ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

34. Alien

Настройки текста
- Гарри, почему ты вчера оставил меня одну в больнице? - Наконец спрашиваю я. Всего на пару секунд на его лице просматривается выраженное чувство вины, прежде чем он просто пожимает плечами. - Я не мог заснуть. Лжец. - Почему? - Я говорил тебе, что не переношу больницы, - Он снова пожимает плечами. - Так значит ты оставил меня совершенно одну в больнице потому что ты не любишь их? - Да... - Он хмурится, - Что не так? Ты беспокоилась? - Его брови подскакивают вверх от любопытства. - Дело в том, что ты оставил меня там ни сказав ни слова! - Взрываюсь я, прежде чем снова взять себя в руки, - Гарри, ты кинул меня в больнице посреди ночи после того, как был милым и всё такое! И я не беспокоилась. Ты прекрасно можешь сам о себе позаботиться, а я была ранена, - Говорю я более спокойно. Его взгляд смягчается, но зеленоглазый ничего не отвечает. - Итак, ответ на вопрос о том, почему ты оставил меня одну посреди ночи в отвратительной больнице и ушел ни сказав ни слова, просто потому что ты не смог заснуть? - Я закрываю глаза, понимая, что ничего от него не добьюсь, здоровая рука сжимается в кулак. - Да. - Гарри... - Вздыхаю я, медленно открывая глаза, - Это не имеет смысла. Только не для тебя. - Нет, это имеет смысл. И особенно для меня. Я сомневаюсь, что Найл оставил бы тебя одну. Или Зейн. Или Луи. Или даже Лиам. Гарри, Гарри, Гарри... Не замешивай в этом остальных парней. Я слышала, что ты говорил прошлой ночью. Не отталкивай меня. Если бы только я могла сказать это тебе... - Гарри, - Вздыхаю я, качая головой в отчаянии, - Не закрывайся от меня. Пожалуйста. Прямо сейчас разговор не о Найле. Или ещё о ком-то из парней. Этот разговор о тебе и обо мне. - Я не закрываюсь от тебя, - Отрицает Стайлс. - Гарри... - Я наконец-то организовал наше с тобой свидание, Соф, - Кудрявый резко меняет тему разговора. Подождите... Что? - Что? Какое свидание? Гарри, не переводи тему. - Ты задолжала мне свидание, помнишь? - Протяжно говорит он. - Я сказала это примерно месяц назад, - Противоречу я. - Это всё ещё твой должок передо мной, - Парень пожимает плечами, слазя с кровати. Он подходит вплотную ко мне так, что теперь его тело возвышается над моим. - Ты даже дала обещание...если я правильно помню. Ты ведь не нарушишь своё обещание, не так ли? - Его взгляд напряжен. Я осторожно делаю шаг назад. - Не нарушу, но... - Так, так, так, никаких но, - Делает замечание Гарри, странно напоминая мне Луи. Зеленоглазый парень хлопает в ладоши, - Итак, я собираюсь поговорить о нашем с тобой свидании и выбрать дату, поэтому, я думаю, тебе тоже будет интересно послушать меня. Две вещи. Во-первых, до твоего Дня Благодарения остается три-четыре недели. Четвертый четверг ноября, так? Ладно, мы пойдем на свидание в среду, прямо перед праздником, так что ничего не планируй, - Четвертый четверг ноября, это Американский День Благодарения, Гарри... Но, вау, реально? Скоро американский День Благодарения? Боже. Канадский День Благодарения уже позади. Последние несколько дней так быстро пролетели. И почему он сказал твой День Благодарения? - Вы, ребята, не отмечаете День Благодарения, да? - Замечаю я. - Мы нет, а ты да,верно? - Да, но канадский День Благодарения был во второй понедельник октября. И вообще, с кем я могу что-то планировать? - Думаю я вслух. - Я не знаю, но ты непредсказуема, - Гарри не замечает моего комментария, - Во-вторых, вместе с американским Днём Благодарения, - Стайлс делает акцент на "американским", - Приближается и Рождество. - Ну, это очевидно... - Тшш, - Его палец оказывается на моих губах, - Я хочу, чтобы ты собрала чемодан для двадцатидневного путешествия. Вещи должны быть собраны к концу этого месяца. Мы уедем во время Рождественских каникул. После того, как тебе снимут гипс, разумеется, - Подождите, чемоданы? Что вообще происходит? - Зачем мне понадобятся чемоданы? - Мой мозг перестал срабатывать. - Потому что мы кое-куда поедем, - Отвечает Гарри, - Ну точнее, ты, я и парни, - Исправляется он, - У нас будет большой семейный ужин, потом с 19 по 25 декабря мы съездим домой к нашим семьям в Брэдфорд, Донкастер, Вулвергемптон, Маллингар и Холмс Чапел, чтобы поздравить родителей с наступающим Рождеством и в ночь самого Рождества мы садимся на самолёт и улетаем. Мы вернёмся обратно в Ирландию 15 января. Таким образом, тебе придётся собрать ещё один чемодан на эти шесть дней, - Быстро объясняет кучерявый. - Подожди, что? Гарри, помедленнее, пожалуйста, я ничего не понимаю...Куда именно мы полетим? И с кем? - Информации было слишком много. - Кое-куда. Ты и One Direction. - Ну да, теперь мне стало понятнее, - Саркастически говорю я, закатывая глаза. - Я очень этому рад, правда, - Резко отвечает парень. - Нет, серьёзно, Гарри, как я должна собирать вещи, если я даже не знаю, куда мы едем? Зная вас, вы можете меня и в подвале закрыть, - Я потираю виски здоровой рукой и сажусь на кровать, - Да, звучит не так весело, как в моей голове. - Я не на столько жестокий, как ты думаешь, - Гарри присаживается рядом со мной, - Мы собираемся отвезти тебя больше, чем в одно место, так что будь готова к любой погоде. - Гарри... - Недовольно стону я. - Хочешь, чтобы я доверил сборку твоих вещей Луи? - Ни в коем случае, - Я трясу головой, закрывая глаза, представляя это,- Этот дурачок напихает в мой чемодан только нижнее белье и ничего кроме этого. - Ты хочешь, чтобы я позаботился о твоём чемодане? - Спрашивает Стайлс, обнимая меня за плечи. Я моргаю и сглатываю. Ясно, что это тест на доверие.Доверяю ли я Гарри? Я думаю, да. Да. Доверяю. Особенно после его признания. Я должна перестать сомневаться в нём... Я молчу ещё несколько секунд, кусая губу. - Да, хорошо. Но за туалетные принадлежности я отвечаю сама. Гарри заметно вздрагивает. - Ну, я и не особо горел желанием, - Он снова встаёт с кровати. - А что не так с туалетными принадлежностями? - Хмурюсь я. - Они просто... Странные, - Гарри кривляется . Ох уж эти мальчики, - Покажи мне несколько вещей, которые тебе нравятся. Так я смогу сложить их в чемодан, когда придёт время, - Предлагает парень, меняя тему и направляясь в мою комнату. - Гарри, подожди, - Встаю я, следуя за ним, - Я должна знать три вещи, - Как только я захожу в свою комнату, ко мне тут же подбегает Судьба и я беру её на руки, лаская за ушком. Мой котёнок начинает с явной досадой царапать мой гипс, желая избавить меня от этой лишней штуковины. Покачав головой, я снова опускаю Судьбу на пол на её четыре лапы. Кошечка тут же запрыгивает на мою кровать. Гарри молча наблюдает за всем происходящим и направляется в самый конец моей комнаты, к двери Луи. - Что ты хочешь знать? Я постараюсь дать вразумительные ответы, - Отвечает Гарри, направляясь к моему гардеробу. Я следую за ним по пятам. - Нет. Ты дашь мне честные ответы, - Тут же поправляю я. - Софи. Я настоятельно рекомендую не провоцировать меня прямо сейчас, - Серьёзно отвечает кучерявый, открывая дверь гардеробной, - У меня просто нет настроения для твоих выходок, - Мы входим внутрь. - Хорошо, - Чувствуя напряжение, исходящее от парня, я решаю прислушаться к его совету, - Ну, во-первых, почему ты сейчас рассказал мне всё это? О рождественском путешествии и других планах... - А почему нет? - Просто отвечает Гарри. Действительно. - Окей, ладно... Вторая вещь. Это ты сшил Паджетт? - Зачем? - Ты или нет? - Более грубо спрашиваю я. Судьба заходит к нам в гардероб, любопытно осматривая всё вокруг. - Да, это был я, - Сдаётся Стайлс, поворачиваясь ко мне лицом, - Вчера ты сказала, что черепаха будет, как новая к тому моменту, когда Лиам увидит её, поэтому прошлой ночью, когда я понял, что мы так и не зашили её и Пейно, вероятно, разозлится, когда увидит Паджетт разрезанную, ну и поэтому я зашил её, пока ты была в операционной. - Спасибо, - Вздыхаю я, подхватив Судьбу и ласково погладив ее по голове здоровой рукой. Гарри улыбается и снова разворачивается ко мне спиной. - Что? Я обнимаю его. Сильно. "Спасибо тебе", - Бормочу я в его футболку, сильно прижимая парня к себе. Гарри поворачивается и как-то неловко обнимает меня в ответ."Спасибо... за всё, что ты сделал для меня прошлой ночью. За всё, что ты сказал". - Всё, что сказал? - Стайлс заметно напрягается, сжимая челюсти. Почему ты не хочешь сказать мне, Гарри?, - Да. Когда мы открыли Паджетт и смогли просто поговорить по душам. Мне понравилось, - Я немного отстраняюсь от объятий, глядя ему в глаза, - И.. Ну... Я... Хм... - Давай же, Соф. Просто скажи это. Скажи ему, что ты всё слышала прошлой ночью, - И спасибо за песню, что ты спел мне перед сном, - Медленно выдыхаю я. Я просто тряпка. - Мне было приятно петь для тебя. Последние несколько недель я был мудаком, - Наши взгляды пересекаются и я ловлю себя на том, что тянусь к нему, чтобы поцеловать. Но в этот момент Гарри начинает беспокойно покашливать. - Но Зейн - вот, кто действительно заслуживает благодарности. - Гарри, - Я отступаю от него, - Прекрати вспоминать мальчиков в такие моменты. - Разве ты не говорила, что есть три вещи, о которых ты хотела спросить меня? Что третье? - Гарри хитро улыбается. То как умело он переводит темы разговоров, просто выводит меня из себя, тем не менее, я отвечаю. - Могу я пойти в школу на этой неделе? - Нет, - Он качает головой. Ответ звучал довольно грубо. - Почему? Гарри, мне нужна школа! - Жалуюсь я, - Мне нужно образование! - Это пустая трата времени, Соф. - Нет, Гарри. Рано или поздно мне придётся самой заботиться о себе. Зарабатывать деньги. Устраиваться на работу. - Нет, тебе не придётся. Примерно через год мы отправимся в тур и ты поедешь с нами и мы обеспечим тебя всем, чем нужно. - Нет. Ты забыл три самые важные вещи, в которых нуждаются девушки. Внимание, забота и любовь. - Внимание? - Ты знаешь, это та вещь, которой мне очень сильно не хватало, пока Найл не пригласил меня вчера на прогулку. - И ты видишь к чему это привело? - Он указывает на мою руку, - Теперь у тебя гипс. Послушай, Соф... ты просто больше не вернёшься в школу, - Вздыхает кучерявый, устало потирая переносицу. - Почему? Потому что ты больше не хочешь там появляться? - Да. И остальные парни тоже. Нам понадобится вся наша энергия, та как мы скоро будем выпускать новые песни, потом тур и всё такое... - Ты можешь доверять мне. Я буду возвращаться к тебе Гарри. Я могу сама ездить туда и возвращаться обратно. Просто дай мне увидеться с Эмили. Дай мне пообщаться с девочками. - Я думал, что Лиам устроил тебе встречу с Даниэль. - Да, но времени за чашечкой кофе недостаточно. Почему c тобой так сложно? Он прикусывает губу, сосредотачиваясь и о чём-то думая, прежде чем выйти из гардеробной, бормоча себе под нос что-то типа: "Займусь этим позже". Гарри смотрит на меня, пристально изучая взглядом. - Ладно, иди в школу, - Наконец решает он, вскидывая руки в воздухе, сдаваясь. На моём лице появляется широченная улыбка, но она тут же пропадает, как только Гарри продолжает: - Но ты должна сама придумать, как будешь добираться до школы и обратно. По сути, я не собираюсь давать тебе свою машину, потому что я не хочу, чтобы ты от меня сбежала. И я тебе обещаю, что если ты не вернёшься домой в течение часа после окончания занятий... Ты окажешься под домашним арестом, - Заключает Стайлс. - Домашний арест? Какого чёрта, Гарри? Ты не мой отец, чтобы сажать меня под домашний арест. - Ну, у тебя никогда не было отца, чтобы заявлять мне такое, - Ауч, - Не испытывай меня, Соф. Если ты предпочитаешь наказание, то я тебе устрою, - В комнате воцаряется устрашающая тишина, прежде чем Гарри резко разворачивается и выходит вон, громко хлопнув дверью. Я вздрагиваю, когда слышу гневные крики, доносящиеся из его комнаты. Я застываю на месте, слушая, как Гарри громит свою комнату, бросая и разбивая какие-то вещи. Всё это сопровождается громкими ругательствами. Я вздрагиваю от особенно громких звуков. - Надо принять душ, - Бормочу я. Взяв Судьбу на руки, я прохожу через всё ещё пустую комнату Зейна и направляюсь в ванную комнату. Закрыв за собой дверь, я сажу своего рыжего котёнка на тумбу и раздеваюсь, запрыгивая в стеклянную душевую кабинку. Как только я заканчиваю водные процедуры, я обматываю вокруг себя полотенце, так хорошо, насколько это возможно, учитывая, что на одной руке у меня красуется гипс, и выхожу в коридор. К моему приятному удивлению, Судьба следует за мной при том, что я ни сказала ей ни слова. - Однажды, ты уже не будешь бегать за мной, да? Ты будешь просто ленивой задницей, - хихикаю я, смотря на своего питомца. Она шевелит ушками и начинает мурлыкать, когда Луи появляется на моём пути в комнату. - Привет, красотка. - Привет, Лу. Я останавливаюсь, когда он подходит и наклоняется передо мной, чтобы взять Судьбу на руки. - Что случилось с Хаззом? - Внезапно интересуется голубоглазый, идя рядом со мной, - Через его комнату словно прошёлся ураган. - Я не знаю, Лу... Думаю, он недоволен собой или что-то в этом роде. Он пытается быть милым со мной, но в то же время пытается скрыть это от меня... Это странно, разве нет? - Наверное, - Томлинсон пожимает плечами. - И он рассказал мне о Рождественском путешествии, - Хмурюсь. - У нас будет Рождественское путешествие? - Видимо, - О, так значит он ничего не сказал парням. - Я положил кое-какие вещи на твою кровать. - Мне стоит бояться? Это какое-то откровенно бельё или что-то такое? - Нет... Я должен сказать, что твой неоновый гипс будет немного выбиваться из образа, - Посмеивается Томмо. Мы идём в мою комнату, проходя сквозь его бардак. - Тебе нравится? - Спрашивает Луи, указывая на наряд. На моей кровати лежало шикарное платье с черными, белыми и изумрудными полосами. Рядом с платьем лежало серебряное ожерелье и пара чёрных балеток. Я улыбаюсь, но затем хмурюсь. - Дааа, оно прекрасно... Надеюсь, мой гипс залезет в рукава. - Да, не волнуйся, ткань эластичная. Оно прекрасно сядет на тебя, - Успокаивает Луи, снимая Судьбу с кровати и ставя её на пол, - Я оставлю тебя, чтобы ты смогла переодеться? - Интересуется парень. - Ага, - Придерживая свое полотенце, мне удалось перекинуть платье через гипс и дойти до гардеробной, Луи принёс мне аксессуары. К моему удивлению, он кладёт украшение на полочку, выходит из комнаты и закрывает дверь. Вау. Луи не пытается лишний раз увидеть меня голой? Мне кажется, или ему кто-то промыл мозги... - Хей, Луи, могу ли я задать тебе вопрос? - Спрашиваю я, выходя из гардеробной. - Ты только что сделала это. - Луи. Я хочу попросить тебя об одолжении, - Дуюсь я и он хихикает. - Зависит от того, что это будет, - Отвечает он. Однако, на лице Томмо проглядывается заинтересованность. - Не мог бы ты завтра отвезти меня в школу и забрать из неё? И так всю неделю? Или, по крайней мере, не мог бы ты одолжить мне свою машину, если не хочешь сам отвозить? - Гарри сказал, что ты можешь пойти в школу? - Недоверчиво интересуется Луи. - Да, но он сказал, чтобы я сама придумала, как туда добираться. - И ты решила использовать меня? - Его брови подпрыгивают в удивлении. - Да... - Неуверенно отвечаю я. - Ладно, - Соглашается голубоглазый, - Но я ни в коем случае не позволю тебе водить мою машину. Я отвезу тебя. И в качестве платы... - Луи задумывается. Бля. Я должна была предугадать это... С этими парнями не бывает ничего бесплатного, ведь так? Ничего, что не было бы связано с их персональными потребностями, - Я хочу быть единственным, кто подпишет твой гипс, - Наконец выбирает он, довольная улыбка растягивается на лице парня. - Кк-к-конечно. Без проблем, - Бормочу я, пойманная врасплох. Я ожидала чего-то связанного с сексом и прочими грязными вещами... - Тогда по рукам. Сгоняю за фломастерами. Подожди секунду, - Томлинсон подмигивает и радостно убегает в свою комнату. Я сижу на своей кровати, всё ещё немного озадаченная. Эта ситуация, в которой я сейчас нахожусь, кажется мне какой-то нереальной. Всё это не нормально. Гарри сдался и решил уступить меня другим парням, Найл оказался насильником, Лиам любезничает и воркует с Даниэль, Луи просит о чём-то не связанном с сексом... Что же произойдёт с Зейном? Надеюсь, он останется тем же открытым и добрым парнем...

**************************************

На следующий день в школе мой розовой цвет гипса практически незаметен под каракулями и именем Луи, выведенным огромными буквами. Но мне приятно вернуться. Обратно к нормальным людям. Обратно к рутине. В школе всё так же, как будто я и не прекращала сюда ходить. Кроме косых и заинтересованных взглядов в мою сторону, когда я шла по коридору. Они заставляют меня вспомнить, что меня не было в течение долгого времени и что я вернулась со сломанной конечностью. Это может показаться странным и необычным. Я направляюсь в сторону своего шкафчика, чтобы посмотреть нет ли там Эмили, но группа расфуфыренных девушек в дизайнерских шмотках бросается мне в глаза. Группа девушек, с которыми я знакома, хотя мне хотелось бы не знать их вовсе. Группа девушек, которая не должна быть здесь, судя по словам Найла. Я задыхаюсь.Дерьмо. Почему J RAGE здесь?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.