Слишком много Баки

Перевод
PG-13
Завершён
199
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 5 543 слова, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
199 Нравится 11 Отзывы 33 В сборник

Стивы в изобилии

Настройки
– Как ты мог позволить ему? Стив, хоть и повышает голос, знает, что Тони не виноват. Разве он мог предугадать, что Баки ворвется в лабораторию и выхватит Космический Куб из хранилища? И вряд ли Тони мог остановить Баки силой, пока тот держал в руках один из самых могущественных артефактов во вселенной. И уж точно Тони не знал, что именно Баки собирается делать с Кубом. Но чертова лаборатория теперь наводнена сотней Стивов, и ему нужно хоть на кого-то наорать. – Здравствуй, Тони, – говорит Тони ровным голосом. Взгляд у него недобрый. – Рад, что ты уцелел после того, как по тебе потоптались десятки меня. Могу ли я чем-нибудь помочь? Принести аптечку? Отвезти в больницу? Налить выпить? Стив хочет придушить Баки. Или хотя бы завопить от злости. – Ты пострадал? – Нет. Но даже один Капитан Я-Всегда-Прав – уже тяжкое испытание, так что обращаю особое внимание на часть про «налить выпить». Джарвис успел перекрыть наиболее опасные зоны лаборатории, так что к приходу Стива здесь царил не совсем полный хаос. Но что-то очень близкое к нему. Все свободное место забито телами: высокими и мускулистыми, маленькими и тощими. Они толкаются, галдят, и, кажется, вот-вот подерутся, как уже подрались Баки. Среди них есть Стивы в экипировке Второй мировой. Стивы в темно-синей форме Щ.И.Т.а. Он видит костюм, с дизайном которого помогал Коулсон. Повседневную одежду, незнакомую форму. Один бедолага одет в его сценический наряд. По полу бьет хвостом тритон. Один из Стивов прижимает к голове кошачьи уши. На одном тощем Стиве фартук «Старбакса». Несколько Стивов одеты как Зимние Солдаты. Есть один маленький подросток с пирсингом и следами то ли от краски, то ли от маркеров на руках. Светловолосый малыш плачет на руках одного из больших Стивов. – Нам нужны еще бейджики, – бормочет себе под нос Тони. – В этот раз сам их раздавай, – ядовито отзывается Стив. – И ты должен Адипейро премию. – Кому? – Той бедной практикантке, которую ты оставил разбираться со всеми Баки. – А. Да. Точно, – Тони потирает лоб. – Извини, я не очень хорошо соображаю после того, как попал под этот табун. Конечно. Премию, да, и куплю ей этот, как его, съедобный букет. Они же всем нравятся? Стив не отвечает. Он смотрит через двери, которые Джарвис запер за ним. Там, опираясь о верстак, стоит Баки. Космический Куб все еще у него, и он небрежно подбрасывает его в руке. Он усмехается. Куб с каждым броском подсвечивает его лицо синим, делая черты почти злобными. Джарвис открывает дверь, не дожидаясь просьбы. – О чем ты думал? – спрашивает Стив. – Смотри, какой старый, – говорит Баки, показывая на хилого сгорбившегося старика. – Думаешь, ему не вводили сыворотку или она просто не сработала? – Баки! Все силы Стива уходят на то, чтобы не тряхнуть Баки хорошенько. Еще и эта его ухмылка... – Мы даже не знаем, получится ли отправить домой твоих двойников. Зачем надо было делать все еще хуже? – Тони должен добыть воды для Стива-рыбы. А то он высохнет. – Баки по-прежнему подбрасывает Куб. Одна из причин не отвесить ему оплеуху. – Нам не придется гадать, какой Баки идет ему в пару, да? – Ты этого хотел добиться? Ты хотел, чтобы у всех Баки были их Стивы? – Странно, что Стивов столько же, сколько Баки. По идее, хотя бы часть из них должна была откинуться еще в детстве. Ты как думаешь? Стив очень старается сохранять спокойствие. Баки и раньше мог мимоходом обронить что-нибудь жестокое. Но много лет назад такое вырывалось у него только под предельным напряжением или когда он уставал до полусмерти. Теперь же он говорит ужасные вещи так часто, что в нем трудно узнать того же человека. Конечно, после всего, что Баки перенес, нечестно со стороны Стива сравнивать его с тем, каким он был в прошлом. Но ему больно слышать голос своего друга таким холодным, таким насмешливым. – Зачем ты это говоришь? Баки перестает подбрасывать Куб. Обхватывает его металлическими пальцами, и Стив невольно поеживается, гадая, какую еще чертовщину он может призвать на этот раз. – Ты не понимаешь, – говорит Баки, и его рот кривится, как от отвращения. – Чего не понимаю? – Стив чувствует, как его терпение испаряется. Они в полной заднице, Баки валяет дурака с одним из опаснейших артефактов во вселенной, и Стиву некогда играть в угадайку. – Чего ты пытаешься добиться, Бак? У меня нет времени на эти… – Но у тебя есть время на всех остальных! – выкрикивает Баки. Комнату заливает синим светом. – Вон как ты расстарался, когда утешал моих двойников! Они все на тебя пялились, как на божество! Они так страдают и так тобой восхищаются – как ты всегда хотел, правда? Вот, значит, что мне надо было делать, когда я вернулся? Плакать, скулить и целовать землю у тебя под ногами? Тогда бы я тебе нравился? – Баки! Воздух потрескивает от переизбытка энергии. Стив чувствует ее на коже, в волосах – как статическое электричество. – Положи… – Тебе надо, чтобы я был жалким и сломленным! А я не та жертва, какой ты хочешь меня видеть. Ты думаешь, что ты гораздо лучше меня, что ты меня исправишь. Вот и посмотри на себя, козлина, ты такой же жалкий, как и я! У Баки слезы на глазах. Сияние куба подсвечивает их синим. – Бак, – у Стива перехватывает дыхание. Не из-за энергии куба. Баки шагает мимо него к двери. Один из Стивов стоит к ней вплотную и смотрит хищными, голодными глазами. На нем черный боевой костюм, но вместо звезды на груди – ярко-красный знак Гидры. Баки разглядывает его. Джарвис не отпирает замок. Баки прижимается губами к стеклу, приподнявшись на носках, чтобы его рот оказался напротив рта Гидра-Стива. – Почему бы тебе не отправить меня с ним? – спрашивает Баки. Голос звучит искаженно из-за прижатого к губам стекла. – Ты меня считаешь таким же ужасным. Гидра-Стив сжимает кулаки. Его поза меняется, как будто он готовится пробить собой стекло. – Бак… – Ты не понимаешь! – Баки отскакивает от дверей. – Я не этого должен был хотеть. Надо было пожелать, чтобы я сломался. Тогда бы я тебе нравился. Будь я сломанным. – Не… Но Баки лишь вскрикивает в ярости и роняет Куб. Тот падает на плитку, и весь пол вздрагивает. В комнате со Стивами моментально наступает тишина. Баки стремительно разворачивается и вылетает за дверь. * Тони обходится без номеров на бейджиках. Ну еще бы. Это для него слишком просто, и требует хоть какой-то упорядоченности. Вместо номеров каждый Стив получает кличку. Морепродукт. Капитан Амяука. XXS. Трусы-на-лосинах. Ягоды-с-кремом (прим. пер.: персонаж из рекламы Starburst. Советую посмотреть – https://www.youtube.com/watch?v=wYX_zhlTDr8). Пенсионер. Американо. – Я тебя ненавижу, – сообщает Стив, и многие из его копий согласно кивают. Тони лишь пожимает плечами, чуть не уронив извивающегося тритона, которого они с несколькими другими Стивами пытаются засунуть в бак. – У тебя есть хвост, сынок? Гидра-Стив – Капитан Чердак-с-дырой по версии Тони – щелкает Капитана Амяуку по уху руками в наручниках. – Ты умеешь мурчать? Капитан Амяука выгибает спину и отходит в сторону. – Не трогай меня. – Не будь скучным, – плотоядно пялится на него Гидра-Стив. – Ты бы у меня мурчал. Ты бы у меня вы-ыл… Стив-подросток – Трудный Ребенок – закатывает глаза и демонстративно отворачивается от них. У Стива мурашки по коже от двойника из Гидры. Он не такой, как Стивы – Зимние Солдаты с металлическими руками и пустыми глазами. У него садизм в усмешке, жажда крови в глазах. Одно радует – Космический Куб заперт в безопасном месте. Но Стив не сможет вздохнуть спокойно, пока этот человек остается на его планете. Через гул голосов в комнате прорывается плач. Малыш-Стив – XXS – снова разревелся. Стив по прозвищу Отцовская Фигура бережно укачивает его и пытается утихомирить, но без ощутимого результата. Трудный Ребенок вздыхает. – Детей должно быть видно, но не слышно, – сообщает Гидра-Стив с кровожадной улыбкой. – Не трогай ребенка, – Трусы-на-лосинах сжимает кулаки в кожаных перчатках. – Не трону, если вы его заткнете. – Мишка Ба-аки! – завывает малыш. Стив выпрямляется. Медведь на полу в той комнате. – Тони… – Я уже, – отзывается Тони. – Джарвис, скажи Брюсу, чтобы принес плюшевого медведя из комнаты с Ба… – он бросает взгляд на Стивов и запинается. – Из… Ну, ты знаешь. Проверь только, что это ничей медведь. Невероятно. В мире малыша нет Баки, и Куб перенес сюда плюшевого мишку. Стив с трудом преодолевает порыв ущипнуть себя. Может, когда они доставали Куб, на них подействовал какой-нибудь нервно-паралитический газ? Может, это все же сон? – Твой Баки жив. Стив поднимает голову. Капитан Америка в форме, в которой он дрался с читаури – Коулсон Кутюр – смотрит на него большими глазами. Лицо у него натянутое и неуверенное, как будто он хочет надеяться, но не может себе позволить. «Твой тоже». Но Стив не произносит этого вслух. Что если он нарушит временные линии других миров? Вдруг он скажет этому Стиву, где искать своего Баки, а в итоге они оба погибнут? – Я… да. Он жив. – Где ты нашел его? – вмешивается еще один Стив, в повседневной одежде. Он выглядит отчаявшимся. Должно быть, все еще ищет своего Баки. – Я не находил. Он сам меня нашел. Стив качает головой. Он все еще слышит боль в голосе Баки, видит слезы на его лице. – И теперь моя очередь найти его. Он оставляет Тони присматривать за остальными Стивами. Примечание автора: Для тех, кто спрашивал, из каких фиков взяты Баки (если они из фиков), вот список: Баки с синими волосами – из другого моего фика, And I Am Always with You (http://archiveofourown.org/works/1504124/chapters/3176834). Мишка Баки и Стив-XXS – по мотивам комикса Marvel A-Babies vs. X-Babies. Баки-17 – из моей серии Alexander Pierce should have died slower (http://archiveofourown.org/series/114886), Стив – Отцовская фигура оттуда же. Баки, который зажимает рот Баки-17 – из фика You Look Familiar Like My Mirror (http://archiveofourown.org/works/4796900/chapters/10978151), который мы пишем вместе с ravenously. Баки-23 – из фика Where the People Are (http://archiveofourown.org/works/5775820/chapters/13311073). Баки-56 – из фика ravenously Inside Me Blood of Kings (http://archiveofourown.org/works/5447645). Баки-74 – из моего фика And Eve Was Weak (http://archiveofourown.org/works/3510530). Баки-35 – по мотивам серии Reciprocity osprey_archer (http://archiveofourown.org/series/161309). Капитан Чердак-с-дырой – из фика The Mirror of Life от StarsGarters (http://archiveofourown.org/works/5214533/chapters/12021911).
199 Нравится 11 Отзывы 33 В сборник