The impossible connection

Рейчел ужинала в столовой со своими родителями. - Как прошёл день. Рейч? - спросил Хирам Берри. У Рейчел была два отца гея, и она не имела ни малейшего понятия, кто был её биологическим отцом, но она очень их любила. - Не очень хорошо, папочка, - вздохнула она и уставилась на горошину на своей вилке. - Ох, почему, дорогая? - осторожно спросил Лирой. - Я оказалась в паре с Куинн Фабре. Тема недели – дружба, - Рейчел покачала головой. - Куинн Фабре? Девочка, которая вечно досаждает тебе? - нахмурился Хирам. - Да, та самая, - кивнула Рейчел. - Мы должны узнать друг друга лучше, Мистер Шустер считает, что это очень важно, но Куинн…она сегодня окончательно вывела меня из себя! - Рейчел сжала руку в кулак. - Детка, успокойся, ты хочешь, чтобы мы поговорили об этом с Мистером Шу? - спросил Лирой. - Нет, папочка, это всего лишь на неделю, так что я должна просто немного потерпеть, - Рейчел пожала плечами. Ещё один день в школе. На небе ни облачка. Рейчел стоит около своего шкафчика и ждёт Курта. Она приготовилась защищаться от слаша руками, но никто не обливал её сегодня, хотя других ребят из хора не обошли стороной. В конце коридора Рейчел увидела двух блондинок и брюнетку, приближающихся к ней. Как обычно, Куинн идёт впереди, а Бриттани и Сантана позади. Некоторые парни свистели им вслед. Рейчел иногда задумывалась: «Какого это дружить с ними?», - но она знала, что этого никогда не произойдёт. Она же просто на дне социальной лестницы. Когда Куинн проходила мимо Рейчел, она пронзила её взглядом и одарила той злобной ухмылкой. Рейчел стиснула зубы, когда смотрела, как Куинн, покачивая задницой, удаляется по коридору. - Рейчел! - позвал её женский голос. Она подпрыгнула от неожиданности. Друг крепко обнял её. - Ох, Курт, ты меня напугал, - засмеялась Рейчел. - Я только что наткнулся на Финна, я был так близок к нему…он совершенство, Рейч, - Курт закрыл глаза, лержа руки у сердца, и улыбался. - Я думала, ты был близок к нему, когда вы оказались в паре, - спросила Рейчел, улыбаясь. - Он держит дистанцию, так что нет, я не был так близок, - вздохнул с разочарованием Курт. - То же самое с Куинн. Она стояла в нескольких шагах от меня вчера, когда мы выполняли задание, но потом она внезапно ушла, хотя звонок ещё не прозвенел, - Рейчел со злостью покачала головой. - Почему она сделала это? - Курт поднял брови. - Потому что она любит доводить меня до белой горячки, моей ненависти нет предела, - Рейчел сложила руки на груди. - Да уж, мне нужно в класс, увидимся позже, - Курт помахал на прощание. Стоял теплый вечер, солнце делало траву на футбольном поле такой изумрудной. Рейчел любила сидеть на трибуне. Это единственное место, где она может побыть в одиночестве и подумать обо всём. Возможность наблюдать за тренирующимися футболистами – просто бонус. Мерседес подошла к Рейчел, села рядом и улыбнулась. - Хэй, что ты делаешь здесь в одиночестве? – спросила она. - Я прихожу сюда, когда хочу побыть наедине со своими мыслями, - Рейчел улыбнулась. - О чем ты думаешь сейчас? – Мерседес приподняла брови. - О задании, которое нам дал Мистер Шу, - вздохнула Рейчел. - Это из-за Куинн, не так ли? Похоже, она серьёзная заноза в твоей заднице, - Мерседес покачала головой. Рейчел кивнула. – Знаешь, что, просто не показывай ей своей слабости, не позволяй ей унижать тебя, - Мерседес погладила Рейчел по спине. - Я просто не понимаю, зачем она присоединилась к Хоровому кружку, - застонала Рейчел. - Я слышала, что она присоединилась к хору из-за Финна. Она думает, что он отдаляется, - объяснила Мерседес. К сожалению, черлидерши вышли на поле, Рейчел увидела Куинн, Бриттани и Сантану. Мисс Сильвестер кричала в мегафон, что черлидерши ленивые бездарности, и она не хочет тратить на них время. - Увидимся в аудитории, хорошо? – Мерседес улыбнулась, и Рейчел кивнула и улыбнулась в ответ. Рейчел пошла прочь с поля. - Эй, Рейчел, подожди! – услышала она чей-то голос. Она обернулась и увидела Финна, одетого в футбольную форму. - Привет, Финн. Как вечер? – спросила Рейчел. - Всё хорошо. Я просто хотел спросить кое-что. - Конечно, что такое, Финн? - Рейчел улыбнулась. - Как думаешь, мы можем поменяться партнерами по заданию? – спросил Финн. Рейчел никак этого не ожидала и застыла на месте. - Я не думаю, что Мистер Шу разрешит, хотя я очень хочу поменяться…извини, я не могу, - вздохнула Рейчел. - Ладно, - разочарованно вздохнул Финн. - Финн, дорогой, о чем ты говоришь с Ру Полом (Известный американский исполнитель, использующий женский образ)? – нахмурилась Куинн. - Куинн…я просто спрашивал её насчет…домашки, - быстро соврал Финн и убежал на поле. Куинн подошла ближе к Рейчел. - Берри, ты никогда не получишь его, даже не пытайся, особенно учитывая то, как ты одета, - фыркнула Куинн. - Я и не собиралась, мне не нравится Финн, - Рейчел повысила голос от злости. - Не ври мне, Берри! – закричала Куинн. - Последний раз говорю, что мне не нравится Финн! – сказала Рейчел. - Куинн! Мисс Сильвестер срочно требует тебя обратно на поле!- заорала Сантана. - Я хочу своего единорога! – тоже закричала Бриттани. Куинн и Рейчел подняли свои брови в недоумении. - Я иду! – закричала им в ответ Куинн. – Увидимся в аудитории, коротышка, - усмехнулась Куинн и присоединилась к своим друзьям на поле. Рейчел шлёпнулась на стул, она пришла на урок первая. Один за другим, все члены хора присоединились к ней, включая Куинн, Сантану и Бриттани. - Мистер Шустер, если можно…я бы хотела исполнить песню, спросила Рейчел. - Конечно…поднимайся, - кивнул Мистер Шу и сел на её место. Рейчел встала перед всем хором. - Хорошо, я бы хотела спеть о своих чувствах на данный момент, - сказала Рейчел и начала петь: ♫ Ты когда-нибудь обедал, сидя в одиночестве? Потому что, когда ты подходишь к ним, они пересаживаются за другой столик. Обзывают меня по-всякому, но только не по имени, Нужно ли мне напоминать, что меня зовут Рэйчел? Как бы вы себя чувствовали, если бы всё время убегали домой в слезах? Запираюсь в своей комнате, не хочу никого видеть! Пока все веселятся на улице, ты продолжаешь твердить себе... Я не позволю им больше обижать меня, Я больше не хочу чувствовать себя плохо, Я не могу поверить, что позволяла им вести себя со мной вот так! Нет, нет, со мной не всё в порядке! Да что вы знаете обо мне? Вы хотите знать, что я думаю? Дрянные девчонки, дрянные девчонки, Я - расчёска, а вы всего лишь - мои кудри! Дрянные девчонки, дрянные девчонки, Я не подчинюсь вам! Дрянные девчонки, дрянные девчонки, Я - расчёска, а вы всего лишь - мои кудри! Как бы вы себя чувствовали, если каждый раз по дороге в школу Кто-нибудь смотрел бы на тебя и обзывал лузером? Все девчонки здесь одеваются в розовый цвет. Наверное, я не получила памятную записку, Потому что они смеются над моей голубой рубашкой. Надеюсь, вы не испытываете внутреннего дискомфорта, относясь к тому, Кого вы знаете, как к совершенному незнакомцу, Потому что это легче, чем стоять рядом со мной. Нет, нет, со мной не всё в порядке! Да что вы знаете обо мне? Вы хотите знать, что я думаю? Дрянные девчонки, дрянные девчонки, Я - расчёска, а вы всего лишь - мои кудри! Дрянные девчонки, Дрянные девчонки, Я не подчинюсь вам! Кем ты себя возомнила, Болтушка, звезда столовки?! Может быть, кто-то был жесток с тобой? И поэтому ты думаешь, что можешь отыграться на мне? Но в один прекрасный день это тебе Может понадобиться друг, а ты уже не будешь такой крутой И все будут выходить из комнаты, увидев тебя на пороге. Я лишь надеюсь, что они простят тебя... Нет, нет, со мной не всё в порядке! Да что вы знаете обо мне? Вы хотите знать, что я думаю? Дрянные девчонки, дрянные девчонки, Я - расчёска, а вы всего лишь - мои кудри! Дрянные девчонки, дрянные девчонки, Я не подчинюсь вам! Дрянные девчонки, дрянные девчонки, Я - расчёска, а вы всего лишь - мои кудри! Дрянные девчонки, дрянные девчонки, Я не подчинюсь вам! ♫ Даже когда Рейчел прекратила петь, все молчали. Рейчел села на свое место и заплакала. Курт тут же обнял её. - Эм, спасибо Рейчел, за…это, - похлопал Мистер Шустер. Рейчел обернулась и посмотрела прямо в глаза Куинн, которая не усмехалась и не смотрела злобно на неё. Она выглядела виноватой. Нет, это неправильно, у Куинн Фабре нет чувств, она не может чувствовать вину. Тем более по отношению к Рейчел.