ID работы: 4726301

Empire State of Mind

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
366
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
92 страницы, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 327 Отзывы 111 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Микки казалось, будто он держит Йена под колпаком. Он был обязан находиться в комнате вместе с Йеном, посещать занятия вместе с Йеном, и, в принципе, ходить с Йеном в те места, в которые он захочет пойти. Сложись между ними крепкая дружба, это все было бы не так плохо, но Галлагер еще не забыл о том, как сосед по комнате опозорил его, разболтав сокровенный секрет всему кампусу. Рыжий никуда не приглашал его, а это значило, что Микки приходилось следовать за Йеном даже тогда, когда он не совсем того хотел или вовсе не знал о своем «хвосте». Так что да, Милкович держал сына Президента под колпаком. Возможность изменить некоторые вещи возникла в тот момент, когда он прогуливался недалеко от библиотеки кампуса. Йен был внутри вместе с Пакстоном, и они договорились, что Микки проводит его до общежития, давая рыжему почувствовать хоть немного свободы. К Милковичу подошла девушка с пестрым флаером и ослепительной улыбкой. — Привет, — поздоровалась она. — Не хочешь прийти на вечеринку? Микки уставился на нее, сразу подметив излишнюю навязчивость. Не сказав ни слова, он взял листовку и пробежался глазами по тексту. Первая мысль — отказаться, ведь безопасность Йена — это одна из его главных обязанностей, а буйная вечеринка была не тем местом, где эту самую безопасность было легко обеспечить. — Пожалуйста? — сказала девушка. Уголки ее губ едва уловимо подрагивали. — Мне нужно пригласить десятерых парней, а пока что согласились всего лишь двое, и… — Я приду, — сказал Микки. Он сжал в руках флаер и перевел собственный взгляд на девушку, криво улыбаясь. Сердце начало биться чаще, но вечеринка, устраиваемая университетским женским клубом, казалась ему чуть безопасней, нежели какая-нибудь другая шумная пьянка. — Я могу взять своего соседа по комнате? Глаза девушки загорелись. — Да, конечно! Спасибо. Меня зовут Эмили. Тебе нужно будет назвать мое имя для того, чтобы попасть внутрь. Микки сдержанно кивнул и направился восвояси. Убрав флаер в карман джинсов, он поднял голову именно в тот момент, когда Йен выходил из библиотеки. — Эй, — окликнул Милкович Галлагера, который равнодушно взглянул на соседа. — Пойдем на обед? — Не хочешь пойти в кафетерий с этой кисой? — пробормотал Йен. — Не, она выглядит очень приставучей, а я не тот парень, который в восторге от серьезных отношений, — сказал брюнет. — Хорошо, — ответил Галлагер, едва заметно улыбнувшись. — Мы правда нуждаемся в людях в черном за обедом? — оглянувшись через плечо спросил Милкович, имея ввиду Пакстона, следовавшего по пятам. — Все виды угроз в кафетерии, — оправдался Йен. Он многозначительно посмотрел на телохранителя, который, в свою очередь, кивнул и сбавил шаг. — Ну, так что хотела эта девушка? Микки снова бросил взгляд на Пакстона и стал разговаривать немного тише. — Как думаешь, ты сможешь слить охрану? — Зачем? — Вечеринка в пятницу, — сказал Милкович, прикрываясь ладонью. Он увидел заинтересованный взгляд рыжего. — Наверное, нам бы было веселее без Бонни и Клайда, тусующихся вокруг, а? — Бонни и Клайд были преступниками. — Ну ебаный в рот, — закатил глаза Микки. Йен обернулся на Пакстона еще раз, задержав свой взгляд, до неприличия долгий, на мужчине. Микки незаметно помотал головой, давая знак, что вмешиваться в разговор и повязывать его телохранителю пока что не стоит. — Хорошо, — сказал Йен, встретившись взглядами с Милковичем. На лице рыжего нарисовалась искренняя улыбка. — Нам, правда, нужен план побега. — Не переживай, — успокоил парня Микки. Вытащив пачку сигарет из кармана, он зажал одну из них губами. — Наше общежитие не так хорошо охраняется. Выпуская колечки дыма, брюнет предложил сигарету Йену, который, в свою очередь, охотно ее принял. Рыжий стал активным курильщиком за последние несколько дней, его организм начал привыкать к никотину. — Можешь мне кое-что пообещать? — сказал Йен, отдав сигарету обратно после нескольких затяжек. — Все, что угодно. — Не пытайся свести меня с какими-либо девушками. — Не хочешь терять свою девственность с девочкой, жующей клубничную жвачку? — ухмыльнулся Микки. Он, хоть и в шутку, но все-таки достаточно сильно ущипнул Йена, тот лишь усмехнулся в ответ. — Слушай, но Эмили была ничего такая. Она, наверное, стала бы делать за тебя домашнюю работу до конца семестра, если бы ты правильно все организовал. — Давай просто пообедаем, ладно? Гретчен изучала яркую листовку, то и дело облизывая верхнюю губу. Пакстон, удобно усевшийся на кровати, уже успел скомкать флаер и начал с ним играться, подбрасывая комок бумаги к потолку. На нем была надета черная футболка, которая делала хлопья перхоти на плечах еще более заметными. Все время, пока в комнате стояла гробовая тишина, Микки покусывал свой большой палец и постоянно переводил взгляд с Гретчен на Пакстона. — Я предполагаю, — начала женщина, — что сначала нам нужно сходить на разведку в это здание, проверить все выходы, и в течение вечера находиться рядом с ним. В любом случае, если он и правда хочет пойти, я не думаю, что девушки из университетского клуба представляют какую-либо реальную угрозу. — Ты смотрела «Королевы Крика»? — спросил Пакстон. Гретчен проигнорировала его слова и вернула флаер Микки. — Хорошо. Мы пойдем. — Дело в том, — тяжело выдохнув сказал Милкович, сжав флаер в руке, — вам как бы нельзя идти. — Извините? — Я сказал Йену, что мы сольем охрану и пойдем на вечеринку одни, — объяснил Микки. Гретчен, по-видимому желая завопить, уже приоткрыла рот, но брюнет быстро продолжил. — Я ходил посмотреть на здание пару часов назад. Оно маленькое — два этажа, три выхода. Думаю, смогу забраться внутрь до вечеринки, чтобы тщательнее осмотреть помещение и убедиться в том, что оно безопасно. — Хочешь в одиночку охранять его в огромной толпе народа? — вторила Гретчен. — Кучка девчонок и вино по пять баксов, — сказал Милкович. — Да даже если вы запустите туда моих братьев с АК-47, я все равно смогу обеспечить безопасность Йена. — Мне не нравится эта идея, — не стал скрывать Пакстон. Он поймал комок бумаги, зажал его меж коленями и приподнялся. Посмотрев Микки прямо в глаза, мужчина пожал плечами и добавил: — Слишком опасно. — Не стоит говорить о том, что он, благодаря тебе, наверняка выкинет там что-нибудь из ряда вон выходящее, — добавила Гретчен. — Ты хоть понимаешь, какая это глупая затея? — Слушайте, — прислонившись к стене сказал Милкович, еле подавив желание закатить глаза, — думаю, это не секрет, что наши взаимоотношения с ним портятся. Он не любит меня, не хочет находиться рядом со мной, и то количество времени, которое мы проводим вместе, само по себе ужасно. Чтобы осуществить то, что я предлагаю, нам нужно слышать друг друга. — В первую очередь услышь то, что говорим мы, и не води его на вечеринки без нашего присмотра. — А по-другому и не получится, — подчеркнул брюнет. — Богатенькие детишки типа него любят общаться со всякими отбросами. И причина тому —возможность увидеть те места, в которые без нас они бы не попали. Им всем нравится чувство опасности. И так как я не тащу его в какой-то блядский наркопритон, предлагаю вам успокоиться и немного забить на протокол. Парень остановился для того, чтобы вдохнуть немного воздуха, и поймал на себе взгляд Пакстона. — Это, сука, кучка безмозглых блондинок. Вы действительно думаете, что я не смогу с ними справиться? Мужчина в нерешительности посмотрел на Гретчен. Между ними двумя повисло тяжелое молчание. В конце невербального разговора Пакстон сказал: — Мы дадим тебе микронаушник и наручные часы с функцией видеонаблюдения. Если что-то случится — позвонишь, и, будь добр, проверь, чтобы Йен не забыл кнопку тревоги, хорошо? Милкович кивнул. — И, все-таки, нам нужно поговорить о том, что ты подстрекаешь Йена к не самым лучшим вещам. Милкович кивнул снова. Он вышел из комнаты охраны, направившись в свою собственную. Йен, склонившись над полным собранием пьес Шекспира, сидел за столом. Стоит отметить, что Микки подташнивало лишь от мысли о том, чтобы начать читать хоть одно из произведений классика. — Слушай, — сказал Йен, — ты знаешь, что означает слово «лапидарный»? — Без понятия, — ответил Микки, рухнув на кровать. — Может быть, попробуешь угадать? — Ебанутый, — прыснул Микки, взяв в рот сигарету, будучи еще не совсем готовым поджечь ее. — Тебе не кажется, что все заумные словечки Шекспира означают что-то вроде этого? — А Гретчен не говорила тебе о том, что нужно починить детектор дыма? — Нахуй Гретчен, — выпуская собственным ртом колечки дыма и следя за их последующей траекторией сказал Милкович.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.