We Aren't Who We Used to Be

Перевод
NC-17
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 27 758 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
166 Нравится 38 Отзывы 18 В сборник

Часть 6

Настройки
(Точка зрения ТуДи) - У меня в печёнках сидит это твоё отношение ко мне, - сказал Мёрдок, указывая пальцем на вокалиста.  Это было больше похоже на то, как взрослый бранит ребёнка. Неужели он забыл, что этот "ребёнок" был именно тем, кто несколько лет назад сопроводил его в больницу после аварии из-за превышения скорости по его вине; был именно тем, кто сидел рядом с ним в туалете, пока его рвало после целой ночи безудержного пьянства? - Какое, нафиг, отношение, я в депрессии. Неужели я заслужил так хреново себя чувствовать? Мёрдок со всей силы ударил его по лицу, полоснув острыми ногтями по коже. Рана вспыхнула болью, словно царапина была сделана кошкой, в когтях которой хранился яд.  - Ты не в депрессии, ты настолько тупой, что даже и понятия не имеешь о значении этого слова.  ТуДи сжал зубы. Он устал от этой перебранки. Они провели практически час, крича друг на друга. Возможно, именно он был инициатором в этот раз. Он сделал ошибку, когда сообщил Мёрдоку, что хотел убить себя. Едва эта фраза слетела с его губ, как относительное затишье начинало превращаться в опасную бурю.  - Не говори мне, что я тупой. Я куда умнее тебя. В конце концов, я пытался устроить свою жизнь, и я не впутывал своих друзей в неприятности. Если бы это всё было не для меня, ты бы до сих пор жил в какой-нибудь гадской квартире, отсасывая престарелым развратникам за гроши.  Мёрдок врезал ему в живот, и ТуДи повалился на пол. Басист сел на него сверху и крепко зажал руками его горло, начиная душить.  - Ты настолько хочешь умереть, да? Я с радостью помогу тебе в этом, неблагодарная безмозглая сволочь.  Эта тяжесть на его теле казалась просто невыносимой, и после трёх неудачных попыток ему удалось ударить Мёрдока по лицу и сбросить его с себя. Он медленно поднялся, продолжая держать руку сжатой в кулаке на случай, если басист снова решит напасть на него. Когда Мёрдок встал на ноги, его лицо исказило выражение чистой ярости. Он ринулся к ТуДи, схватил за волосы и резко дёрнул на себя, откинув ему голову назад. Если бы он потянул ещё сильнее, то наверняка сломал бы тому шею.  - Не трахай мне мозги, кретин. Ты не достаточно умный, чтобы быть в депрессии, и я абсолютно уверен - у тебя яиц нет для того, чтобы тупо прикончить себя.  Это был вызов. Всё в итоге сводилось к вызову между ними двумя. ТуДи ждал новой атаки, но вместо этого Мёрдок толкнул его и посмотрел с неприязнью, а затем позвал Киборга, чтобы она отвела его в комнату.  ТуДи никогда не хотел умереть, никогда не хотел причинить себе вред или совершить самоубийство... Но это место меняло его, словно все жизненные соки высасывались из него. Мёрдок провёл великолепную работу и наконец-то сломал его; он был настолько занят в своей собственной миниатюрной вселенной, что никогда не замечал других людей. Он никогда не замечал того, что кто-то был эмоционально подавлен, ему было насрать на это... Но, может и замечал, может, он просто не понимал, как выразить это, показать, что ему не всё равно... ТуДи знал про всё, но это были прежние времена, прежний Мёрдок - тот, кто ещё не успел превратиться в демона. Превратиться в того, кто мог с лёгкостью убить человека и кто мог быть настолько холодным к самой незначительной детали... Холодным, он хотел быть холодным? Киборг пнула ТуДи внутрь комнаты. Она закрыла дверь за ними обоими и повернула ключ. Вокалист стоял посреди своей убогой маленькой спальни... Его личная тюремная камера. Он огляделся и увидел стоящие рядом со стенами коробки, в которых все ещё хранилась одежда и блокноты; увидел клавиатуру на полу, стопку CD дисков и бутылки с лекарствами на прикроватной тумбочке. У него было такое ощущение, что он находился в зоопарке: для него будто бы старались сделать подходящую клетку для животного, но в результате она превратилась в какое-то мусорное жилище, которое никогда не станет настоящим домом. ТуДи развернулся и глянул на робота, которая стояла по стойке смирно, держа винтовку в руках.  - Собираешься идти за мной? Ответа не последовало, естественно.  Он прошёл в ещё меньшую по размеру ванную комнату и остановился рядом с ванной, которая занимала собой практически всё помещение. Включив кран, он начал набирать воду, делая её максимально холодной, что было не сложно в связи с тем, что нагревающая и охладительная системы на Пластиковом Пляже были выведены из строя. Он посмотрел через плечо и увидел в дверном проёме робота, пристально наблюдающую за ним и ждущую его последующих действий. Он просто хотел принять ванну. Ванну с лезвием бритвы и с не снятой одеждой... Боже, неужели он на самом деле собирался сделать это? Он пытался заставить себя плакать, пока в голове не начало отдавать гулкой пульсацией, и почувствовал себя полным придурком за такую попытку. Он был уверен, что слёзы помогут ему справиться, но глаза по-прежнему оставались сухими. К тому же, горло саднило, а живот побаливал после последней атаки Мёрдока... Ему было интересно узнать реакцию демона: будет ли ему всё равно? Глупо было бы говорить, что Мёрдок являлся единственной причиной того, что он собирался сделать. Басист просто был огромной частью всего этого, и ТуДи не мог вспомнить, с какого времени он начал думать об этом. Если всё это было не из-за Мёрдока, который давил на него все эти годы, тогда не произошло бы то, что сейчас происходило.  Он направился к настенному шкафу и вытащил маленькую коробку одноразовых лезвий для бритвы, затем взял одно и вернулся обратно к ванне. Он заметил, как Киборг крепче сжала своё оружие, словно ожидала, что ТуДи ранит её этим крошечным предметом.  - Не льсти себе, - пробубнил он.  Он глянул на лезвие, потом на ванну... Он не хотел этого делать... Проклятье, он не хотел, но какой ещё у него оставался выбор? Когда он замер и подумал о своей ситуации, о насилии и о том, что он, возможно, так и окончит здесь, запертым навсегда... Подумал о том, как Мёрдок избивал его, смотрел на него, разговаривал с ним и трахал его, словно бы он был какой-то дешёвой проституткой... Он больше не мог терпеть это, не мог тягаться с демоном-полукровкой, который притащил его сюда, как и не мог выносить присутствие робота, которая выглядела будто дьявольская версия его давно потерянной подруги. Он не мог жить с тем, что он был отчаянно влюблён в человека, который... Который делал всё это с ним...  У него не было слёз. Он чувствовал себя таким мёртвым, таким пустым... Он забрался в ванную, медленно выдохнув, чтобы напряжённые мышцы привыкли к ледяной воде. ТуДи погасил в себе порыв выпрыгнуть обратно, садясь в воду, отчего тело начало судорожно трясти. Он прикусил нижнюю губу и легко провёл лезвием вдоль по внутренней стороне запястья.  Только порез... Не думать ни о чём... Только... Только... Он посмотрел на робота. Её бездушные глаза всё ещё следили за ним. Немая свидетельница, лишённая чувств и наблюдающая за сценой, которая разворачивалась у неё на глазах.  - Поднимись наверх и с-скажи своему чёртовому хозяину, что я-я ухожу н-навсегда, - говорил он, заикаясь, а после опустил лезвие на кожу.  К его удивлению робот развернулась и покинула комнату, закрыв за собой дверь.  Он продолжал наносить порезы на оба запястья, пока кровь не потекла по его бледной коже и не закапала в прозрачно-чистую воду. Он откинулся назад, постаравшись расслабиться. Последний выдох перед тем, как он заставил себя полностью погрузиться в ледяную воду.  "Я люблю тебя, но что мы будем делать?"
166 Нравится 38 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (1)