ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

33. Silence

Настройки текста
Мне требуется большое количество времени, чтобы заснуть. Я просто не могу. Я чувствую себя слишком одинокой, даже несмотря на то, что медсестры время от времени приходят, чтобы проверить мой сон. Кроме того, я не могла выкинуть из головы речь Гарри. Стайлс не возвращается даже тогда, когда мне наконец-то удается заснуть. К моему великому сожалению, Гарри не вернулся и тогда, когда медсестры разбудили меня для моей операции. Из операционной я вышла с ярко розовым, вызывающим зуд гипсом, который мне наложили на всё предплечье. Врачи сказали, что мне придётся носить гипс восемь чертовых недель. После того, как доктор рассказал мне всё касательно моего новенького запястья, он сказал, что я свободна. Когда я возвращалась в палату, чтобы забрать Паджетт и подушку, я втайне надеялась на то, что Гарри будет ждать меня там. Задержав дыхание, я открываю дверь. Его нет. Но есть Лиам. Он встает со стула, когда я вхожу. - Приветик, сломанная ручка. Ты готова идти? - Улыбается он, держа мою подушку и Паджетт. Я внимательно смотрю на последнее. Черепаха снова сшита. Что? Как? Когда? - Где Гарри? - Спрашиваю я, оглядываясь. - И тебе привет, маленькая Мисс Задумчивость. "Хей, Лиам", - было бы достаточно. В конце концов, я кормил твою кошку, - Бросает он, притворяясь обиженным. - Хей, Лиам, - Я закатываю глаза, но всё равно улыбаюсь, - Где Гарри? - Повторяю. - Он ушел, - Отвечает парень. - Это очевидно. Но куда? И почему? - Упорствую я. - Я не знаю куда, но он сказал, что вернется домой, прежде чем мы приедем. Почему? Ну, он не мог спать или что-то в этом роде, - Лиам пожимает плечами, - И я не виню его. Практически невозможно спокойно спать в больнице, - Парень останавливается, окидывая меня с ног до головы взглядом, - И судя по твоему внешнему виду, ты тоже не смогла выспаться, - Добавляет он. - Мне нужно в душ, - Стону я, смотря на свою руку, - Слава Богу, что существует водонепроницаемый гипс. - Кстати, об этом... Как долго эта неоновая штука будет на твоей руке? - Спрашивает он, подавая мне Паджетт и подушку. - Восемь недель, - Вздыхаю я, беря свои вещи из рук Лиама. Мы выходим из палаты и направляемся к парковке, Лиам ведет меня к своей машине. Я падаю на пассажирское сиденье, когда он заводит двигатель. - Всё хорошо? - Интересуется парень. - Просто немного голова кружится. Я думаю, что это последствия наркоза. - Хей, ты не хочешь встретиться с Даниэль? - Спрашивает Лиам, когда мы уже едем по городу. - Даниэль? - Да, она мой хороший друг. - Она больше, чем хороший друг, не так ли? - Улыбаюсь я. Лиам избегает ответа. - Мы встретились на X-Factor. Я не знаю, читала ли ты о наших с ней отношениях, перед тем как мы... хммм.... взяли тебя к себе? Я отрицательно качаю головой. Ладно, Даниэль знает всю группу. - Ну, в любом случае, я возобновил с ней общение несколько дней назад. - И ты хочешь сейчас с ней встретиться? - Спрашиваю я, хмурясь. - Да. Её танцы заканчиваются примерно через десять минут, и я сказал, что заберу её. - Я хочу есть, потому что я даже не завтракала, так что... - Может быть, после того, как мы заберём её, мы бы могли заехать в старбакс и поболтать или что-то типа того, - Предлагает он, перебивая меня, не отводя взгляд от дороги. Лиам напряжен. - Конечно. Почему бы и нет? - Я пожимаю плечами. Остальная часть поездки проходит в полной тишине. Мне даже удается заснуть на несколько минут. - Хей, соня, просыпайся, мы приехали, - Лиам слегка трогает меня за плечо. Я моргаю несколько раз. Мы остановились перед небольшой, но классной танцевальной студией. - Мне нужно выходить? - Тихо хнычу я, моя голова немного побаливает, - Почему бы тебе просто не забрать её, а я пока что подожду здесь на заднем сидении и попробую поспать. - Какая-то ты раздраженная сегодня, тебе так не кажется? - Почему бы мне не быть раздраженной? Мне только что сделали операцию и наложили гипс, у меня болит голова и я списываю это на последствия наркоза, а Гарри вчера кинул меня одну в больнице, ни сказав ни слова, - Огрызаюсь я. - Ладно... Хорошо. Я пойду за ней один. Не выходи из машины... хорошо? - Он выглядит сомневающимся, отстегивая ремень безопасности. - Да. Я останусь здесь, Лиам. И не потому, что мне нужно остаться, а потому, что я хочу остаться, - Признаю я. Он улыбается, но, мне кажется, парень чем-то опечален. - Мы окончательно сломали тебя, не так ли? - Говорит он, голос пронизан чувством вины. - Лиам, не напоминай мне об этом, окей? - Стону я, потирая виски, - Это достаточно плохо, что я хочу то, что абсолютно неправильно, - Вздыхаю, скрещивая свою загипсованную и здоровую руку на груди. - Ладно, ладно, - Посмеивается он, качая головой в недоумении, когда выходит из машины. Я внимательно наблюдаю, как Лиам входит в здание. Как только он скрывается за дверями, я выдыхаю и отстегиваю ремень безопасности, вставая с пассажирского сиденья. Я облокачиваюсь на машину и несколько минут просто вдыхаю свежий утренний воздух. Мой взгляд цепляется за проезжающие машины. Улица полна людей, среди которых я могла бы затеряться. Что со мной не так? Почему я не могу сбежать? Я оглядываюсь по сторонам, внимательно изучая улицу, прежде чем посмотреть на свои ноги. Это было бы таааак просто. Но Гарри. Я не могу оставить его. Не после того, что он сказал мне прошлой ночью. И Найл. О, нет. Если я сбегу, он убьет себя. Почему мир такой сложный? Качая головой, я сажусь на заднее сиденье, сжимая свою подушку в руках, прежде чем агрессивно швырнуть её. Гарри, почему ты не захотел сказать мне, что любишь меня? Почему ждал, пока я усну?! И, Найл, почему ты изнасиловал тех девочек?! Почему ты начал резать себя?! Лиам, почему ты так недружелюбен по отношению ко мне?! Почему сейчас? Из-за чего эти перемены в настроении?! Луи, почему я не могу злиться, после общения с тобой? Почему тебе всегда удается заставить меня улыбаться? Зейн, почему ты изменился до такой степени, что я не могу допустить даже мысли о том, чтобы тебя потерять?! - ПОЧЕМММУУ?! - Кричу я, беря голову в свои руки, - Почему блять эти парни взяли меня под контроль? - Проклинаю я всё на свете, закрывая глаза на несколько секунд. Я смотрю на Паджетт, - И почему ты зашита? В этот момент я смотрю на улицу и вижу Лиама с девушкой, Даниэль, я полагаю, выходящих из танцевальной студии. Я откидываюсь на сиденье, смеясь. Да, Лиам... Я думаю, вы двое будете больше, чем просто хорошие друзья. Я внимательно смотрю на них, когда парочка приближается к машине, уже держась за руки. Даниэль просто великолепна. Она высокая, волосы длинные и вьющиеся, а глаза почти такого же цвета, как у Лиама. Но больше всего меня поражает её естественная красота. На коже девушки не было ни капли макияжа. Они оба садятся в машину, и я всё ещё чувствую, что некоторые из моих прежних обид безжалостно подогревают кровь в моих венах, когда девушка садится на переднее сиденье. - Это Софи. Девушка, о которой я тебе рассказывал, - Лиам представляет меня, указывая на меня. Даниэль поворачивается, чтобы увидеть меня. - Привет! - Улыбается она, обнажая жемчужно-белые зубы, - Я Даниэль. - Я Софи Миллер, мне восемнадцать и я была продана One Direction, когда мне было шестнадцать, - Отвечаю я, улыбаясь в ответ. Вот дерьмо. Я ведь не сказала это. Лиам очень сильно напрягается, сидя за рулем и бросая на меня злостный взгляд в зеркало заднего вида. Даниэль хмурится, не понимая. Ну, это неудобно. - Я имею ввиду, я купилась на их обаяние и не хотела проводить и дня без них. Моя мать не могла позаботиться обо мне, и парни просто согласились взять меня с собой, - Быстро исправляюсь я. Вау. Да, в моей голове это звучало лучше. Из меня вырывается нервный смех. - Ты такая милая. И ты мне уже нравишься, - Хихикает Даниэль. Лиам тоже начинает смеяться, когда заводит машину, но его смех неестественный и обеспокоенный. В старбаксе Лиам всё ещё очень напряжен, когда мы с Даниэль говорим о наших жизнях и всяких девчачьих штучках, но начинает расслабляться, когда понимает, что я абсолютно случайно выпалила о том, что меня продала моя собственная мать. - Я знаю, почему этим мальчикам так нравится твоя компания. C тобой так приятно проводить время, Соф, - Щебечет девушка, попивая свой латте. - Спасибо. С тобой тоже классно проводить время, - Отвечаю я, улыбаясь. И это было правдой. Пол часа и я уже дружу с девушкой, которая на восемь лет старше меня.

*********************

- Лиам... Тебе нравится Даниэль? Именно как девушка? - Спрашиваю я, внимательно смотря на парня, когда мы возвращаемся в машину и едем домой. Пару минут назад мы высадили Даниэль на автобусной остановке. - Чтооооо? Нет. Конечно, нет. Почему ты так думаешь? Это просто смешно. Ха-ха, ты реально смешная, Соф, - Лиам явно нервничает. - Лиам... А мне кажется, она тебя зацепила, - Я любознательно смотрю на Пейна. - Перестань так смотреть на меня... Я не... Ну, да, да, я запал на неё, - Сдаётся он, - Откуда ты это знаешь? - Ты постоянно нервно хохотал в старбаксе, - Усмехаюсь я, - Как будто ты был в чём-то не уверен. А ещё ты сохранял глупую улыбку на своём лице, когда немного поуспокоился. - Поуспокоился? - Да... Первые пятнадцать минут ты вообще был сам не свой. - И не без причины, - Он сильнее сжимает руль, - Ты практически назвала меня насильником, перед Даниэль! - Я не буду никак это комментировать, - Отвечаю я, смотря на какую-то деревню за окном. - Я не насильник, Софи Миллер. - Я ничего не говорила о том, что ты насильник, - Возражаю. - Хорошо, но ты так подумала. - Нет. - Да. - Нет, Лиам, я так не думала. - Послушай, я не хочу ругаться с тобой прямо сейчас, - Вздыхает парень, когда мы подъезжаем к дому. Он паркует автомобиль. - Отлично, я тоже, - Говорю я, выходя из машины и забирая все свои вещи. Иду к дому, совершенно вымотанная сегодняшним днем. - Cофи! - Луи прыгает на меня, когда я переступаю порог, - Можно я нарисую что-нибудь на твоём гипсе? - Луи, - Улыбаюсь я. Он ведёт себя, как ребенок, в последнее время... - Я должна принять душ, а потом... - Можно я нарисую тебя голышом!? - Умоляет он. Не обращай внимания. Он переросший ребенок с грязными мыслями. - После того, как я схожу в душ, если ты реально хочешь сделать это, - Уступаю я, предвидя, что он собирается сказать дальше, судя по его озорной улыбке на лице, - Но без обнаженки. - Оуууу. Последний раз это было так давно... Как я узнаю, что я правильно всё рисую? - Хнычет Томлинсон. - У тебя разве нет Элеанор или другой девушки? Как Лиам, у которого есть Даниэль? Она милая, - Говорю я, поднимаясь по лестнице в свою комнату. Луи следует по пятам. - Да но... Подожди, ты встречалась с Даниэль? - Восклицает голубоглазый, останавливая меня на лестнице. - Да. - Луи! - Зовёт Лиам с первого этажа. - Что!? - Парень кричит ему в ответ. Я вздрагиваю. - Оставь Соф в покое и иди прибирать срач, который ты оставил после себя в гостиной! - Хорошо, папочка! - Дразнится Луи. Он уже начинает спускаться вниз по лестнице, когда я останавливаю его. - Эй, Луи, Гарри дома? - Спрашиваю я. - Да, мы играли с ним незадолго до твоего приезда. Позволь мне сказать тебе, что я надрал ему задницу, - Подмигивает Томмо, - Если ты ищешь его, проверь его комнату, - Добавляет парень, спускаясь вниз. В его комнате... Я иду к себе, проходя через комнату Зейна. К моему удивлению, Малика нет в комнате. "Должно быть, он с Найлом", - решаю я, идя в свою комнату. Судьба подбегает ко мне, как только я открываю дверь. - Привет, пушистик, - Говорю я, обнимая котенка, - Я сейчас вернусь, хорошо? Мне нужно увидеться с Гарри, - Добавляю я, опуская кошечку на пол. Я направляюсь к двери, на которой написано Гарри и открываю её. Гарри тут, лежит на своей кровати, с руками, закинутыми за голову. - Привет, дорогая, как я могу тебе помочь? - Гарри, я должна тебе кое-что сказать, - Медленно говорю я, закрывая за собой дверь. - Дерзай, - Безразлично говорит он. Я прикусываю губу. Должна ли я сказать ему, что я всё слышала прошлой ночью? Я должна... Но я не скажу. Будет лучше, если он не будет знать. - Гарри, почему ты вчера оставил меня одну в больнице? - Наконец спрашиваю я. Всего на пару секунд на его лице просматривается выраженное чувство вины, прежде чем он просто пожимает плечами. - Я не мог заснуть.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.