтобы ты ей позвонил, когда приземлишься. Позвони ей, когда мы будем дома, хорошо? Джонни кивнул. — Понял. Но... это правда случилось случайно. — Кто-то подсыпал его в еду? — поинтересовалась Хесон. — Эм, нет. Это было скорее... Я играл в какую-то более напряженную версию игры с поцелуем через бумажку? И видимо, если листок упал, то тебе в рот передают экстази. Какая-то комбинация мафии и вот этого, — сказал Джонни. В его голове это звучало лучше. Хесон открыла рот, но не смогла ничего сказать. — Значит, какая-то девушка засунула... наркотик... в твой рот? С помощью поцелуя? Вообще-то, парень. — Ага.~~
— Добро пожаловать в твоё наказание, — объявила Хесон, когда открыла дверь в свою квартиру. Гостиная была обычной. Там было большое окно, возле которого стояли цветы, а на стене висел телевизор. Под ним была полка с DVD, звуковой системой и с большим количеством CD. Недалеко был обеденный стол. По другую сторону от телевизора стоял большой диван, и Джонни удивился, увидев рядом с ним кресло-мешок. Кухня была маленькой и уютной, а на столе лежал ноутбук. На нем была открыта только одна вкладка с каким-то кулинарным сайтом на корейском. — Можешь остаться в комнате для гостей. Мой отец оставался там, когда здесь жил. До того как умер, — Хесон сделала паузу. — Ох, это звучит жутко, но обещаю, что там нет никаких мстительных призраков. Тебе помочь с сумками? Джонни повертел головой: — Нет, всё в порядке. Спасибо, Хесон-нуна. Хесон фыркнула: — Я же твоя тетя. Зови меня просто Хесон.~~
В гостевой комнате целая половина стены была занята одним окном. Кровать уже была заправлена. В шкафу были открыты дверцы, и Джонни заметил, что в нём было пусто. Слабый запах чистоты заполнял комнату, и Джонни чуть не заплакал. Как долго Хесон приходилось убирать комнату кого-то, кого она не видела годами? Думала ли она о своём отце каждый раз, когда убирала каждый угол, с мыслями о том, как это место займёт Джонни? Джонни пожалел из-за того, что не хотел приезжать. Хесон одинока. Она так ценила его компанию, а он дулся и упивался жалостью к себе весь полёт в самолёте. Он достал телефон и набрал номер мамы. — Ёнхо! Ты безопасно приземлился? — Да. Хесон очень хорошая, — сказал Джонни. — Думаю, мне здесь нравится. — Хорошо. И пожалуйста, не делай ничего плохого пока ты с ней. Я отправила тебя туда не просто так. — Я знаю. — Вот этого Ёнхо я и растила. Люблю тебя. — Люблю тебя больше. — А теперь, пока. — Пока.~~
Джонни не помнит как уснул, но он проснулся примерно в полдень из-за голосов людей, доносящихся из гостиной. Он попытался отогнать сон потерев глаза, и потащился в сторону голосов. Голосов подростков. Хесон заметила Джонни у входа в гостиную и взволнованно хлопнула в ладоши. — Джонни! Я хочу, чтобы ты познакомился с кое-какими людьми, которые живут в этом доме. Вообще-то, некоторые из них живут в одном или двух кварталах отсюда, но я всё равно хочу, чтобы ты с ними познакомился! Рядом с ней стояли три парня с виду примерно одного возраста с Джонни. У одного из них казалось было миллион сережек в ухе, а парень, стоявший посередине, нерешительно помахал. Третий кивнул в сторону Джонни. Джонни помахал в ответ, не понимая зачем Хесон решила стать посредником дружбы, когда он только успел проснуться. — Это Тэн, Хансоль и Тэён. Они все живут неподалёку и они хорошие мальчики. Я знаю, что ты не хочешь торчать со мной всё время, поэтому сказала им познакомиться с тобой, — улыбаясь, сказала Хесон. Её глаза превратились в крохотные полумесяцы, и в них безошибочно был какой-то блеск, — Можете подружиться и поболтать о всяких своих вещах снаружи, где я не смогу подслушивать.~~
Джонни, Тэён, Хансоль и Тэн все вместе сидели снаружи на ступеньках здания, и было тихо. Было настолько неловко, что Джонни хотел умереть прямо на бетоне. — Хесон-нуна сказала, что ты из Америки, — начал Тэён. — Ты здесь для отдыха или что? По сути, да. — И да, и нет. — Ответил Джонни, пробегаясь пальцами по ноге. Она всё ещё была забинтована, и он чувствовал эту плотность через джинсы. — Это сложная история, которая может выставить меня в плохом свете. После этого Тэн подвинулся ближе. — Люблю запутанные истории. Джонни был не уверен: он потел из-за жары или из-за того, что собирался рассказать эту историю парням, которых даже часа не знает? — Я... я вроде как ушел из дома. Не сказав родителям. И я сделал кое-что плохое, — медленно сказал он. — Я, по сути, нарушил закон два или три раза за одну ночью. У Хансоля приоткрылся рот. — Быть не может! И что ты натворил? — Я выпил шоты и принял очень нелегальный наркотик. Случайно. Ну, то есть, шоты я выпил намеренно, но с наркотиком вышло случайно. Клянусь. — Джонни поднял руки вверх. Он осмотрел лица ребят. Тэн наклонился вперёд в ожидании, Тэён выглядел шокированным, а Хансоль в интересе приподнял бровь. — И возможно я получил пулю в ногу, потому что кто-то начал стрельбу на вечеринке. — Ты врёшь, — язвит Хансоль. — Покажи нам, или это всё неправда. Я не собираюсь раздеваться ради того чтобы показать свою рану какому-то пацану, мысленно говорил Джонни самому себе, но его действия этому противоречили. Он закатил штанину и принялся развязывать бинты. Всё это время у него были закрыты глаза: он не видел рану с тех пор, как оттуда вытащили пулю, а видеть её снова он не хотел. Когда он услышал как Тэн закричал "твою мать, чувак!", а Хансоль начал давиться, он понял что добрался до раны. — Ох, чёрт. Ладно-ладно, она настоящая, — сказал Хансоль, обмахивая руками лицо. — Блять. Ну ты говнюк. Тэён закрыл лицо руками, но слегка растопырил пальцы. — Кого ты так выбесил? — Никого, — пожал плечами Джонни и замотал рану обратно. — Я оказался не в том месте, не в то время. Ни больше, ни меньше. Я не член какой-то банды, клянусь. Тэн приобнял Джонни за плечи с дьявольской ухмылкой на лице. — Ты пиздецки крутой. Джонни запротестовал: — Нет, я не такой. Не следуйте моему примеру. — Да ты издеваешься? Хотелось бы мне свалить из дома. Но мама схватила бы меня за ухо и оттащила бы к чертям подальше от двери, — заныл Хансоль. — Расскажи нам о своих способах. Лето собиралось быть очень-очень долгим.