Burning Up

Адама переводят из отделения интенсивной терапии в отдельную палату. Он все еще продолжает курс лечения антибиотиками, но, несмотря на боль в груди, отказывается от приема парацетамола с нурофеном и соображает лучше, чем в последние несколько дней. Когда медсестра покидает палату, и они остаются наедине, Тони берет Адама за руку и мягко целует в лоб. — Я думал… — он хрипло осекается, не договорив фразу до конца. — Ты так просто от меня не избавишься, — Адам улыбается, у уголков глаз появляются морщинки-лучики, и мягко сжимает ладонь Тони в своей руке. Тони молча кивает. Он глубоко вздыхает, отгоняя выступившие на глазах слёзы. С Адамом всё в порядке. Анализ крови подтвердил бактериальную пневмонию, спустя несколько дней Адам перестанет принимать антибиотики внутривенно, а когда надрез на груди заживет, его выпишут из больницы, назначив прием лекарств. Тони повторяет это про себя снова и снова, с того момента, как доктор Локк рассказал ему план лечения пару часов назад. Очередной повтор чуть ослабляет страх, свернувшийся узлом где-то в животе. — Ужасно выглядишь. — Хм, кто-то был без сознания, и я не думал, что мой внешний вид имеет значение, — нервно смеется Тони. — Я очнулся и считаю, что тебе стоит проверить мой ресторан, заодно принять душ и сменить рубашку, — словно чувствуя, что Тони начнет сопротивляться, доказывая, что с ним и с рестораном все в порядке, Адам продолжает, — я провалюсь в сон в любой момент, все эти поездки по госпиталю на каталке невероятно утомительны. — Я буду здесь, когда ты проснешься, — обещает Тони. Он не хочет уходить, он хочет остаться, пристроившись рядом с Адамом на узкой больничной койке, положив голову ему на грудь. И не покидать его никогда. Но Адаму нужен отдых, а Хелен и остальному персоналу нужны новости о состоянии их шефа. Они ведь стали семьей, в некотором роде. — Иди и возвращайся чистым. И с меню. Тони не может не закатить глаза. Конечно же, Адам требует меню. Уже четвертый день он не может управлять кухней, и, судя по всему, вообразил себе самый худший вариант развития событий. — Что-нибудь еще? Может мне стоит допросить Хелену на детекторе лжи и принести распечатку? Или украсть пару тарелок на выдаче, чтобы ты мог проверить качество подаваемых блюд? Адам тихо смеется (и, ура, это не провоцирует кашель). — Меню будет достаточно. Он заставляет себя покинуть палату, и вскоре уже заходит в номер в the Langham, где живет Адам. Горничные успели убраться, комната выглядит безупречно. Одежда Адама выстирана и уложена аккуратной стопкой на застеленной новым бельем кровати, а в ванной висят чистые полотенца. Впервые за несколько лет комната похожа на номер в отеле, и Тони возвращается к мысли о том, где они будут жить после выписки Адама из больницы. Так больше продолжаться не может. Стоя под душем, Тони принимает решение. Он знает, что Адаму плевать на роскошь, в том числе, на обстановку, в которой он живет. Единственный важный фактор – это близость к его «детищу» ресторану. Вот почему его устраивало жить в отеле все это время. Он просто хочет быть как можно ближе к кухне, и не отвлекаться на всякую ерунду: стирка, уборка и тому подобное. Но Тони любит красивые вещи. И если они собираются жить вместе, то стоит найти компромисс. Если Адам хочет остаться жить в отеле, то Тони выберет пентхаус. В the Langham пять пентхаусов. Один из них, не самый большой, должен подойти идеально. Достаточно просторный, чтобы включать в себя небольшую кухонную зону, но при этом с одной спальней и не слишком вычурный (если забыть, что проживание в отеле само по себе похоже на каприз). Спустя пару коротких телефонных звонков, в перерывах между переодеванием в чистую одежду и бритьем, начало положено - сегодня он будет ночевать в the Langham. Пентхаусы никогда не бронируются все одновременно. И в настоящее время нужный Тони свободен, требуется всего полчаса, чтобы собрать свои вещи и перенести их наверх. Забрать свои вещи из номера Адама, а затем развешивать их в шкафу своего пентхауса, странно. Но ему нравится видеть идеальный порядок на полках, где находится место и рубашкам, и костюмам, и ботинкам с поясами. И то, что вторая половина шкафа свободна для вещей Адама. Он задумывается о том, что, возможно, это слишком резкие изменения, но с другой стороны им не обязательно съезжаться прямо сейчас. Он может сдавать свою квартиру, оставаясь рядом, а Адам получит необходимое для принятия решения время. *** Хелен заканчивает сервировку последних десертов, что заказали на ланч, когда Тони заходит на кухню. Он выглядит уставшим, но спокойным и собранным, по сравнению с вчерашним днем. Хелен передает руководство Максу и фамильярно обнимает Тони. Он неловко похлопывает ее по спине, и Хелен отпускает Тони, отступая на пару шагов назад. — Как он? — Лучше. Врачи говорят, что оставят его в больнице еще на несколько дней, но ему намного лучше. — Это прекрасные новости, — она широко улыбается. Обернувшись, она сообщает о самочувствии Адама остальной команде, а затем следует за Тони в его кабинет. — Подозреваю, он уже жаловался, что я разрушаю его ресторан? — Он попросил посмотреть меню, но, я знаю, он верит в тебя. Всегда верил. Отчасти это ложь. Первые дни под руководством Адама были ужасны, Хелен предпочла, чтобы их не было в ее жизни. Во многом, потому что она сама захотела учиться у печально известного Адама Джонса. Но сейчас он совсем не похож на того, кем был раньше, и кажется несправедливым обвинять его в ошибках прошлого. — Я подготовила меню следующей недели на утверждение. Эту неделю мы работаем по тому меню, что он дал в начале болезни. Но уверена, он захочет внести изменения, — Хелен достает стопку бумаг, - пожалуйста, не дай Адаму изменить меню на сегодня. Мы уже подготовили морской язык. Тони убирает сложенные листы во внутренний карман пиджака и встает из-за стола. — Ты проделала огромную работу, Хелен. Нам очень повезло с тобой. Она смотрит на него изучающе. — Всё это существует благодаря тебе. Не позволяй ему забыть об этом, хорошо? Тони ведет плечами и кашляет, прочищая горло, старательно скрывая смущение в ответ на благодарность. — Хорошо. Итак, спасибо за работу. Не буду тебя задерживать. Адам будет очень рад получить меню. Все это звучит скомкано, а на щеках Тони появляется румянец, и Хелена просто обнимает его в ответ.