Брошенные

- И что, нам просто сидеть и ничего не делать? - Сулу напряженно ходил по мостику взад и вперед. - Именно, мистер Сулу, сидеть и ничего не делать, - согласился Скотти, стоящий на коленях и проверяющий контакты бортового компьютера инженерным сканером. - Мистер Скотт, заступила вторая смена десанта, - отрапортовала Ухура. - Доктор М'Бенга подготовил лазарет и расширенный медицинский набор для сестры в составе отряда. Дополнительный сканер, настроенный на параметры вулканского организма и все как вы просили. - Спасибо, Нийота, - Скотти улыбнулся, отрываясь от работы, а связистка смущенно отвела взгляд. Между ними давно зарождалась химия, но как-то слишком медленно. Тут не хватало катализатора. - У них очень сильные протоколы защиты, - Чехов что-то делал на рабочем месте Спока, - никак не получается обойти. - Ничего, мы же просто сидим и ничего не делаем, у вас достаточно времени, продолжайте прохлаждаться, - Скотти поставил панель на место, плотно прижав по краям. - Верно, мистер Сулу? - Вы же знаете, что я не это имел ввиду! - Возмутился пилот. - Вы держите корабль в состоянии желтой готовности - это прекрасно, но не снимемся же мы с орбиты вопреки приказу капитана! - Думаешь? - Скептически глянул на него Скотти. - Странно, мне казалось, ты меня хорошо знаешь. Ухура, - другим тоном произнес инженер, - помогите Чехову с кодом. Нам не нужно лишать корабль жизни: всего лишь убедиться, что до момента перехода в варп никто нас не тронет. Не можете получить управление над их оружием - так хоть создайте сбой в системе. - Так вы серьезно! - Сулу не смог сдержать удивления. - Понятия не имею, где вы были все это время, - вздохнул Скотти. - Ты с нами или нет? - Он еще спрашивает! - Почему же, на гауптвахте находятся больше трехсот членов экипажа. Они пытались предотвратить саботаж, но изменники - мы - оказались сильнее и заперли их. Так что теперь никто нам не помешает, - Скотти подмигнул ему. - Я хочу, - серьезно добавил он, - чтобы вы понимали. Не знаю, что там происходит внизу, но мы явно нарушаем какой-то важный приказ. Капитан не сможет нас отмазать. Все, кто готовы участвовать в этом - добровольцы. Это моя затея, и я не хочу, чтобы четыреста человек попали под трибунал. - Я поведу корабль, - кивнул Сулу. - Может, вы и подготовили запасного пилота... - Я рассчитывал на вас, - покачал головой Скотти. - И не ошибся. *** - Вы нерационально расходуете силы, доктор, - Спок поморщился, наблюдая за отчаянными попытками МакКоя докричаться до стражи. - Я вполне способен продержаться до следующего обхода. - Это вы нерационально расходуете силы. На разговоры, - врач в отчаянии ударил кулаком по решетке. - Я не могу просто сидеть здесь, - признался он. - Не могу. Джим, возможно, в беде. Вам нужен медицинский уход, чертовщина с первой директивой... Я знаю Джима с Академии, он конечно тот еще... Это просто не мог быть он. - Все в мире возможно. Джим, которого мы знаем, не способен на такое. Но как на счет других Джимов? Мы не знаем и одного процента устройства Вселенной. Временной скачок, параллельная реальность, двойники, искаженные воспоминания... Могло иметь место все, что угодно. И в это вовлечены слишком много каелуанцев, чтобы я просто мог стереть им память. - Иногда вы говорите о ваших ужасных способностях с таким спокойствием, что у меня мурашки по коже. - Вы совершенно напрасно демонизируете естественные функции вулканского организма. - Действительно, давайте спорить, - закатил глаза МакКой. - Ничего я не демонизирую. Если бы такие способности были бы у людей, мы бы повторили весь ужас Третьей Мировой Войны, помяните мое слово. - Тем не менее, война вынудила вас, наконец, отказаться от ядерного оружия. Как было и на Вулкане когда-то. Быть может, через многие тысячи лет и люди встанут на путь логики... - Признайте, это было бы скучно. Вы ведь тоже на половину человек. И вы знаете цену чувствам. Если бы вами руководила одна логика... - Вы пытаетесь меня отвлечь своими разговорами? Это не очень-то помогает, - приподнял бровь Спок. - Стараюсь как могу, - огрызнулся МакКой. - Вы даже не представляете, как мне сейчас хочется положить вас на биокровать в лазарете и нормально обработать рану! Тысячи докторов во мне кричат в отчаянии, оттого что мы заперты на этой чертовой планете, в этой чертовой камере... - Напротив, вполне представляю, - возразил вулканец. - Я кожей чувствую, как вы об этом думаете. - Ты что-то сделал с ментальной связью? - Встрепенулся врач. - Пытаешься влезть ко мне в голову, когда мы об этом даже не договаривались? - Почти разозлился он. - Отрицательно. Я просто знаю вас в достаточной мере, - покачал головой Спок. - Это была метафора, если вам угодно. - Что-то не верится, - поежился МакКой. - Ты же знаешь, мне сложно принять ваши вулканские... обычаи, - выговорил он. - Не надо на меня давить, хорошо? - Разве похоже, чтобы я давил? - Приподнял бровь старпом. - Разумеется, вы много раз видели, как я сливался с чужими разумами против воли их носителей, ваш страх понятен. Но после всего... - Вот именно, что после всего! - Сверкнул глазами доктор. - Когда мы... Когда мы вместе, - подобрал выражение он, - это другое: это усиливает ощущения. Но вы со своей силой можете заглянуть так глубоко, как я и сам не факт что могу забраться. Это не недоверие. Просто у всего должны быть свои границы. - Я же признал, что понимаю ваш страх, - пожал плечами Спок. - У нас достаточно времени, чтобы вы смогли его побороть. И даже если вам это не удастся, это не значит, что я стану относиться к вам иначе. МакКой не успел ответить, так как дверь распахнулась, и кто-то спустился по ступенькам. Перед решеткой возникло лицо женщины с ожогом. - Шумите? Какого?.. - Она пространно выругалась, используя какие-то местные непереводимые выражения, переводчик заклинило писком. - Моему другу срочно нужна медицинская помощь, - доктор подбежал ближе, точно боясь, что стражница сейчас уйдет. - Он может умереть. - И что? - Приподняла бровь она. - Надеюсь, это произойдет поскорее, - в ее словах было столько искренности, что это пугало. - Потому, что мы из Федерации? За что ты нас так ненавидишь? Все вы... - Не спрашивай меня об этом, - огрызнулась женщина. - Если это все, то я ухожу, завтра утром придет гробовщик, думаю, если твой дружок сдохнет, ты как раз насладишься обществом трупа в течение целой ночи. - Но он не из Федерации, - настаивал на своем МакКой, - он не землянин, не человек! Разве ты не видишь его уши и кожу? Нас мгновение женщина заколебалась. - Он носит вашу форму, - сощурилась она. - Он не человек. И ты это можешь сказать хотя бы сравнив его и меня. У него зеленая кровь! - Это не важно, он один из вас, - скривилась она. - Я врач, - громко сказал МакКой, - я должен ему помочь! Назови свою цену. Я сделаю что угодно, просто скажи! Я не могу дать ему умереть! Женщина пристально посмотрела ему в глаза, ища подвох. - Ты похож на врача. Мой отец... был врачом, - призналась она. - Тогда ты должна понять, - продолжал МакКой. - Я пущу вас в лазарет, - внезапно согласилась стражница. - Ты, наверняка, знаешь строение его тела, - она кивнула на вулканца, - лучше, чем любой местный медик. Но с тобой пойдут четверо моих людей. - Да хоть десятеро, только быстрее! - МакКой посмотрел в ее розовые глаза. - Шаг в сторону - и ты труп, - выдала она, проворачивая ключ в замочной скважине. *** В лазарете МакКой почувствовал себя увереннее. Четверо стражников не смущали его нисколько, он властным движением уложил Спока на кушетку и принялся копаться в старинных инструментах, о которых имел не так уж и много понятия... - Вы похожи на алхимика, - прокомментировал вулканец, когда МакКой принялся проверять содержимое местных склянок на свет. - Да неужели, - закатил глаза врач. - А ты наслаждаешься моим видом? Я тут работаю, между прочим. - "Наслаждаюсь" - некорректная формулировка, - возразил Спок. - Но я бы сказал, что наблюдать за вами весьма любопытно. - Удовлетворяйте ваше любопытство, сколько потребуется. Но я бы рекомендовал вам отдохнуть и войти в лечебный транс, - МакКой прикусил язык. Впрочем, Спока не надо было просить дважды. Устроившись поудобнее на жесткой подушке, он быстро уснул. То ли потому, что внял голову разума, то ли потому, что чувствовал себя измотанным и измученным настолько, что не оставалось сил бодрствовать. МакКой должен был убедиться, что действует правильно, и без колебаний открыл журнал местного врача. Несколько страниц было вырвано, кожаная обложка обтрепалась, обнажая стопку выведенных пером закорючек, но в глубине души МакКой таил надежду, что голосовой переводчик сможет как-то это интерпретировать, ну или в крайнем случае, всегда можно было попросить одного из стражников зачитать текст вслух. Каково же было удивление доктора, когда он обнаружил среди прочих завитков и несколько записей на английском! По его спине скатилось несколько крупных капель пота. Все-таки, английский был языком Федерации, и на фоне всех этих разговоров про "Джеймса"... Впрочем, почерк Кирка МакКой узнал бы мгновенно, эти записи явно вел другой человек. Период темных ночей, XIV-ти циклов Линау 34-ый день Пишу это на языке далеком от нашего, лишь для того, чтобы ни одна душа здесь не смогла бы осознать смысл написанного. Человек, которого мы считали другом, который научил нас новым технологиям, который открыл правду о тверди небес, оказался не тем, кем мы ожидали. Сегодня он поджег палату совета, что привело к гибели сотни лучших из моих соотечественников. Погибла моя жена и я сам на пороге смерти из-за многочисленных ожогов. Наша медицина еще не достигла того уровня, чтобы лечить такие повреждения. МакКой перевернул несколько страниц, в поисках продолжения, пока наконец не нашел его. Период темных ночей, XIV-ти циклов Линау 37-ый день Моя дочь сегодня посетила меня и поклялась отомстить. Она сказала, что уничтожит Джеймса и Федерацию, откуда он прибыл. Моя Лоэна бросила ему вызов, но он только рассмеялся, сказав, что все это время играл с нами в бога, намереваясь в конце уничтожить, как обычно и поступает Федерация. Он сказал, что их не интересует ничего кроме дилития - темной породы, которую мы зовем ваои, и которая бесполезна и непригодна ни для чего. МакКой нахмурился. Этот Джеймс... Тем не менее, в журнале имелась еще одна запись. Период темных ночей, XIV-ти циклов Линау 39-ый день Джеймс покинул нас, обещая, что вернется на новом звездолете и с новой командой. Он сказал, что заберет весь ваои с нашей планеты, а затем взорвет ее на маленькие куски во славу Федерации. И его слова не были пустым звуком: он подпалил кожу на лице моей дочери обещая, что так будет с каждым. Он приказал своему кораблю, похожему на дикую хищную птицу, дать залп, и уничтожил половину города буквально за мгновение. А затем, покрывшись золотым светом, исчез. Мое здоровье на пределе, и сейчас мой секретарь пишет это под диктовку. Мой народ быстро учит языки, и за время знакомства с Джеймсом, я, Лоэна и несколько других сумели выучить английский в той или иной степени. Грядущее страшит меня. Яало строит планы по обороне, но мы не воины и не привыкли убивать. В какой-то степени, я даже рад, что не стану этому свидетелем. Одно печалит: Лоэне придется справляться с этим самой. "Лоэна, - подумал МакКой. - Та самая начальница охраны с шрамом от ожога на лице! Ее отец был врачом..." История была странной, особенно учитывая птицеобразный звездолет. Клингонский "Bird Of Prey", несомненно. То есть, конечно, это мог быть и ромуланский корабль, но Каелус находится в нейтральной зоне с клингонами - больше вероятность. Но откуда клингоны могли знать, что Федерация решит совершить высадку именно на эту планету, в это время и что будет искать дилитий? И какая им от этого выгода? Было слишком много вопросов и слишком мало ответов. Доктор делал все методично, почти машинальными движениями надрезал слой геля, под которым проступила кровь, и принялся обрабатывать чем было. Он хотел попросить хотя бы свой медицинский сканер, как вдруг отчетливо понял, что именно это поможет им бежать. Даже если "Энтерпрайз" еще долгое время не сможет за ними вернуться. Надо покинуть это место. Потому что другого шанса, лучшего, чем сейчас, может не представиться. План был прост: МакКой попросит дать ему сканер. Один из стражников уйдет звать Лоэну, чтобы уточнить у нее, можно ли это сделать. Таким образом, стражников останется трое. Второго врач попросить "подержать больного", что в местной практике медицины явление обыденное. Спок, вырываясь, обопрется на этого самого "помощника", вырубая его вулканским захватом. МакКой разыграет панику, мол, пациент взбесился, оба оставшихся стражника подбегут поближе, и тогда одного он ударит по затылку, а вторым займется старпом. Затем Спок сольется с одним из людей Лоэны и узнает, где лежат фазеры и прочее снаряжение. Они возьмут все, что необходимо, и сбегут отсюда. Закончив обработку раны, МакКой вытер пот со лба. Так было гораздо лучше, чем прежде, хоть и пришлось использовать иголки, нитки и бинты. Но местный наркоз работал отменно, может быть, дело было в сочетании с вулканским трансом, но не похоже было, что вулканцу непереносимо больно. - Мистер Спок, - деликатно начал доктор, тронув его за плечо. - Проснитесь, я закончил, - он старался говорить достаточно громко, чтобы стражники их слышали. - Правда, у меня небольшая проблема. Вы могли бы... Потрогать мою щеку, - он взял ладонь вулканца в свою и направил чужие пальцы к активным точкам. - Мне кажется, у меня здесь опухло, никак не могу понять. - Давайте посмотрю, - мгновенно подстроился старпом, через несколько мгновений сливаясь с ним в мелдинге. Они оба держали глаза открытыми. - Хм, - Спок отнял руку. - Думаю, вам показалось, наверное вы... - Он картинно закашлялся и упал обратно на кушетку так реалистично, что вынудил врача побледнеть. - О боже, - воскликнул МакКой, оборачиваясь на стражников, - мне срочно нужны мои инструменты! Мои медицинские инструменты, с которыми я пришел! Быстрее! Мы его теряем! - Инструменты? - Поджал губы один из стражников. - Ты мне не веришь? Спроси у своей начальницы! - Доктор выглядел вполне убедительно, так что каелуанец, похлопав напарника по плечу, удалился. Разумеется, трое оставшихся не сомневались, что справятся с одним истеричным медиком и полутрупом на кушетке. - Помогите же мне, кто-нибудь! - Попросил МакКой, с силой прижимая Спока к подушкам за плечи, пока вулканец дергался, словно припадочный, и выпускал пенные слюни изо рта. - Подержите его! Я должен сделать укол! Дальше все прошло как по маслу: старший помощник умудрился вырубить двоих охранников параллельно, так удобно они встали, а с третьим доктор справился сам. В лазарете воцарилась тишина - Мы отличная команда, - подмигнул врач, обшаривая куртку стражника в поисках ключей от камеры. Тем временем Спок уже входил в еще один мелдинг, добывая необходимую информацию. - Доктор, - сказал он, резко отстранившись от своей жертвы, - вы правы, нам надо бежать, - он побледнел. - Она хотела, эта женщина, чтобы я выздоровел. Чтобы дольше переносить пытки. Она... Она хочет сделать ужасные вещи. Варварская жестокость... - Расскажете потом, - кивнул МакКой, позвенев ключами. - Вы запомнили, где находятся коммуникаторы и остальное снаряжение? - Разумеется, - кивнул Спок. - Тогда вперед!