ID работы: 4715147

He doesn't know what he's missing

Слэш
Перевод
R
Завершён
182
переводчик
Ariel_777 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
182 Нравится 7 Отзывы 53 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Дин уже возненавидел этот год. Меньше чем через месяц он вынужден будет сдать проект. На английский. С Кастиэлем. А этот мудак даже не понимает, что нужно делать.  — Смотри, чувак. Это легко, — Дин ткнул пальцем в лист. — Ты просто читаешь это и записываешь самое главное, это не так уж и сложно.  — Что мне записывать? — Кас запустил пальцы в свои волосы.  — Не знаю. То, что выделяется?  — Здесь ничего не выделяется, — проворчал Кастиэль. Дин вздохнул и бросил карандаш Каса на стол. — Что ты делаешь? Дин сгреб все его вещи в сторону и поставил перед парнем несколько маркеров.  — Выбери по одному цвету для каждой темы. Синтаксис там, и так дальше. И пиши ими.  — Хорошо, — ответил Кас. — Теперь верни все мои вещи обратно.  — Сам свои вещи и возвращай, — Дин вернулся к работе.  — Нет, — ответил Кас. — Ты их забрал, ты и возвращай.  — Потому что ты не знаешь как делать элементарное задание! — ну что за идиот.  — Может, потому, что меня отвлекают, — Кас перестал писать, чтобы злобно сузить глаза и посмотреть на Дина.  — Эй, я просто помогаю, — запротестовал Дин.  — Тогда положи мои ручки туда, где они лежали прежде.  — Почему бы тебе не засунуть все свои ручки и свой…  — Дин! Кастиэль! Класс пытается работать, — мистер Ширли стоял перед ними, скрестив руки на груди. — Верни его вещи на место, — сказал Чак Дину. Кас ухмыльнулся. — Вы можете прекратить спорить хотя бы на пять минут?  — Вряд ли, — Винчестер взял пару карандашей и начал бросать их в своего соседа, пока тот не посмотрел на него.  — Чего ты хочешь? — Кас посмотрел на него с опаской. Дин начал закидывать ручки в его пенал одну за другой. — Было бы гораздо быстрее, положи ты их всех сразу, — Дин продолжил, еще медленнее забрасывая их в пенал. — Тебе же хуже, — сказал парень и пожал плечами. Дин все еще бросал ручки. — Просто поторопись, — Кастиэль сжал маркер в руке. Винчестер даже глазом не повел. — Ты раздражаешь, — прошипел Кас. Дрожь прошлась по спине Дина и он заколебался на мгновение. Кастиэль ухмыльнулся.  — Спасибо, — и он отвернулся. Винчестер поднес пенал прямо к глазам Каса, и, прежде чем закинуть туда последнюю ручку, пару раз стукнул ею парня по лбу. Парень направил взгляд в текст перед собой. — Убери свои руки от моего лица, — голос подростка стал еще ниже, и Дину показалось, что его ребра завибрировали. Дрожь снова прошлась по его телу, но на этот раз она добралась и до его паха. Винчестер сжал ноги вместе.  — Или что? — Винчестер помахал рукой прямо перед его носом. Кастиэль повернулся и уставился Дину в глаза. Винчестер махнул снова. Кас просто сузил глаза. Казалось, он смотрел на него целую вечность. Винчестер заерзал на стуле.  — Я скажу учителю. Дин рассмеялся, роняя пенал на стол и закрывая лицо руками.  — Что смешного? — недовольно спросил Кас.  — Чувак, я думал, ты ударишь меня или что-то типа того, — ответил сквозь смех Винчестер.  — Я не одобряю насилие, — Кастиэль скрестил руки. Дин снова ткнул пенал Касу в лицо. Парень выбил его из рук так, что тот попал прямо в спину девушке.  — Блять, — прошептал Винчестер. Она повернулась к ним на стуле и недовольно вскрикнула:  — Какого черта, ребята?  — Кто из вас бросил его? — спросил Ширли. Дин и Кас одновременно показали друг на друга. Учитель вздохнул и взял обоих за носы. — Хорошо, тогда вы оба будете наказаны, — парни недовольно замычали. — Ничего не хочу слышать. Чтобы были здесь в три, иначе получите двойное наказание, — мужчина отпустил их, поднял пенал и протянул его Кастиэлю, который покраснел то ли от гнева, то ли от смущения. Винчестер выгнул бровь и посмотрел на него, не смея ничего сказать.

***

 — Нет, я не смогу забрать тебя. У меня наказание, — Дин стоял в шумном коридоре и как можно крепче прижимал телефон к уху, чтобы услышать хоть что-то.  — Почему? — голос Сэма был приглушен.  — Ты слышишь меня? — старший Винчестер заткнул второе ухо пальцем и прокричал.  — Да, — ответил его брат.  — Хорошо. Ты должен самостоятельно добраться домой и сказать Бобби, что я под наказанием.  — Черт, — Сэм простонал. — Что ты натворил?  — Ничего, — пробормотал Дин. — Это Кастиэль натворил, — его имя чувствовалось как кислота во рту.  — Почему вы, ребята, просто не можете помириться?  — Я пытаюсь, — пожаловался Дин. — Я же говорю, это его вина.  — Конечно. Я позвоню Бобби, а ты хорошо проведи время взаперти.  — Постараюсь, сучка, — он закатил глаза и посмотрел на часы. 2:55.  — Придурок. Винчестер повесил трубку и побрел к кабинету мистера Ширли.

***

Несмотря на свой внешний вид, Кастиэль был неплохим ребенком. Конечно, он не был идеальным, но, по крайней мере, за все школьные годы его еще ни разу не оставляли после уроков. До сегодняшнего дня, конечно. Потому что Дин, чтоб его, Винчестер не мог держать свои руки при себе. Майкл, конечно, не поверит ему, и подумает, что Кас действительно что-то натворил.  — Я крайне в тебе разочарован, — тяжело вздохнул Майкл, а Кас мог поклясться, что через телефон видит его недовольное выражение лица.  — Это была не моя вина, а…  — Кастиэль, просто иди на это свое наказание. Мне нужно пойти забрать Клэр, а о тебе мы поговорим позже.  — Хорошо, — пробормотал подросток. — Пока.  — До встречи. Кас повесил трубку и посмотрел на часы. 2:57, а Дина все еще нет. Его желудок будто бы сжался. Что, если он не придет? 2:58. Кастиэль нервно постукивает пальцами по столу. Что, если Ширли заставит его извиниться? Было бы крайне унизительно. А если он заставит извиниться Дина? Уголки губ Каса поднялись вверх. Вот на это можно посмотреть. Почему он так реагирует на Дина? Не то, чтобы до этого с ним никто не был груб. Но этот Винчестер был другой. Он приводил парня в бешенство. Последний мудак, ничего не скажешь. Дин ввалился в класс в 2:59 и сел перед Кастиэлем.  — Собираешься надрать мне задницу? — спросил Дин.  — Что? — Кас вылетел из своих мыслей и неуверенно посмотрел на парня.  — Ты смотришь так, будто собираешься выбить всю дурь из меня.  — Я просто не привык оставаться на одном месте больше, чем должен. Особенно с такими людьми, как ты.  — То есть, ты говоришь, что это первый раз, когда тебя задержали? — спросил Дин.  — Какая тебе разница? — Кастиэль вытащил свое домашние задание из сумки и попытался проигнорировать удивленный взгляд Дина.  — Никакой, — ответил Дин, и пальцем провел вокруг своего лица. — Ты просто не похож на, знаешь, примерного ребенка.  — Возможно, все не так плохо, как ты думаешь, — он подчеркнул пару строк на листке. — Теперь развернись, пока Ширли не пришел и не наорал на тебя.  — Да, конечно, — Винчестер повернулся, а через пару секунд вошел учитель. Он удивленно посмотрел на парней.  — Вы еще не поубивали друг друга, это хороший знак, — он сел за свой стол. — Если вы, ребята, успеете сделать свое домашнее задание до 3:30, я отпущу вас пораньше.  — Спасибо, — выдохнул Кас. Учитель кивнул и уткнулся в свой компьютер. Дин открыл книгу, и Кастиэль заметил, что за ней он прячет телефон. Парень фыркнул и вернулся к своей работе. Время шло удивительно быстро без ежесекундных комментариев от Дина. в 3:25 подросток покончил с заданием.  — Я понял, — прошептал Кас, и Дин слегка повернулся к нему. — Пирог — это метафора к греху, поедая его, главный персонаж становится грешным, за что потом попадет в Ад, что является неизбежным.  — Бинго, — таким же голосом прошептал Дин.  — Это весело, — парень улыбнулся. Чак выглянул из-за своего компьютера.  — Похоже, вы здесь до четырех. Дин обернулся и посмотрел на Каса, который устремил взгляд на потолок и молился о скором побеге.

***

 — Черт, я так сильно ненавижу его, — простонал Дин. — Я обязательно ударю его, когда увижу снова.  — Конечно. Иди быстрее, — Джо едва слушала его — она пыталась научиться наконец играть в GTA V.  — Мало того, что из-за него я отсидел наказание, так он еще и глумится надо мной. Серьезно, блять, кто так поступает?  — Я слышала об этом.  — И он слушает свою музыку слишком громко. И если бы она была нормальной. Это же полное дерьмо! — Дин перевернулся на диване и уткнулся лицом в подушку.  — Чувак, ты не можешь судить чей-либо музыкальный вкус. Я слышала, как ты слушал Тейлор Свифт, когда никого не было дома.  — Закройся, она божественна, — Дин поднял голову.  — Да, хорошо, приятель, — Джо закатила глаза. — А теперь проваливай из моей комнаты. Твое нытье отвлекает меня.  — Чудненько, — Дин встал на ноги. — Тогда я не буду больше объяснять тебе, как играть.  — Пожалуйста, — фыркнула девушка. — Поверь, ты абсолютно бесполезен в этом.  — Не будь херней, — он вышел из комнаты и поднялся вверх по лестнице. Джо очень повезло с тем, что ее комнату сделали в подвале. Она была просто огромной! По сравнению с ее комнатой, комната Дина была коробкой.  — Дин, это ты? — позвала его Эллен. — Иди сюда! Винчестер пошел на ее голос в гостиную, которая погрязла в журналах о свадьбе.  — Если это о наказании, то знай, что в этом нет ни грамма моей вины.  — Что? Нет, — женщина подняла на него взгляд. — Не думай об этом. Мне нужна твоя помощь.  — Что случилось? — Дин сел в кресло.  — Мы пытаемся решить, какой шрифт лучше подойдет для приглашений, а от твоего дяди помощи не дождешься, — она показала ему две карточки, которые выглядели практически идентично. — Как ты думаешь?  — Э-э-э. Этот? — парень ткнул пальцем в ту, что была ближе к нему. Эллен довольно кивнула головой.  — Неплохой. Скажи своему брату, чтобы он спустился вниз, и я устрою голосование.  — Хорошо. Значит, я могу идти? — Эллен закатила глаза.  — Да. До тех пор, пока не получишь еще одно наказание.  — Хорошо. Спасибо, Эллен, — парень встал и направился к двери.  — Дин? — она окликнула его.  — Ау? — Винчестер обернулся и посмотрел на женщину.  — Что у тебя там с этим парнем, Кастиэлем? Дин вздохнул и сел обратно.  — Это длинная история.

***

 — Давай, Кевин, ты должен съесть это, — взмолился Сэм, толкая тарелку с сельдереем ребенку. Кевин посмотрел на еду с отвращением.  — Не хочу. Он противный, — Сэм вздохнул.  — Твоя мама хочет, чтобы ты ел больше овощей. Возьми всего лишь пару кусочков.  — Нет, — Кевин надулся.  — Хэй, посмотри насколько они хороши, — подросток взял стебелек и откусил. — М-м-м! — довольно улыбнулся и закрыл глаза для лучшего эффекта.  — Нет! — ребенок скрестил руки. Сэм снова вздохнул.  — Ладно. Тогда мне придется сделать это.  — Что? — Кевин посмотрел на него с опаской.  — Я буду считать до трех, — сказал Сэм.  — Нет, — запротестовал Кевин.  — Один. Кевин повернулся к овощам, взвешивая варианты.  — Два. Ребенок уставился на него в ужасе.  — Два с половиной… Мальчик схватил стебель с тарелки и быстро запихнул его в рот.  — Молодец, — Сэм улыбнулся. — Если будешь кушать овощи, вырастешь большим и сильным.  — Я уже сильный! — ребенок выпятил грудь. — Я могу поднять все игрушки, которые у меня есть, одновременно!  — Это потрясающе, Кев. Кевин улыбнулся и съел еще одну ветку сельдерея.  — Угадай, что, — сказал Кевин.  — Что?  — У меня скоро День рождения и я постарею.  — Сколько тебе исполнится? — поинтересовался Сэм. Мальчик показал ему шесть пальцев.  — Мама сказала, что я могу устроить вечеринку. Я хочу большой шоколадный торт. Очень большой, — малыш взял еще одну ветку и медленно прожевал ее.  — Насколько большой? Кевин раздвинул руки как можно шире.  — Вот настолько! И с орешками. А ты придешь ко мне на вечеринку?  — Конечно, — парень рассмеялся. — Что ты хочешь на День рождения?  — Я попросил у мамы велосипед. И я хочу очень много игрушек.  — Каких именно игрушек? — спросил Сэм.  — Чтобы ими играть, — малыш сморщил нос в недоумении. В передней части дома послышался голос.  — Кевин! Я дома! — крикнула миссис Трэн.  — Твоя мама пришла, — Сэм посмотрел на часы. Ребенок вскочил со стула и побежал в гостиную. Парень пошел следом и увидел, как мальчик крепко обнял маму.  — Как прошел день? — она провела рукой по взъерошенным волосам мальчика. — Тебя нужно подстричь, — пробормотала она себе.  — Хорошо. Сэм заставил меня съесть сельдерей, — Кев сделал недовольное выражение лица.  — Это его работа, — рассмеялась Линда. Она подняла голову и посмотрела на парня. — А ты как, Сэм?  — Хорошо, спасибо.  — Прости, совсем забыла сказать тебе, что мы с Кевином собираемся поехать к моей сестре на эти выходные. Она хочет помочь спланировать День рождения, — женщина отпустила сына, выпрямилась и встряхнула свой костюм. — Тебя подвезти?  — Нет, спасибо, Дин заедет за мной, — подросток улыбнулся.  — Мама! Можно Сэм придет на мою вечеринку? — спросил Кевин.  — На самом деле, я собиралась спросить у него, может ли он помочь, — Линда повернулась к парню. — Кев хочет пригласить весь свой класс, и я думаю, что народу соберется достаточно. Не мог бы ты помочь мне присмотреть за детьми? За отдельную плату, конечно.  — Определенно, — Сэм кивнул. — Это будет весело.

***

 — Кастиэль! — крикнул Майкл.  — Что? — парень вытащил наушники. — Я пытаюсь делать домашнее задание.  — Иди сюда! Кас бросил наушники на стол и побежал вниз.  — В чем дело?  — Мне нужно забрать Габриэля с какой-то вечеринки. Идиот снова слишком пьян, чтобы сесть за руль. Присмотри, пожалуйста, за Клэр, хорошо? — Майкл быстро надел пальто. — Буквально пару минут.  — Конечно, — ответил подросток. — С Гэйбом все в порядке?  — Да, наверное. Надеюсь, — он схватил ключи и бросился к двери. — Звони, если что-нибудь будет нужно, — дверь захлопнулась, и Кас остался в абсолютной тишине. Кас действительно любил Клэр. Но проблема заключалась в том, что он не знал, как вести себя с детьми. Они были такие маленькие и хрупкие, что, казалось, абсолютно любое действие может навредить им. Она сидела на полу, играясь с машинками на специальном ковре, где была нарисована трасса.  — Врум, — крикнула девочка. Она посмотрела на подростка широкими голубыми глазами и повторила еще громче. — Врум! — Клэр проехалась машинкой к самому финишу. — Он снова победил. Мой любимый.  — Это хорошо, — парень сел рядом, неуверенно улыбаясь. Она собрала все машинки в коробку, скрестила руки и посмотрела на Кастиэля.  — Мне скучно, — сказала малышка и начала рассматривать Каса. — Ты смешной. Кастиэль рассмеялся от неожиданности.  — Я просто не накрашен.  — Почему? — малышка провела своей маленькой ладошкой по лицу парня.  — Я принял душ совсем недавно, — объяснил Кас. — Но я могу накраситься, если ты хочешь.  — Накрась меня! — глаза Клэр загорелись. — Я хочу быть красивой.  — Но ты уже красивая, — ответил подросток.  — Я знаю, — девочка закатила глаза. — Я хочу быть красивей, — она явно проводит слишком много времени с Анной. Малышка выпятила нижнюю губу. — Пожалуйста? Мы можем поиграть в моделей!  — Хорошо, босс, — парень рассмеялся. — Позволь мне принести все, что нужно.  — Ура! — Клэр радостно захлопала в ладоши.  — Я скоро вернусь. Держись подальше от неприятностей, — Кас побежал вверх по лестнице, зашел в свою комнату и взял карандаш для глаз со стола.  — Что ты делаешь? — Анна просунула голову в его комнату.  — Клэр хочет поиграть в моделей, — ответил Кас. — Хочешь присоединиться?  — Конечно, — улыбнулась девушка.  — Кас! — крикнула Клэр. — Где ты?  — Иду! — ответил парень. Он вместе с Анной спустился вниз и зашел к малышке в комнату, где она уже стояла в платье Золушки. Она махнула пластмассовой «волшебной» палочкой на них.  — Это мой замок.  — Здесь красиво, — сказала Анна. — Мы пришли, чтобы помочь тебе подготовиться к балу, принцесса.  — Войдите, — кивнула Клэр. Ребята зашли в комнату и сели на пол. Девочка подошла к ним, бросила свою палочку и села напротив. — Я хочу выглядеть как Кас, только красивее.  — Ну, это будет сложно, — пропела Анна. Кастиэль посмотрел на нее. Парень наблюдал за тем, как Анна сплела малышке французскую косу, а потом накрасила ее губы блеском. Девочка прыгала по комнате, рассказывая кто есть кто, а в руках носила игрушечного кота, которого подарил ей Кастиэль на ее прошлый День рождения.  — Я принцесса. Кланяйтесь мне, слуги, — ребята рассмеялись и начали кланяться.  — Что-нибудь еще, Ваше величество? — поинтересовался парень.  — Да, — Клэр надела диадему на Каса и пару ожерелий на Анну. — Теперь вы тоже принцессы! А теперь время для бала! — девушка включила музыку на своем айподе и все три принцессы пустились в пляс, пока в дверь не постучали.  — Я сейчас вернусь, — парень отдал диадему сестре. — Хочу узнать что с Гейбом.  — Хорошо. Расскажешь потом. Парень вышел из комнаты и услышал вопли из ванной комнаты.  — Абсолютно безответственно! Какого хера, Габриэль? Ты мог навредить себе! Что, если бы твои друзья не позвонили мне? Ты мог умереть, блять, понимаешь? Я просто не понимаю, какого хера? Почему я самый ответственный в этой семье? — Майкл кричал на согнутого над унитазом Гейба, который время от времени издавал ужасающие звуки. — Я ужасно разочарован. Габриэль продолжал очищать свой желудок. Кастиэль подошел и взял его за волосы.  — Майкл, думаю, тебе стоит оставить его пока в покое. Он все равно ничего завтра не вспомнит.  — Полагаю, ты прав, — старший брат вздохнул. — Пойду хотя бы Клэр спать уложу, — он похлопал Кастиэля по плечу. — Позаботься о нем.  — Хорошо.  — Думаю, я умру сейчас, — Габриэль кашлянул пару раз. Кас сжал его плечо.  — Не волнуйся, парень. Все будет. хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.