ID работы: 4714615

Три ангела вошли в бар...

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 84 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 10. И монстров, которые когда-то были ангелами

Настройки текста
      Габриэль приземлился довольно болезненно и, поднявшись, настороженно оглянулся по сторонам, чтобы изучить окружение. Осака. Япония. Фантастика. Кто знает, сколько их бросало из стороны в сторону как мячик в настольном теннисе. Младший архангел разозлился на Винчестеров, если бы всё произошедшее не впечатлило его. Позади раздался яростный рык. Гейб обернулся и увидел поднимающегося на ноги Дьявола. — Привет, они-сан (1). Упс, то есть, онии-сан (2).       Сдерживая огонь в глазах, который мог бы сжечь весь остров, Люцифер схватил бывшего Фокусника за плечо и на максимальной скорости вернулся в Фолл-Ривер. Как и ожидалось, их обоих встретили только пара пустых камер. — Отлично. Просто замечательно. О, кстати, — недовольно проворчал Сатана, — поговорить с Винчестерами? Потрясающая была идея. — Хах, чувак, они надули нас! Ну, я знаю, что должен злиться по этому поводу, но чёрт возьми! — Это не игра! — воскликнул Падший, оттолкнув Габриэля с пути прямо к прутьям, вошёл в камеру Дина и принялся изучать нарисованный на земле символ. — Они дважды провели тебя с этим трюком! — младший из братьев не мог остановить свой смех.       Комната наполнилась темнотой, погасли даже факелы – а всё из-за растущего гнева Люцифера. Только вот Гейб был слишком рад тому, что люди сбили спесь с гордыни Дьявола, и даже не обратил на это внимание. После неудачи старшего брата, Фокусник был настроен использовать её по полной. — Заткнись. — Вам с Михаилом нужно сделать одинаковые футболки, — всё не унимался тот. — На них будет написано «Винчестеры надрали мне зад… снова»! — Я сказал тебе… Умолкни. Не вынуждай меня повторять это. — Ты вечно будешь попадаться на этом? Не слишком ли это для самого хитрого и вы… — Габриэль!       Этот зов был не злобным рыком Дьявола. Это был Кас, и его голос был пронизан болью. Гейб тут же замер, с тревогой глядя на него. Ангел стоял прямо с безвольными руками по бокам. Его подбородок находился во вздёрнутом положении, и младший архангел почти мог видеть Сатану, стоявшего за спиной пленника и приставившего клинок к его горлу. — Он хочет, чтобы я сказал тебе… — никто из них не смел пошевелиться, — что твои шутки не смешные. — Люси, притормози, — в тоне бывшего Фокусника пропал юмор. — Отпусти его. Успокойся, бро. Ну же.       Кастиэль вздрогнул, и из горла вырвался тяжёлый вздох, как вдруг на его шее появилась струйка крови. От увиденного руки архангела самопроизвольно сжались в кулаки. — Он говорит, — продолжил ангел, — что устал от твоего… неуважения. — Я должен уважать это? — переспросил Габриэль, махнув в сторону запертого в своём же теле серафима, но тут же поднял руки в капитуляции. — Хватит, Люцифер. Достаточно, ясно? Ты победил. — Он сказал, что если ему ещё раз придётся повторить свои слова, то из-за этого… пострадаю я, — внезапно Кас снова резко вздохнул, а его глаза в страхе расширились. — Нет, не надо, Люц…       Гейбу оставалось лишь в ужасе наблюдать за тем, как младший брат кричит сквозь плотно сжатые губы, будто кто-то рукой затыкает его. На груди пленника появился очередной порез, из которого бело-синим светом сияла благодать. Очередной шрам показался у ключицы. После этого Кастиэль зашатался и стал падать. — Нет! — воскликнул его собеседник, бросившись вперёд, чтобы поймать падающее тело. — Кас! Чёрт, Люцифер, остановись! — но Дьявол не слушал его, в то время как его пленник продолжал приглушённо кричать. Архангел отчаянно старался исцелить появляющиеся травмы, но остановился, когда понял, что это не помогает. Раны наносятся изнутри, а Габриэлю не оставалось буквально ничего, кроме как держать своего брата и наблюдать, как тот подвергается пыткам.       Ещё одна светящаяся царапина появилась на этот раз на щеке Кастиэля, а его тело содрогнулось от очередной порции боли. Проклятье, это всё была вина Гейба; если бы он только смог держать свой рот на замке, сумев не поддаться искушению подколоть Дьявола. На секунду глаза ангела вспыхнули от агонии, вид которой теперь вечно будет преследовать бывшего Фокусника. Когда свет потух, сознание мученика было снова отброшено на задворки сознания. Однако вместо того, чтобы выйти на первый план Падший так и оставался молчаливым внутри. — Кас? — неуверенно произнёс младший архангел. — Что случилось, дружище? Поговори со мной! Не закрывайся.Габриэль. — Я здесь. Была пауза, а затем в голове Кастиэля послышался крик. — Чёрт побери, Люцифер! — Гейб встряхнул лежащее перед ним тело. — Что случилось, Кастиэль?       Ответа так и не было, как внезапно Габриэль почувствовал волну стыда, которая исходила из глубин разума ангела. О, нет. Он не позволит своему младшему брату продолжать думать, что он должен стыдиться самого себя только за то, что его мучает какой-то хулиган в миллион раз сильнее его. — Кас, послушай, — принялся убеждать бывший Фокусник. — Люцифер ЗАСРАНЕЦ и не знает тебя. Что бы он ни говорил, всё это чушь собачья. Ты впустил его, пожертвовал собой, чтобы бороться за то, что ты любишь. Это нечто особенное, малыш. Чёрт, когда дело дошло до битвы, я сбежал вместо того, чтобы сражаться. Так что даже не смей думать, что ты слабак только потому, что находишься в плену у САМОГО САТАНЫ. Ты не слабый, ты самоотверженный.Я…Не закрывайся от меня, Кастиэль. Я не стану думать о тебе хуже после услышанного. Тебе нечего стыдиться. Но я не смогу тебе помочь, если не буду знать, что делает Люцифер. Ты мой брат, так позволь мне помочь. Последовала ещё одна пауза, и лишь потом появился звук как в плохо настроенном радио. — Я говорил тебе… только потому что мне необходима твоя благодать, не означает, что ты нужен мне целым и невредимым. — Прошу… Я ведь… ничего не сделал.       Раздался шум как от пинка тела, а затем и приглушённый стон. В тот же миг руки Гейба чуть плотнее сжали его младшего брата. — А на Винчестеров у меня есть особые планы. — Они помогут в битве. Пожалуйста, не трожь их. — Ты до сих пор им предан, Кастиэль? — ещё более сильные пинки, которые акцентировали каждое произнесённое слово, и их следствие – хрип от боли. — Даже после всего пережитого, ты все ещё цепляешься за этих людей, которые отвернутся от тебя в любой момент. Думаешь, они заботятся о тебе? О тебе? Сломанная, разбитая пародия на ангела, который и в свои лучшие годы был не более чем инструментом. Когда последний раз ты сделал что-то полезное для них?Не слушай его, Кас, — тут же парировал Габриэль. — Ты спас Сэма. Ты рисковал попасть в чёрный список Дьявола, спасая его. До этого ты отправился в Клетку, чтобы защитить его. Ты сдерживал Люцифера, давая шанс на жизнь Дино и Гигантору. К тому же ты не какой-то там инструмент. Ты доказал это давным-давно. Эти ребята – не верю, что говорю это, но они действительно заботятся о тебе. Хотя они всё равно ещё те болваны.       Серафим молчал, был слышен только булькающий звук густой крови. Несмотря на это, архангел чувствовал искру непокорности в нём, и это его удивляло. Он услышал смешок Падшего, а потом тон Светоносного сменился со злобного на леденяще-спокойное. — Братишка, продолжай в том же духе. Скоро ты увидишь, как только Амары не станет, следующей их целью станешь ты. Но они проиграют и тогда, — Дьявол усмехнулся, а от Каса послышался усталый стон. — Тогда я даже не стану убивать их. Дам им думать, что ты смог их спасти. Опять, а вот потом…Что потом?То, что я с ними сделаю, используя ТЕБЯ, как сосуд… Они никогда больше не смогут спокойно смотреть на тебя. Давай я лучше покажу тебе, что будет.Дин, беги! Нет! ЛЮЦИФЕР, НЕТ! Пожалуйста, не делай этого, мхмх!       Глаза Гейба сузились в ярости, когда он заметил, что его старший брат снова вернулся к управлению телом с самодовольной ухмылкой. Бывший Фокусник оттолкнул его от себя, поднимаясь на ноги. — Ну ты и козёл, — огрызнулся Габриэль, в то время как ангел снова закрылся от него. Что бы Сатана не заставил его увидеть, это было чересчур даже для воина Небес. — Ты действительно так его ненавидишь, что готов повредить ваш общий сосуд? Дьявол лишь пожал плечами, также вставая с пола. — Ты всегда был… визуалом, — в его глазах горела злоба.       Только тот факт, что в данный момент у Гейба не было возможности что-либо противопоставить старшему брату, не позволял ему продолжить нападки. Он понял сообщение чётко и ясно. — Кас даже не пытался сбежать. Он даже не хочет сбегать! Он терпит все унижения от тебя только потому, что хочет бороться против Амары. Он удерживает ваше тело от гибели, чтобы ты мог сражаться! А всё, что ты делаешь, это пытаешь его? Если ты не можешь оценить помощь с его стороны, то хотя бы оставь его в покое! — Адский пёс всё равно скоро вернёт Винчестеров сюда, — старший архангел направился дальше от камер. — Раньше ты был выше этого. Люцифер остановился на полпути от выхода, обернувшись к собеседнику: — Ты ведь ещё в моей команде, Габриэль?       Бывший Фокусник, вздохнув, сделал несколько шагов к нему. Стоя напротив, он пытался отыскать в смотрящих на него глазах хоть какой-нибудь намёк на Кастиэля. — Ты мой брат, — произнёс Гейб и настоящим, и внутренним голосом, пытаясь достучаться до ангела. — Я с тобой. Я с тобой.

***

— Чёрт, я хочу обратно свою Детку.       Дин смотрел на грязное лобовое стекло и ещё сильнее нажал на педаль газа, выжимая предельную скорость из той колымаги, которую им пришлось угнать. Сидя на пассажирском сиденье, Сэм лишь хмуро глянул на брата, не понимая странной связи между человеком и машиной. — Радуйся, что нам удалось сбежать оттуда живыми.       Ну, уж простите, что Дин не мог чувствовать себя особенно везучим или счастливым… ведь им так и не удалось вернуть Каса. С другой стороны им правда повезло, что тюрьмы были относительно неохраняемыми, так как почти все демоны были заняты поисками Тьмы и божьих дланей. К тому же выходит, они были на правильном пути, и Метатрон может стать ключевым компонентом в победе. А у охотников как раз был его адрес. Так что всё могло быть гораздо хуже, но старший Винчестер не мог позволить себе расслабиться. — Сколько нам ещё осталось? — спросил он, мрачно глядя на дорогу и надеясь увидеть хоть какой-нибудь дорожный указатель, чтобы иметь возможность сориентироваться. — Недолго, — ответил ему брат, проверяя данные по своему телефону. — Пару часов. Дин, слушай, мы должны обсудить последствия наших действий, если всё пойдёт по плану. — Если? — переспросил тот, недовольно взглянув на собеседника. — Мы избавимся от Тьмы, спасём Каса. Никаких если. Всё получится. — Да, так и будет. Но когда мы запрём Амару, ты ведь знаешь, что это означает?       Слыша эти слова, старший охотник хмуро уставился на дорогу впереди. Да. Он знал, что это означает, но старался не думать об этом; о том, времени, когда ему пришлось носить Метку. — Никто из нас не может взять Метку, — тем временем Сэм продолжал свою речь, — иначе мы вернёмся к тому, с чего начали. В конечном итоге мы всё равно сделаем точно такой же выбор, даже если и говорим сейчас обратное. — Я в курсе! — вспылил его брат, но, вздохнув, смягчил тон. — Я в курсе, но перед этим нам нужно получить нужное заклинание, если конечно Метатрон его помнит. Вот после мы… просто разберёмся с этим. Чёрт побери, Сэмми, нам нужно всё исправить.       Сэм замолчал, но Дин понял, что он согласен и также чувствует ответственность за сложную ситуацию, в которую попал Кастиэль. Винчестер не винил его за это – ни в коем случае – но всё равно знал, что они пока ничего не сделали, чтобы вернуть Каса. И хотя Дин понимал, что слова его брата о Метке были правдивы… и даже был согласен с ними… но глубоко, глубоко внутри осознавал, что если до этого дойдёт, то он вновь примет её, если это будет означать, что в итоге Люцифер снова отправится в Клетку.       Конечно, делиться подобными мрачными мыслями с Сэмом он не собирался, поэтому они провели остаток пути к Омахе, к Метатрону, в тишине и на максимально возможной скорости. Теперь, когда у них перед глазами была конкретная цель, Дин был более чем полон решимости найти этого слизняка и вытрясти из него всю нужную информацию любыми средствами.       Удача была на их стороне. Метатрон был именно там, где и должен быть. Старший Винчестер счёл бы увиденное смешным и жалким зрелищем, если бы судьба мира не висела сейчас на волоске. Он и Сэм сидели в машине, с недоверием глядя как замаскированный Метатрон спешил к двери своей берлоги. Бывший ангел воровато озирался по сторонам, что наоборот привлекало даже больше внимания, чем толстое пальто и шарф на нём… во время июльской жары. — Невероятно, — пробормотал Дин, ожидая, пока Метатрон скроется за дверью, — и это из-за него на нас свалилось столько проблем? Сэм прищурился, пожав плечами. — Видимо не так просто превратиться из ангела в…       Его старший брат взглянул на него, когда тот внезапно замолчал. Ни один из них не хотел заканчивать сказанную фразу, потому что Кастиэль тоже проходил через это. Один. Если бы этого не случилось, быть может сейчас всё было бы иначе.       С мрачной решимостью на лице Дин направился к дому и выбил ногой нужную дверь с громким стуком. У них не было необходимости брать с собой ангельские клинки, хватило и пистолета, который он направил на испуганного бывшего ангела. — Что… ВЫ? Но… как вы меня нашли? — спросил Метатрон, широко раскрыв глаза от ужаса, и отшатнулся, споткнувшись о кофейный столик. Писарь попытался спрятаться за старым диваном, косясь на дверь, но путь к ней был заблокирован Сэмом. — Маленький совет, — прицелившись так, что Метатрону ничего не оставалось, кроме как испугано сглотнуть, прорычал Дин, — в следующий раз, когда захочешь скрыться, не оставляй свой почтовый адрес. Идиот. — Что вам нужно? — пытаясь строить из себя бесстрашного, потребовал бывший ангел. — Я ничего не делал. Ваш приятель Хренстиэль уже мне отомстил. Почему бы вам не оставить меня в покое? — Поверь мне, последнее, что я хочу сделать сейчас, это оставить тебя в покое, — старший Винчестер подошёл к дивану, а Сэм направился к другому концу, чтобы отрезать пути отступления. Метатрон снова неприятно сглотнул, а затем, набравшись храбрости, заявил: — О, правда? Хорошо, если вы хотите убить меня, так сделайте уже это, или проваливайте отсюда. У меня есть дела. — Серьёзно? — фыркнул Сэм. — И какие например? — Например… да просто дела, ясно?       Напускная уверенность Писаря тут же рухнула, когда Дин схватил его за пальто и толкнул на диван, даже не пытаясь смягчить падение. Это заставило хозяина комнаты поморщиться, но тот быстро пришёл в себя и предпринял неудачную попытку побега. — Как я погляжу, освобождение от Метки не исправило твою врождённую тягу к насилию, да? — Выходит, ты в курсе, — приставив оружие к подбородку бывшего ангела, холодно улыбнулся старший Винчестер. — Отлично. Потому что это как раз то, о чём мы хотели поговорить. — Я ничего не знаю. Братья тут же обменялись ухмылками. Метатрон сказал эту фразу слишком рано. — Правда? — щелкнув затвором, переспросил Дин. — Ты не знаешь о чём именно?       Сглотнув, бывший ангел переводил тревожный взгляд с одного посетителя на другого. Сэм достал свой любимый нож, вертя его таким образом, чтобы заточенное лезвие бросало блики. — Видишь ли, — сказал он, — мы уже знаем, что ты рассказал Касу о Тьме. — Она существовала до меня! — Но Бог всё тебе рассказывал, — подметил старший Винчестер. — Ты знал, что она была принесена в жертву. Как это случилось? Там было какое-то заклинание, не так ли? Или ты хочешь сказать, что не записывал это? — Вы видели все скрижали. Ваш пророк когда-нибудь упоминал об этом случае? Думаю, что нет.       Сжав челюсть, Дин подтащил Метатрона к стене, толкнув его туда с такой силой, что от удара головы посыпалась штукатурка со стены. Писарь поморщился и поднял руки, пытаясь защититься от разъярённого охотника. — Вот тебе совет, болван: никогда не упоминай о нём, если тебе дороги все твои части тела. — Хорошо! — вскрикнул бывший ангел, пока его глаза снова метались от одного мучителя к другому. — Слушайте, оно никогда не записывалось. Я до недавнего времени даже не мог понять его предназначения. Бог никогда не рассказывал о том, что сделал, просто говорил, что оно возможно когда-нибудь пригодится, больше ничего! Нынешняя ситуация единственное, что подходит под его описание. Честно говоря, я-я думал, что это просто пьяный бред, поэтому и не стал записывать его куда-либо. Через несколько дней Он сказал, что это какое-то заклинание, но его нужно оберегать, так как оно несёт «великое проклятье» или что-то в этом роде. Видимо имелась в виду Метка.       Дин обменялся взглядом с братом. Великое проклятье или нет, но они должны использовать этот шанс. — Ты помнишь, что для этого нужно? — потребовал он. — Может быть, — пожав плечами, сказал Метатрон, дёрнув уголком губ. — Что я буду с этого иметь? — Останешься в живых, — взведя курок, ответил Винчестер. — Ой, да ладно! Это немного грубо, вам не кажется? Почему бы мне не получить с этого свою долю? — Потому что если ты не поможешь нам, — прервал его Сэм, — Амара всё равно убьёт тебя. Она уничтожит тебя, Америку, Землю, Небеса. Всё. Даже Бога. Бывший ангел недовольно взглянул на обоих гостей, поджав губы. — Так и быть. Но после этого вы оставите меня в покое. И это касается Хренстиэля тоже. Нечего посылать ко мне свой ангельский инструмент выполнять грязную работу.       Сердце Дина ёкнуло при мысли о том, что Кас вероятно всё ещё считает себя инструментом. Если бы только они могли вернуть его, то никогда… Нет, когда они вернут его… — У тебя есть, где записать его? — Винчестер отпустил Метатрона. — Я Писарь Господа, — с недовольной миной напомнил ему бывший ангел, — конечно у меня есть, где записать его.       Боже, какой же он обидчивый. Пока Писарь Господа доставал из внутреннего кармана карандаш и блокнот, Дин взглянул на Сэма. Тот понял намёк и прочистил горло. — Пока ты пишешь это заклинание, — начал он, встречаясь с недовольным взглядом Метатрона. — Что? — Нам нужно ещё одно. — Я вам что ходячая ангельская энциклопедия? Думаете, моя работа писать заклинания или другую информацию, которая придёт вам в головы? — скрестив руки перед собой, задал вопрос Метатрон. — Ладно. Знаешь что? — терпению Дина пришёл конец. Он сунул пистолет себе за пояс и схватился обеими руками за отвороты пальто бывшего ангела. — С Меткой или без неё, я разорву тебя в клочья, если ты не дашь нам всё, что нам нужно. Кас в плену у Люцифера. И ты скажешь, как нам вернуть его обратно.       Придавив Метатрона к подушке и ловя его испуганный взгляд, Винчестер решил закончить свою фразу: — Как мы уже сказали, нам нужно ещё одно заклинание.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.