ID работы: 4697195

party favors

Слэш
Перевод
R
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 2 Отзывы 18 В сборник Скачать

— three —

Настройки текста
Джонни проснулся в несусветную рань и сначала испугался, когда понял, что находится не в своей кровати. Точно, напомнил он себе, я теперь не дома. Его тело слишком затекло, поэтому он не лег обратно, а просто пялился в угол комнаты. Из-под двери пробивался голубой свет телевизора и значит, Хесон не спала. Это привлекло внимание Джонни, потому что серьёзно, кто по своей воле встанет в такое время? Он аккуратно выбрался из кровати, пытаясь создавать как можно меньше шума. Оказалось, что Хесон не бодрствовала: она просто уснула под новости. Она лежала лицом вниз, одной щекой прижимаясь к подушке, а её нога свисала с дивана. Джонни это показалось забавным, и он пожалел, что не взял с собой телефон. Его маме понравилась бы такая фотография. Он перевёл взгляд на телевизор. Он давно не проверял новости, но потом другая мысль пришла ему в голову: он не проверял новости о той стрельбе. Джонни вернулся в комнату и начал неистово печатать в телефоне, пока на экране не появилась статья.

АРЕСТОВАН ЧЕЛОВЕК, УСТРОИВШИЙ СТРЕЛЬБУ НА ВЕЧЕРИНКЕ В БЕЛЬМОНТ ГАРДЕНС Стреляющим на вечеринке в Бельмонт Гарденс оказался восемнадцатилетний Эрик Кубичек. Кубичек, как утверждается, ввязался в сcору с другим студентом на втором этаже дома. Сcора превратилась в массовую драку, и после этого он достал оружие и начал стрелять по толпе. Однако, Кубичек не прекратил стрельбу после того как конфликт уладили. "Он продолжал искать парня, а тот убежал", — дал показания хозяин вечеринки, решивший оставить свою личность в тайне, "А потом он пришел в бешенство и начал стрелять наобум". Смертельные исходы отсутствуют, но больше пятнадцати человек получили ранения. Кубичек был задержан в доме матери, в Национальном Парке Косцюшко, где он якобы и достал пистолет с помощью которого устроил стрельбу.

Джонни закрыл вкладку на телефоне, чувствуя тошноту.

~~

Джонни, Тэн, Тэён и Хансоль снова все вместе сидели на ступеньках здания. — Мне скучно, — честно сказал Тэён. — Будем просто сидеть здесь весь день? Давайте лучше пойдём в парк или ещё куда-нибудь. — И что мы будем там делать? Застрянем в качелях и обожжём кожу, спускаясь с горок? — невнятно из-за леденца во рту ответил Хансоль. — Без обид, но мы не дети малые. Я считаю, что нужно пойти в кино. — Там нет ничего хорошего, — заныл Тэн. — Давайте спросим у Джонни чего хочет он. Джонни почти не обращал внимания на разговор, но тут все три головы повернулись в его сторону. Только когда взгляд Тэна начал прожигать в нём дыры, Джонни понял, что его очередь говорить. — Ох... Я не знаю. Я не очень хорошо знаю город, так что я не лучший человек для таких решений. Простите. Господи, теперь они наверняка подумают, что я скучный. — Что ты обычно делал дома? Кроме походов на вечеринки, — подразнил Хансоль. Джонни выдавил из себя смешок. — Надеюсь, ты подавишься своим леденцом. И, кроме того, это была моя первая вечеринка, так что отвянь. И... Я обычно просто гуляю? Или выгуливаю собак. Выкуриваю одну или две сигареты. Я человек простой. — Прогулки, — повторил Хансоль. — Мы можем просто побродить по городу. Не то чтобы что-то случится, если мы потеряемся. Давайте погуляем. — Прямо сейчас? — спросил Тэн. — Да, пошли, — сказал Хансоль, отрываясь от земли и начиная идти вперёд. — Ну, вы идёте или нет? Тэён подскочил и побежал за Хансолем, топая кроссовками по дороге. Джонни не собирался идти за ними, но внезапно его схватили за руку и потащили за собой. — Побежали, идиот! — крикнул Тэн, догоняя Тэёна и Хансоля. Джонни замутило из-за ощущения тонких пальцев Тэна вокруг его запястья, но из-за этого он почувствовал странный прилив адреналина. А может, так было, потому что он бежал. Он отбросил эти мысли, высвободил руку из хватки Тэна и побежал вперёд.

~~

Они вчетвером остановились у углового магазинчика, радостно разрывая упаковки купленного фруктового льда. Тэён присел на бетон, чтобы перевести дыхание, а Тэн прислонился к Джонни. И это было абсолютно нормально. Джонни хотел его оттолкнуть, но в то же время хотел оставить всё как есть, а из-за своих запутанных эмоций ему хотелось сброситься с крыши. Для Джонни Тэн был нервирующим и обаятельным одновременно. Что-то в этом пареньке, со свисающими на лицо волосами и с кучей пирсинга, чертовски его заинтересовывало, и он отчаянно нуждался в его одобрении и внимании. Но в то же время Джонни ненавидел то, как сильно хотел нравиться Тэну. Хансоль, кажется, быстро полюбил Джонни, Тэён всё ещё был в процессе, но Джонни очень сильно хотел, чтобы он на самом деле заботил Тэна. — Зачем мы прибежали сюда? — у Хансоля сбилось дыхание. — Господи. — Меня сейчас стошнит, — тяжело дыша, сказал Тэён. — Больше никакого бега. Договорились? Все кивнули. Тэн всё ещё удобно прижимался к Джонни, лениво улыбаясь. У Джонни пересохло во рту, когда он заметил капельку сока над губой у Тэна.

~~

Не смотря на протесты Хансоля, они в итоге оказались в парке. Только вместо того, чтобы устраивать хаос на площадке, все они улеглись на траву. Хансоль дулся и ковырялся в земле палкой, которую нашёл где-то рядом. — Напомните ещё раз, почему мы здесь? — Потому что я хотел посмотреть, как заходит солнце, — сказал Тэн, глядя на горизонт. Небо переходило из оранжевого цвета в розовый. Джонни заметил, как полосы света выделяли черты Тэна. Розовые лучи отражались в его серёжках, и Джонни пришлось заставить себя отвернуться. — Меня сжирают комары, — Тэён несколько раз ударил себя по рукам и ногам. — Я учил, что они даже не приносят пользу экосистеме, кто-нибудь объяснит мне почему эти хрени вообще существуют? Лицо Тэёна помрачнело, когда он заметил, что его все игнорируют, и он решил поддаться уютной тишине. Небо становилось темно-синим, а розовые и оранжевые оттенки превратились в крошечные лучики. Впервые после того как всё произошло, Джонни почувствовал, что может дышать. Чувство нереальности исчезало, когда он наблюдал за небом. Он был здесь. В другом городе, в другой стране, на другом континенте. Он жил в часовом поясе противоположном его родителям. Ему всё казалось чужим, даже несмотря на то, что это было в его крови. — Классно, тебе так не кажется? — спросил Тэн. Он говорил о небе, но Джонни понял это только когда заметил его мечтательный взгляд. — Да. Круто, — ответил Джонни. Он повернул голову, чтобы взглянуть на Тэна. В его глазах отражалось какая-то детская радость из-за которой Джонни почувствовал необъяснимое счастье, и он не смог сдержать глупый смешок. — Что смешного? — спросил Хансоль, по-прежнему играясь с землей. — Ничего. Просто наслаждаюсь видом, — беззаботно сказал Джонни, глядя на Тэна. — Уже слишком поздно для Старбакса? — спросил Хансоль. — Старбакс сейчас был бы кстати, но я не хочу вставать, — с закрытыми глазами сказал Тэён. — Джонни, Тэн, купите нам еды. Мы дадим вам денег. Джонни цокнул. — Почему вы сами не можете купить? Я же даже не знаю куда идти! — Поэтому с тобой пойдёт Тэн, тупица, — коротко ответил Тэён. — Я хочу средний карамельный макиато. Холодный, а не горячий. Хансоль, что будешь? — Эм… средний кофе со льдом. Принесите с собой много пакетиков сахара. Тэён с Хансолем сложили свои деньги вместе и передали их Тэну. — Ребята, мы вас любим. — Да ладно, — улыбаясь сказал Тэн. — Пошли, Джонни.

~~

— Хесон-нуна говорила, что ты из Чикаго. Джонни нес коробочку с четырьмя напитками, а Тэн в то же время пытался не наступать на трещинки на земле (и это было очаровательно). — Да. Там вполне неплохо. Ну, мне нравится там жить, но надоело видеть одно и то же снова и снова. Спустя какое-то время начинаешь сходить с ума. — У меня то же самое с Бангкоком, — он сделал паузу. — Но теперь, когда я далеко, я скучаю по нему. Я жил там целую вечность и всегда хотел уехать, а теперь, когда я не там... Я хочу обратно. Разве не странно, что иногда происходят такие вещи? — он легко рассмеялся. Джонни чуть не лишился чувств из-за этого звука. — Понимаю. Я скучаю по дому, если подумать, — Джонни прикусил щёку изнутри. — Я серьёзно испоганил отношения с родителями. Отец даже не разговаривал со мной с тех пор, как всё произошло. Тэн приобнял Джонни одной рукой и ободряюще похлопал его по плечу. Кожу покалывало из-за прикосновения. — Я думаю его можно понять. Он сейчас, наверное, много что чувствует, но я думаю, что всё наладится. Сильно не переживай. Джонни потряс головой. — Нет... Не знаю. Я такой эгоист. Никто не заставлял меня идти на ту вечеринку. Я мог просто остаться дома и провести ещё один скучный вечер там. — Йа, ты сейчас звучишь так жалко. Мы же всё ещё подростки. Мы и должны время от времени лажать. Например, — он остановился и махнул рукой на то, что их окружало, — посмотри на этих людей. Они возвращаются домой так поздно. Официальные костюмы и прочее дерьмо. Ты думаешь, они счастливы? Джонни почему-то содрогнулся из-за нахмуренных лиц взрослых. Он даже не может представить себя в офисе, согнувшимся над письменным столом. Сама мысль о нескончаемой бумажной работе и стикерах повсюду уже заставляла его чувствовать тошноту. — Нет, не думаю. — Вот именно. Мы скоро будем в похожем положении, поэтому за это время совершай столько ошибок, сколько можешь. Поживи немного. Я не говорю, что надо пробовать каждый наркотик на планете, просто не убивайся из-за того, что один раз оступился. Ну, или если ты хочешь попробовать каждый наркотик, ты наверное и это можешь. Подожди, я сбился с темы. Короче, — Тэн вздохнул. — Ты не эгоист. — Спасибо, Тэн, — улыбнулся Джонни. — Тебе нужно стать каким-то мотивационным оратором, когда повзрослеешь. Ну, знаешь, такие, которые заправляют рубашки в стариковские джинсы. Тэн выхватил стакан из коробочки в руках Джонни и притворился, что хочет плеснуть напиток ему в лицо. — Заткнись. Я подарил тебе такую шикарную речь, а ты говоришь мне носить стариковские джинсы? Мои чувства задеты. — Прости за то, что разбил твоё сердце. А теперь давай поторопимся, а то Тэён взбесится.

~~

Хесон ждала Джонни на диване. Её челюсть была сжата. — Ты не сказал мне, что собирался куда-то идти, — сказала она. — Прости, — тихо ответил Джонни. — Ты больше не в Чикаго. Просто... Пожалуйста, сообщай мне, перед тем как куда-то уходить, ладно? Позвони мне в следующий раз, — Хесон выглядела слегка рассерженной, и Джонни почувствовал себя виноватым. — Я на тебя не злюсь, так что не смотри на меня взглядом брошенного щеночка. Мне нужно знать где ты находишься, чтобы всё было в порядке... Хорошо? Джонни кивнул. Её нахмуренное лицо превратилось в добродушную улыбку. — Ну вот. Повеселился с ребятами? — Да. Они неплохие, — Джонни сел рядом с ней. — Немного странные, но неплохие. Они мне нравятся, — Тэн мне нравится больше всех. — Тэн немного не из этого мира. Большую часть времени его мысли где-то далеко. — Я хочу знать почему. — С ними было классно.

~~

Джонни, само собой, не хотел называть это влюблённостью. У него немного кружилась голова из-за мыслей о чём-то большем с Тэном, чем просто объятия, но ему нравилось проводить с ним время. А ещё смотреть на него — это ещё одно любимое занятие Джонни. Если он закроет глаза, то сможет с точностью изобразить его пирсинг в ушах и две родинки на шее, похожие на вампирский укус. Дуга его верхней губы была выжжена в мозгу Джонни, а шрамик на щеке отпечатался на его веках. Джонни было интересно сколько же ещё он мог бы запомнить, если бы был в состоянии глазеть на Тэна больше пяти секунд и не краснеть. Но это не влюблённость. Всё работает не так. Его влюблённостью должна быть милая девушка, которая смеялась бы над его шутками и чья голова помещалась бы в изгиб его шеи, словно они были замком и ключом. Он слышал, что несколько девушек из волейбольной команды считали его милым, но он не чувствовал ничего в ответ и это его пугало. Джехён, конечно, не был на сто процентов гетеро, но разница между ним и Джонни была в том, что Джехён всегда был чертовски уверен насчёт себя. Ещё одна вещь, из-за которой Джонни временами его ненавидел. А может всё получится. Вдруг всё пойдёт хорошо, и между нами появится дурацкая романтическая хрень. Джонни пытался отбросить эту мысль, но она крутилась в его голове до тех пор, пока он не провалился в беспокойный сон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.