ID работы: 4715147

He doesn't know what he's missing

Слэш
Перевод
R
Завершён
182
переводчик
Ariel_777 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
182 Нравится 7 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
— Проснись и пой, — Дин распахнул занавески, впуская солнечный свет в комнату Сэма. Младший брат натянул одеяло на голову в знак протеста.  — Оставь меня в покое, — промычал Сэм.  — Не будь таким ребенком, Сэмми. Вставай, ты же не хочешь опоздать, — старший Винчестер резко выдохнул, стянул одеяло со своего брата и бросил его на пол. — Сучка, — Сэм зло посмотрел на него и быстро встал на ноги, начиная потягиваться.  — Козел, — подмигнул ему Дин. — Одевайся и спускайся вниз, Бобби как раз жарит бекон. Сэм взял телефон и посмотрел на часы. 7:15. Лето официально закончилось.  — Да, хорошо. Я иду.  — Тогда поторопись, потому что я уж точно не хочу сегодня опоздать, — Дин вышел, не закрывая за собой дверь. Парень натянул джинсы и футболку и пошел вниз, потирая глаза. Он никогда не был рабочим человеком. В отличии от Дина, который мог трудиться сутками на пролет, при этом оставаясь бодрым, Сэму нужен был сон точно так же, как рыбе вода. Из кухни доносился приятный запах бекона и звуки столовых приборов, когда он вошел в небольшую столовую и упал на стул.  — Эй, наглец, — Эллен оторвала взгляд от плиты и ласково посмотрела на мальчика. — Как спалось?  — Хорошо, — тинейджер пожал плечами и взял у Бобби тарелку со своим завтраком.  — Хреново, — Джо вошла в комнату, потирая глаза точно так же, как Сэмми, и села возле него.  — Язык, Джоанна, — Эллен бросила недовольный взгляд на свою дочь и неодобрительно покачала головой.  — Прости, мам, — проворчала девушка. — Солнце едва ли взошло, почему мы встали в такую рань.  — Не я создаю правила, детка.  — Ты главная и можешь делать все, что хочешь!  — Она не в силах изменить правила, Джо, — вмешался в разговор Бобби. — Ешь завтрак и прекрати жаловаться. Джо подождала, пока мама развернется к ней спиной, и высунула язык. Бобби возмущенно посмотрел на нее, так что девочка сделала вид, что просто ест яичницу. Сэм фыркнул.  — Хэй, Сэмми. Собери все свое школьное дерьмо и выходи к машине, — сказал Дин, просунув голову в дверной проем. — Сегодня я должен нагнуть трафик.  — Дин, прекрати браниться, иначе мне придется хорошенько промыть тебе рот мылом, — Бобби прищурил глаза в знак предупреждения.  — Да, сэр, — тихо ответил Винчестер. Сэм снова фыркнул. Было не так много людей, которые могли поставить его брата на место. Сэм поднялся и поставил свою тарелку в раковину.  — Спасибо за завтрак.  — Пожалуйста. Теперь поторопись и догони Дина, пока он не уехал без тебя.  — Будет сделано, — Сэм побежал наверх, чтобы взять свою сумку. Дин начал сигналить. — Иду! — крикнул Сэм. У него не оставалось времени даже на то, чтобы почистить зубы. Дерьмо. Дин посигналил опять. — Боже мой, я сказал, что иду! — мальчик выбежал из дома и запрыгнул на пассажирское сиденье, когда Дин посигналил снова. — Прекрати, черт его за ногу. Еще такая рань. Старший Винчестер посмотрел ему в глаза и включил магнитолу. По салону разлились первые аккорды Металлики, и Дин сделал громче, так что Сэму пришлось заткнуть уши.  — Соседи нас ненавидят.  — Я тоже их ненавижу, — скривился Дин. — Теперь закрой свой рот, прежде чем я начал сигналить опять. Сэм закатил глаза и пристегнул ремень безопасности.  — Поехали.  — Самая умная вещь, которую ты успел сказать за это утро, — Дин переключил передачу и поехал вниз по дороге. Сэм перевел взгляд в окно и посмотрел на солнце. На улице было тепло, можно даже сказать, жарко. А эта чертова Импала не была оборудована кондиционерами. Мальчик опустил окно.  — Ужасно жарко, — он подставил свое лицо ветру, наслаждаясь прохладой. — Боюсь, мы совсем растаем в полдень.  — Я уже начинаю таять, — пожаловался Дин. — Ебаный август. Когда уже начнется нормальная осень.  — Не знаю, мне нравится лето, — Сэм пожал плечами и снова посмотрел в окно. Кто-то уже шел в школу, кто-то выгуливал собаку. Он хотел собаку. Но Дин возмущался, что места в доме едва ли хватило на их всех. Сэмми заметил объявление на одном из столбов. «Надеюсь, никто не потерял собаку, — подумал он». Мальчик попытался прищурится и рассмотреть надпись. — Дин, остановись.  — Что? Зачем? Сэм уже расстегнул ремень и пытался открыть дверь, так что ему не оставалось ничего другого, кроме как остановиться у тротуара. Сэм выскочил из машины.  — Какого черта ты делаешь? — Дин высунулся из окна и взглядом проследил за своим братом. Он подошел к объявлению, прочитал его, сорвал листик и вернулся в машину. — Какого хера это было?  — Нянька! — Сэмми с видом победителя ткнул ему объявление под нос. Дин проигнорировал действие своего брата, завел машину и поехал дальше.  — Так. И что?  — И то, что я могу начать зарабатывать деньги! И могу начать копить на колледж, — парень сунул бумагу в карман.  — Чувак, тебе двенадцать.  — Мне тринадцать! — Сэм начал злиться. — Самое время, чтобы начать думать о будущем. И я был бы замечательной няней.  — Ладно. Они говорят, что им нужен школьник? — начал издеваться Дин. — Представь, что они подумают, когда такая тощая задница появится у них на пороге. О, Вы, должно быть, такого же возраста, как наш ребенок?  — В объявлении написано, что малышу пять. Я могу справиться с этим.  — Ладно, парень, — Дин кивнул. — Только будь аккуратен и не отрави дитя. Или еще чего. Сэм раздраженно цокнул языком, а Дин рассмеялся.  — Ты должен уважать меня, потому что я умнее, — сказал младший.  — Это ты должен уважать меня, потому что я старше.  — Да. Конечно, — Сэмми закатил глаза. Дин неожиданно затормозил, так, что голова его брата чуть не разбилась о приборную панель.  — Блять! В чем дело, Дин? — вскрикнул он.  — Он, — старший кивнул головой вперед. — Это Кастиэль, тот мудак. Сэм вытянул шею и посмотрел вперед. Подросток с растрепанными синими волосами сидел в машине прямо возле них и смотрел перед собой, покусывая губу.  — Он не выглядит как мудак, — сказал Сэм.  — Издеваешься? Волосы, одежда, все эти украшения. Он — воплощение всех мудаков, — парень снова тронулся с места.  — Не знаю, Дин. Ты не думал, что, возможно, воспринимаешь все слишком близко к сердцу?  — Нет, — упрямо буркнул Винчестер. Сэм вздохнул.  — Смотри. Возможно, вы просто должны поговорить? Начать все, так сказать, сначала. Вчера был тяжелый день, знаешь?  — Но он испоганил мою футболку, — Дин застонал.  — Да, но он ведь не сделал это нарочно. Просто извинись перед ним. Это займет около секунды, и я уверен, что он оценит это.  — Ненавижу, когда ты прав, — старший прикусил губу.  — Я знаю, — улыбнулся Сэм. — Просто попытайся поговорить с ним перед уроком, я уверен, он все поймет.  — Чудненько, — Дин подъехал к средней школе. — Повеселись. Мальчишка выскочил из машины и помахал своему брату через плечо.  — Хорошего дня! Дин отъехал от тротуара и заехал на стоянку для автомобилей. Нечто синее бросилось ему в глаза и парень заметил Кастиэля, который только вышел из какого-то дерьмового минивэна. Проезжая мимо, Дин посигналил ему так, что парень подпрыгнул на месте от неожиданности. Стараясь не смеяться громко, Винчестер припарковал свою Детку и вышел на улицу. Возможно, этот день будет получше, чем вчерашний.

***

 — Это в прямом смысле самая дерьмовая школа, в которой я когда-либо учился, — проворчал Кас. — Ты видела это? Он чуть на меня не наехал! Я чуть не пролил свой кофе из-за него. Снова. Говорил же, что он идиот.  — Похуй, — Габриэль закинул сумку через плечо. — Это не изменит тот факт, что на английском вы сидите вместе.  — Да. И он не может быть прям настолько плох, — пожала плечами Анна. — Ты все же испортил его футболку, он имеет право позлиться на тебя. — Кастиэль сильно сжал телефон, который до этого спокойно нес в руке. — Прости.  — Похуй, — буркнул Кас.  — Просто дай ему немного времени, — сказал Гейб Анне. — Новая школа, перемены, все дела.  — Прекрати, это слишком драматично.  — Хэй, вообще-то я все еще здесь, — напомнил им Кастиэль.  — Хэй, Гейб, — прикрикнул кто-то позади Каса. Ребята обернулись. Девушка с темными длинными волосами хищно смотрела на его брата.  — Как делишки, Мэг?  — Просто отдыхаю, — она указала на свою компанию. — Кто твои друзья, сладкий?  — Это мои брат и сестра. Кас и Анна, — представил их Габриэль.  — Правда? — удивилась девушка. — Я думала, ты единственный ребенок в семье. Милая курточка, Кларенс, — она подняла бровь, посмотрев на пиджак с крыльями Каса.  — Кас — сокращенно от Кастиэль, — объяснил ей парень.  — Шутишь? — Мэг удивленно осмотрела их. — Тогда это будет твоим прозвищем.  — Я думал, что прозвище должно сокращать имя, а не удлинять его.  — Я предпочитаю удлинять вещи, — девушка хитро улыбнулась и подмигнула ему.  — Я тоже, — ответил ей Кас. Брюнетка повернулась к Анне.  — А ты первокурсница? Анна кивнула, казалось бы, не в состоянии говорить, и Кастиэль хорошо ее понимал. Мэг великолепна. Ее голос был столь же гладок, как серебро. Хорошо ухоженная, девушка носила черную кожанку, такую, будто украла ее у того, кто носит одежду на два размера больше. Вряд ли есть какой-то термин, которым можно полностью описать ее.  — Хреново, — девушка поджала губы. — Нашли уже новых друзей?  — Да, — уверенно ответил Кас.  — Нет, — одновременно со своим братом ответила Анна. Кастиэль посмотрел на нее, хотя она все еще не могла оторвать взгляд от новой знакомой. Мэг ухмыльнулась.  — Тогда вы можете сесть со мной и Гейбом на обед, — девочка ухмыльнулась и посмотрела на часы. — Мне нужно бежать в класс, Кроули с ума сходит по поводу пунктуальности. — Она направилась к коридору, махая им рукой, на которой висело около десятка браслетов. — До встречи, Гейб.  — Итак, — это все, что смог выдавить из себя Кас.  — Она… Охуенна, — прошептал Габриэль, провожая ее взглядом. Кастиэль направился к своему шкафчику и достал оттуда все нужные на сегодня учебники. На дверце было небольшое зеркальце, которое впихнула туда Анна, чтобы Кас смог «проверять как он выглядит» в нужное время. Он только хотел напомнить, что оно ему ни к чему, как вдруг заметил, что стрелка на его глазу немного размазалась. Он бросил быстрый взгляд на свою сестру, облизал мизинец и начал быстро тереть ненужное пятно. Стоп. Дерьмо. Кто-то прошел сзади него. Анна увидела эту картину? Он резко обернулся и увидел Дина Винчестера, растерянно смотрящего на него. Анна и Габриэль в замешательстве переглянулись.  — Куда ты смотрел, Дин? — Кастиэль посмотрел ему в глаза. Ребята издали умилительный звук, от чего Винчестер немного покраснел.  — Заткнитесь, Новаки.  — В следующий раз когда захочешь поглазеть на мою задницу, убедись, что я тебя не вижу, — и парень указал на зеркальце. Рыжеволосый друг Дина тихо хихикнул и оттащил его.  — Ну и задира, — Кастиэль услышал шепот. Гейб повернулся к нему, усмехаясь.  — Черт, ты убил меня, — засмеялась Анна.  — Спасибо, — усмехнулся Кас. — Я старался.  — Честно говоря, он пялился на мой зад, — пожал плечами Габриэль. — Но ты хорошо утер ему нос.  — Заткнись, а, — закатила глаза девушка. — Ты не настолько хорош, как думаешь.  — Прошу прощения, но я безупречен, — подросток наигранно удивился и широко открыл глаза. Его слова эхом раздались по коридору.  — Блять, у нас осталось пять минут, — Кас схватил свой рюкзак. — До встречи, ребята.  — Увидимся, — ответила Анна и вместе с Гейбом пошла в противоположную сторону коридора. Парень вошел в класс и быстро сел на свое место, когда до звонка оставалось еще пару минут. Он достал из портфеля свою тетрадь и облегченно выдохнул. Обед через целых четыре часа, а потом выходные. Он должен поработать сейчас как следует.

***

приветик, Чарли. ты меня не знаешь, но я точно НЕ смотрел на его его зад, которого, кстати, даже нету Чарли тихо захихикала. Дин был королевой драмы, хоть и не понимал этого. ага, конечно, Винчестер. в следующий раз не доказывай мне, что ты натурал Девушка быстро напечатала ответ, оглянулась, чтобы посмотреть не заметил ли Кроули и отправила сообщение. По правде говоря, он был немного груб. Телефон девушки завибрировал и она быстро разблокировала его. ахахахаха с этим уже несколько лет как покончено  — Мисс Брэдбери? — спросил Кроули. Чарли чуть не выпрыгнула из кожи.  — Да? — посмотрела она на учителя, засовывая телефон в карман.  — Я не терплю телефонов на своем уроке, — посмотрел он своей ученице прямо в глаза.  — Да, сэр.  — Вот и славно. Чарли начала ждать, пока Кроули отвернется к доске. Мудак. Ей обычно нравилась история, но этот мужик может отбить желание изучать свой предмет абсолютно у любого. Плохой учитель. Он слишком сильно выбесил ее сейчас. Ее телефон снова завибрировал. Ей действительно не стоит проверять сообщения, иначе Кроули может повести ее к директору. Но опять же… Она действительно собирается слушать учителя во второй же день? Девушка быстро отвернулась и достала телефон. кстати, это был последний раз, когда я пытался извиниться перед кем-либо Чарли закатила глаза. что, в принципе, хорошо Спустя несколько секунд телефон снова засветился. думаешь, это грубо? ага  — Чарли! — голос учителя прозвучал как гром среди белого дня. Он подошел к парте и протянул руку. — Телефон. Сейчас! Она вздохнула и отдала мужчине мобильник.  — Могу я забрать его после урока?  — Хорошо, — телефон заработал у него в руках. Кроули взглянул на экран и удивленно поднял брови. — Хотя, возможно, мне следует держать его до конца дня.  — Что? Почему?  — Откровенное содержание, — класс взорвался смехом, мужчина положил телефон на свой стол. Чарли закрыла лицо руками и решила, что нужно будет как следует надрать зад Дину позже.

***

 — Я надеру твою задницу немного позже! — Чарли бросила свой ланч на стол, где сидел Дин.  — Что я сделал?  — Все, что ты писал мне, прочитал уебок Кроули, — проворчала она.  — Боже правый, прости, — Дин чуть не подавился шоколадным молоком.  — Красавчик, Винчестер, — прыснул Эш. — Что ты ей там написал?  — Ничего особенного, — ответил Дин с нагетсами во рту.  — Ну же, скажи, — потребовала Чарли. Дин достал свой телефон и безмолвно передал его ребятам. Чарли открыла их переписку. так же я отсосал у Аарона в прошлые выходные, так что теперь он смотрит на меня так, будто готов выебать в любой момент В конце сообщения был смайл в виде баклажана. Чарли громко рассмеялась.

***

 — Сделай это, парень, — Дин остановился у дома, позволяя Сэму выйти.  — Сделаю. Я напишу тебе, когда закончу, — сказал Сэм.  — Договорились, — Дин кивнул. — Они полные идиоты, если не наймут тебя.  — Не то слово, — парень повернулся и пошел к двери. Он услышал рев мотора за спиной и, когда его почти не было слышно, постучал в дверь. Дом был совсем небольшим. Темно-зеленые ставни обрамляли каждое окно и входную дверь. Газон был идеально ровным, а на клумбах росли красивые цветы, будто сейчас только начало августа. Сэм сглотнул. Дом Бобби был хорош, но по сравнению с этим, он выглядел как трущобы. Он вытер ладони о свои штаны, взял молоток, который висел на двери, и постучал еще раз. Мальчик поправил свои волосы. Дверь распахнулась.  — Черт, опять скауты со своим печеньем, — Линда посмотрела на Сэма сверху вниз. Он вздохнул.  — Меня зовут Сэм Винчестер. Я звонил вам по поводу няни, — мальчик сглотнул. Женщина удивленно посмотрела на него.  — Линда Трэн. Вы звучали немного взрослее по телефону. Сколько Вам лет?  — Тринадцать. Четырнадцать будет в мае, — ответил Сэм. — Я уже сидел с детьми, и, в принципе, хорошо с ними лажу. Он стоял и переминался с ноги на ногу. Было чувство, будто прошла целая вечность, когда женщина снова заговорила.  — Проходите. Сэм вошел внутрь. Кондиционер подул над его головой холодным воздухом, и парень с облегчением вздохнул.  — Никакой обуви в доме, — она ткнула пальцем на ноги Сэма. Мальчик быстро снял кроссовки и поставил их рядом с другой обувью, которые, вероятно, принадлежали остальным членам семьи. — За мной. Линда отвела Сэма в столовую, села за стол и указала на место напротив. Подросток сел на указанное место и выжидающе на нее посмотрел. Та достала блокнот и перевернула несколько страниц.  — Значит, ты работал нянькой раньше? — спросила она.  — Да, — ответил Сэм. — Я сидел с детьми друзей моего дяди.  — Сколько им было лет?  — Джесси было семь в то время. А Крисси, получается, десять.  — Хм, — женщина сделала пометку. — Кевину только пять лет. Думаешь, справишься?  — Да, думаю, справлюсь. Кое-что в ней выбешивало Сэма. Она выглядела пугающей, даже если не пыталась быть таковой. Точно как Эллен. Он надеялся, что и хорошая она точно так же, как Эл.  — У него строгий график. Будет ли проблема с этим? Сэм покачал головой, и она снова сделала пометку.  — Я не чувствую себя достаточно комфортно, оставляя своего сына с кем-то столь юного возраста, — сказала она. — Могу ли я поговорить с твоими родителями?  — Я живу со своим дядей и его невестой, — сказал мальчик. — Я уверен, они были бы рады встретиться с Вами.  — Хорошо, — задумчиво ответила женщина, записывая что-то в блокнот.  — Мама? — тихий детский голос прозвучал рядом с Сэмом. Он обернулся и увидел маленького Кевина, держащего в руке листок бумаги и осматривающего гостя широко открытыми глазами. — Кто это? — неуверенно спросил он.  — Это Сэм. Поздоровайся с ним.  — Привет, Сэм, — сказал ребенок, подходя все ближе.  — Привет, Кевин, — ответил юноша. — Как твои дела?  — Хорошо. Я нарисовал картину сегодня на уроке искусства, — он протянул Сэму лист, на котором была хаотично размазана краска.  — Это действительно красиво, Кевин, — сказал Сэм и мило улыбнулся ребенку.  — Это собака, — мальчик положил бумагу Сэму на колени. — Я люблю собак, но мама не разрешает мне завести ее. Но у нас есть кошка и ее зовут Мими. Хочешь увидеть ее?  — Кевин, — мама перебила его. — Почему бы тебе не пойти и не повесить картину на холодильник?  — Хорошо, — мальчик забрал рисунок и неуклюже выбежал из комнаты. Сэм снова улыбнулся.  — Он милый мальчик, — сказал парень и повернулся к Линде. Та щелкала ручкой и задумчиво смотрела на него.  — Ты свободен после школы с трех до пяти?  — Абсолютно, — Сэм кивнул.  — Хорошо. Тогда я кину тебе по электронной почте расписание Кевина.  — Значит, Вы меня нанимаете? — Сэм чуть не подскочил на стуле. Миссис Трэн попыталась скрыть улыбку.  — Ты понравился Кевину, и, кажется, ты достаточно ответственный. Я должна поговорить с твоим дядей, но думаю, что все будет в порядке.  — Огромное спасибо! — парень широко улыбнулся. — Обещаю, Вы не пожалеете об этом.  — Надеюсь на это, — Линда взяла телефон. — Продиктуй, пожалуйста, номер своего дяди.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.