ID работы: 4727062

sparks fly.

Фемслэш
Перевод
PG-13
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 9 Отзывы 20 В сборник Скачать

2

Настройки текста
Распаковав свой чемодан, ей удается занять ящик своими вещами лишь наполовину. Ей повезло, и она предполагает, что ее гардероб состоит в основном из бейсбольных футболок и нескольких пар черных узких джинс, потому что это все, что у нее осталось. Ее выходные почти подошли к концу. Конечно, у нее еще остается завтрашний день, но понедельник приближается, и ей нужно будет идти в школу, которая находится на другом конце города, и она очень сомневается в том, что Эбби согласится отвезти ее туда на своем ауди. Но это проблема понедельника. Прямо сейчас она просто хочет спокойно выдохнуть. Впервые с прошлой ночи она чувствует, что, наконец, может дышать. Конечно, она до сих пор не нашла себе жилье, и, возможно, стоит найти работу, но у нее есть место, где она может пожить, пока не сделает все это. Она не хочет быть обузой для Эбби слишком долго. Она растягивается поперек кровати, и Лютик прижимается к ней, когда Кларк открывает дверь. Она улыбается. — Эй, ­— зовет ее Кларк, и Лекса приподнимается на локтях. — Эй, — отвечает она, когда Кларк задерживается в дверном проеме, легко постукивая пальцами по раме. Лекса поднимает брови. — Ты чего-то хотела? — Спрашивает она, когда Кларк смотрит вверх. — Ну, просто у меня будет вечеринка для команды в честь шоу, над которым мы работаем, и, может, ты хотела бы просто отдохнуть, так что мне стало интересно, может, ты согласилась бы пойти туда вместе со мной? — Спрашивает Кларк, и Лекса может поклясться, что девушка нервничает. И да, она действительно была бы не против отдохнуть, так что шатенка кивает. Лицо Кларк озаряется улыбкой. — Отлично! Тогда я переоденусь и мы можем идти. — выпаливает она и быстро исчезает за дверью, в то время как Лекса начинает нервничать что она, скорее всего, совсем не будет вписываться в компанию на этой вечеринке. Она предполагает, что она, скорее всего, будет заполнена людьми, которых Лекса окрестила стереотипами. Она не двигается с кровати. Вскоре Кларк возвращается в комнату, полностью готовая, одетая в потрясающее платье с цветочным принтом, и она смотрит на Лексу слегка сморщив лоб: — Ты готова? — Спрашивает она, и шатенка прикусывает нижнюю губу, качая головой. — Я ценю твое предложение, но, наверное, мне лучше остаться... — Произносит она и делает вид, что не замечает, как помрачнела Кларк. ­— О, хорошо. — Отвечает блондинка. Она делает шаг в комнату. — Тогда, давай я дам тебе свой номер, на случай, если ты все-таки передумаешь? Ты сможешь просто написать мне, и я скину тебе адрес. — Говорит она, протягивая свою руку. Лекса кладет свой телефон в ладонь девушки и задается вопросом, как долго она еще сможет пользоваться своим мобильником. Она честно немного удивлена, что ее родители еще не заблокировали ее номер. Кларк вбивает свой номер в телефонную книгу, и Лекса замечает, как Кларк посылает себе смс-ку. Она протягивает телефон обратно Лексе, которая не может сдержать улыбки. — Удачно повеселиться, Кларк. — Шепчет Лекса, и Кларк улыбается, замечая спящего кота в коленях у шатенки. — Поверить не могу, что он полюбил тебя так сильно. Я немного ревную. — Говорит Кларк, и щеки Лексы начинают краснеть. Кларк, кажется, начинает понимать, что она только что взболтнула и тоже краснеет. — Потому что, ну знаешь, он живет у нас уже пять лет и он никогда не сидит со мной так же. — Выкручивается она, и Лекса просто пожимет плечами. — Я всегда ладила с животными. — Намного лучше, чем с людьми - думает она про себя. Кларк наклоняется, что бы погладить макушку кота, но глаза того резко распахнулись, и он отмахивается лапой, заметив над собой ладонь хозяйки. — Засранец, — бормочет блондинка, переводя взгляд на Лексу. — Увидимся завтра? — Спрашивает она, и Лекса кивает. — Ну, мне некуда деваться. — Говорит Лекса, и Кларк моргает несколько секунд, прежде чем засмеяться. Она улыбается шатенке последний раз, покидая ее комнату. Лекса расслабленно откидывается на подушки, и после нескольких минут проваливается в сон. *** Лекса спит до полудня следующего дня, и когда она спускается по лестнице на кухню, Кларк сидит за столом, сонно качая головой, положив ее на руки. Эбби ухмыляется, стоя рядом с дочерью и держит в руках половинку грейпфрута. Она замечает шатенку и улыбается: — Доброе утро. — Говорит она, и Лекса улыбается ей в знак приветствия. Она садится рядом с Кларк, по-прежнему пытаясь избавиться от ощущения, что она здесь чужая. — Хочешь поесть чего-нибудь? Я сходила на рынок фермера утром, поэтому у нас теперь много свежих фруктов. — Спрашивает женщина, на что Лекса застенчиво кивает головой. Грейпфрут Эбби выглядит привлекательно. — Я возьму грейпфрут, спасибо. — Отвечает девушка, и женщина кивает, пересекая кухню, что бы взять фрукт. Кларк стонет, и это первый раз, когда она издала какой-либо звук, что дает понять Лексе, что блондинка не спит. Она приподнимает голову и подпирает ее ладонями, лучезарно улыбаясь Лексе, которая в ответ приподняла лишь одну бровь. — Веселая ночка? — Спрашивает шатенка, и замечает несколько засосов на ключице Кларк, и по какой-то причине ее внутренности сжались. Они сжимает руку в кулак, и она правда надеется, что не заметила стайку мурашек на шее блондинки. — То, что я могу вспомнить - да. — Отвечает девушка, чувствуя легкое беспокойство. Лекса бросает взгляд на Эбби, которая до сих пор нарезает грейпфрут, как будто только что Кларк и не говорила ничего о том, что употребляла алкоголь. — Ты должна была придти! — Произносит Кларк, радуясь тому, что ее голос наконец-то вернулся, в то время как Лекса больно прикусывает язык, потому что то - что она хочет ответить будет очень грубым, так что она просто выдавливает из себя паршивое подобие улыбки. — Как-нибудь в следующий раз. — Говорит шатенка, и широкая ухмылка Кларк почти заставляет Лексу забыть о том, что она все-таки почему-то злится. Эбби приносит порезанный пополам грейпфрут и чайную ложку для шатенки. Кларк говорит о чем-то с мамой... О чем-то, что проходит мимо ушей Лексы. Она старается сфокусироваться на их разговоре, в то время, когда Кларк упоминает что-то о своей школе, и это напоминает ей, что она до сих пор так и не узнала у Эбби насчет завтрашнего дня, что она и решила сделать как раз в то время, когда Кларк отлучается сделаеть себе еще одну порцию кофе. — Точно, школа. — Женщина вздыхает. — Вообще, я уезжаю на работу в семь. Если ты соберешься до этого времени, то я могу отвезти тебя, тебе конечно придется ехать обратно на автобусе, но... — Она заканчивает, небрежно пожимая плечами и это кажется действительно большим, намного большим, чем себе представляла Лекса. Её собственная мать никогда не возила ее в школу. И Лекса на самом деле, на самом деле не пытается мечтать о том, что бы Эбби была ее настоящей матерью. *** Дом Кларк настолько огромен, что Лекса почти потерялась, пытаясь найти выход на задний двор. Поскольку она знает, что собирается остаться здесь еще на какое-то время, она полагает, что было бы полезно узнать как здесь все обустроено. Или, по крайней мере, найти белье. Она встречает на своем пути столько горничных, что уже давно сбилась со счета, и сейчас она где-то на первом этаже дома, но, если честно, она не до конца уверена, где, черт возьми, она находится. Так что она пишет Кларк смс. Потребовалось всего каких-то пять неловких минут, чтобы Кларк смогла найти Лексу, и когда они наконец встречаются, шатенка замечает легкую усмешку на ее лице. Лекса хмурится и закрывает глаза: — Не говори ни слова. — Говорит она сквозь зубы, и Кларк смеется. — Хорошо - хорошо, я не буду ничего говорить. — Смеется блондинка и жестом показывает на выход из комнаты. — Так, что ты ищешь? — Белье. — Овечает шатенка, и брови Кларк поползли вверх. — Зачем тебе белье? — Спрашивает она, и действительно кажется, что ей любопытно. — Потому что я собираюсь стирать свои вещи сама, Кларк. — Отвечает Лекса, на что Кларк каччает головой. — Нет, пока ты здесь - нет. — Решительно отвечает она, в то время как Лекса пытается оценить ее настроение. Она не может просить их еще и об этом. Даже если они за это платят. — Я не могу просить вас, или еще кого-нибудь сделать для меня больше, чем вы уже сделали, Кларк. Наименьшее, что я сейчас могу себе позволить - это собственная прачечная. — Говорит она, придавая резкости своему голосу, так что Кларк ничего не остается, кроме как согласиться. — Хорошо. Это, э-эм, чуть дальше кухни, в самом дальнем углу подвала. — Говорит блондинка, и Лекса отвечает ей благодарной улыбкой. — Спасибо. — Они молча идут по лестнице, останавливаясь на верху, и Лекса думает, что они просто собираются разойтись, но вместо этого Кларк говорит: — Может, ты не хотела бы сходить со мной к бассейну? Просто мне нужно поправить свой загар, и там довольно комфортно. — Лекса и правда не против, вот только у нее нет купальника. Вообще-то, купальник не был на самом первом месте в ее списке приоритетов, когда она собирала свои вещи, пытаясь уложиться в двадцать минут. Кларк, похоже, читает мысли: — О, точно, ты можешь одолжить один купальник у меня. — Она хватает Лексу за руку, и тянет ее в свою спальню, это - одна из немногих комнат в доме, которые шатенка еще не видела. Она выполнена в синих оттенках цвета морской волны, полностью увешанная различными плакатами и рисунками. Лекса делает неуверенный шаг к стене, на которой висит огромная картина леса. Она осторожно пробегается по ней кончиками пальцев. — Это ты её нарисовала? — Спрашивает шатенка, заставляя Кларк оторваться от поисков купальников в своем ящике. Она чуть щуриться, смотря на картину, на которую указывает Лекса и кивает. — Ага, в конце прошлого года для выставки. — Отвечает она, продолжая копаться в своем шкафу, как будто в этом нет ничего особенного. Как будто эта картина не была чертовым произведением искусства, лучшим, что Лекса когда-либо видела. Тот факт, что ее нарисовала девушка-подросток взрывал шатенке мозг. — Кларк, это невероятно. — Выдыхает она, на что Кларк просто пожимает плечами. Она достает бикини из ящика. — Это не самое лучшее, если честно, я немного поспешила с ними. — Она бросает бикини на кровать. — Не возражаешь, если я переоденусь? — Спрашивает она, и Лекса качает головой. Кларк усмехается и поворачивается лицом к стене. А потом она стягивает свою рубашку, которая быстро сопровождается лифчиком и, боже мой, она реально имела в виду переодеться здесь. Испугавшись, Лекса пытается найти что-нибудь на стене, что бы сосредоточиться хоть на чем-то, в то время как она пытается успокоить биение своего сердца. Святое дерьмо. Что ж, похоже, она больше не может делать вид, что не заметила, как Кларк раздевается, потому что замечает насколько блондинка на самом деле привлекательна. Ее лицо залилось краской, но ей наконец-то удалось привести свое сердцебиение в норму, когда Кларк снова говорит: — Ты можешь найти в ящике тоже чего-нибудь для себя. Я не была уверена, что ты предпочитаешь, поэтому, лучше выбери сама. — Лекса оборачивается, и она уверена, что ее челюсть вот-вот упадет, когда ее взгляд падает на купальник Кларк. Он едва закрывает то, что должно быть прикрыто, и заставляет ее выглядеть намного старше (Лекса делает вывод, что потом должна спросить сколько Кларк лет). Блондинка смотрит на Лексу своими широкими зрачками, и шатенка мысленно протестует, что бы Кларк не стояла перед ней вот так прямо сейчас, потому что она не может сделать того, о чем в последствии пожалеет. Так что она пересиливает себя и идет к комоду, который до краев заполнен разными купальниками, и это еще раз доказывает Лексе, что люди с огромным колличеством денег могут тратить их на такие мелочи. Она вытаскивает купальник и сообщает Кларк, что она переоденется в своей комнате. Блондинка ждет ее снаружи, с двумя полотенцами и скетчбуком в руках. — Готова? Спрашивает она, на что Лекса утвердительно кивает. Они идут вниз по лестнице, выходя к бассейну. Это первый раз, когда шатенка видит этот бассейн и это... Экстровагантно. Так же, как и все в этом доме. Он располагается на краю холма, а окна выходят на остальную часть округа. — Симпатично, да? — Спрашивает Кларк, подмигивая Лексе, возвращая ее внимание к себе. Шатенка кивает. — Великолепно. — Отвечает она, и она честно не уверена, говорит ли она о самом виде, или же о Кларк. Блондинка окунула ноги в воду, держа на коленях свой скетчбук. Сгорбившись, она начинает какой-то свой эскиз, который Лекса не может увидеть. Она просто стоит на краю и смотрит на девушку перед ней. Она задается вопросом, что, может, если бы они встретились в другое время и при других обстоятельствах, то Лекса могла бы позволить себе сделать ход. Возможно нет. При любых обстоятельствах, Лекса не будет достаточно хорошей для Кларк. Солнце начинает садиться, в то время, как блондинка по-прежнему что-то рисует. Лекса смотрит на закат, и он действительно является одним из самых красивых закатов, который она когда-либо видела в своей жизни. Она даже не замечает, как каждые несколько секунд Кларк поднимает свой взгляд на нее, а после снова возвращается к наброску. В конце концов, Лекса чувствует, что устала стоять на одном месте и присаживается рядом с Кларк, которая тут же перелистнула страницу. Они сидят так в тишине несколько минут, пока Лекса не спрашивает: — Сколько тебе лет? — Кларк смотрит вверх, сморщив лоб. — Семнадцать, — она поднимает брови. — А что? — Спрашивает она, и Лекса пожимает плечами, окуная ноги в воду. — Мне было просто интересно. — Отвечает она. — Ты приютила меня, но я не знаю ничего о тебе, как и ты обо мне - кроме моей сексуальной ориентации и плохой ситуации с родителями. — Кларк смотрит вверх и смеется. — Хочешь сказать, что это не все, что нужно знать о человеке? — Спрашивает она с озорным блеском в глазах, и Лекса, первый раз за эти дни по-настоящему и искренне улыбается. — У тебя красивая улыбка. — Говорит Кларк, глядя на свои наброски. — Ты должна улыбаться почаще, — продолжает она, и Лекса чувствует, как начинает краснеть. — Буду, если для этого будет причина. — Она замечает, как Кларк краснеет и полагает, что это, вероятнее всего, от солнца. — Может и будет. — Отвечает блондинка, отрываясь от набросков, наблюдая как садится солнце. *** Она живет в доме Грффинов уже целую неделю и чувствует, что ее пребывание здесь начинает затягиваться. Они были очень милы с Лексой, Кларк даже тусовалась с ней после школы, когда она на самом деле даже не нуждалась в этом. Но она по-прежнему чувствует... Подвох. Как-будто она этого не заслужила, потому что Кларк приходит из школы в своей короткой юбке, голубой рубашке с галстуком и рассказывает своей матери о своем дне, проведенном с одноклассниками, которые очень богаты и являются наследниками своих влиятельных родителей, а все, о чем может сказать Лекса - это что "на пицце сегодня не было плесени". Она бедная. Она всегда была бедной. Она росла с родителями, которые с трудом работали от зарплаты до зарплаты, и это жизнь - которую она знает. Она совсем ничего не знает о частной школе и какого вида был тот кальмар, что был на ужин в эти выходные. И чем больше она ценит заботу Гриффинов, тем больше она сомневается в том, что должна оставаться здесь дольше. Она стала много думать. В основном о Костии. Костия порвала с ней, потому что она не была готова открыться, когда Костия была. Ну, теперь она открылась. Больше нечему держать их на расстоянии. И Лекса действительно любила Костию, она была... Хорошо, она была для Лексы той, о ком многие могли только мечтать. (И Лекса действительно пытается, ведь очень трудно не думать о том, что в последнее время она просыпается от снов, в которых она видит блондинку с голубыми глазами) Но теперь, когда не осталось никаких преград между ними, Лекса считает, что пришло время вернуть Костию. И тогда она сможет покинуть дом Кларк, потому что она всегда сможет почувствовать себя как дома с Костией, там, у бассейна, а не в этом гребанном замке. Но когда она думает об уходе от Кларк, почему-то все внутри нее сжимается. Кларк стала невероятно хорошим другом. Она проводит большую часть ночи в комнате шатенки, говоря ей на ухо о том, что она считает что у них много общего. История - первая в этом списке. Они обе отлично знают историю. Кларк, конечно, немного больше, но только из-за её образования. И Лекса пытается проглотить бабочек, которые пархают в ее животе, когда Кларк смотрит на нее, потому что она никогда не была жертвой для девушек, и не собирается делать это сейчас. Особенно не тогда, когда натуралка по имени Кларк - самый близкий друг, который у нее когда-либо был. Но это трудно сделать, когда Кларк смотрит на нее, будто это она зажигает чертовы звезды в небе. (А если бы Лекса была действительно честна с собой, она бы поняла, что она, вероятно, смотрит на блондинку точно так же - но, по крайней мере, у нее для этого есть причины. Кларк спасла ее, и кто знает, чем бы все закончилось, если бы девушка не остановила свой автомобиль в ту ночь.) Кларк ее подруга. Ничего больше. Она не позволит себе подавать какие-нибудь надежды. Она знает, что лучше. Лекса сидит во дворе рядом с бассейном, читая свой учебник истории, когда Кларк возвращается домой. Она сразу же находит ее, и садиться рядом, недовольно пыхтя. Лекса поднимает бровь: — Что-то не так, Кларк? — Спрашивает она, заранее зная ответ. — Я ненавижу парней. — Бормочет Кларк. Лекса усмехается. — Звучит странно. — Отвечает она и чувствует приступ боли, потому что хоть ее большая часть и знала, что Кларк натуралка, у нее оставалась... Надежда. Может быть. — Финн такая задница. — Говорит Кларк, и Лекса понимает, что нет смысла продолжать читать. — Он сопровождал Рэйвен на котильоне*, но, похоже, был чертовски труслив пригласить меня на вечеринку. — Лекса просто морщит лоб, потому что, если честно, она понятия не имеет что такое котильон. — Я сказала ему, что он может засунуть ногу себе в задницу, так что мне кажется, что увижу его еще не скоро. — Бормочет блондинка, заставляя Лексу смеяться. — Я сказала Рэйвен, что она должна сделать то же самое, потому что, если честно, она заслуживает лучшего. — Продолжает разглогольствовать Кларк и правда, Лекса думает, что она действительно милая, когда бесится. — Но теперь мне не с кем идти и на котильон, и на вечеринку. — Она вздыхает, откидываясь на спинку стула, и Лекса понимает, что ничем не может ей помочь. — Я бы хотела просто позвать тебя. — Это заставляет сердце Лексы остановиться. О нет. Ей не нужно это. Кларк смотрит на нее сквозь ресницы, Лекса сглатывает. — Это по-другому? Быть с девушкой? — Спрашивает Кларк, и Лекса пожимает плечами. — Я никогда не была с парнями, так что, тут я ничего не могу сказать. — Отвечает шатенка, и глаза Кларк расширяются. — Так, тебе всегда нравились только девушки? — Спрашивает Кларк, и Лекса замечает нотку любопытства в ее голосе. — Знаешь, я всегда задавалась вопросом. Ну, на что это будет похоже. Губы девушек выглядят намного мягче. — Продолжает Кларк, и о нет. Она наклоняется вперед, так что колено Лексы начинает дрожать, и она боиться, что если Кларк подасться еще ближе, Лекса не сможет остановиться. — Твои выглядят очень мягкими. — Бормочет она, когда между их лицами остается буквально несколько дюймов, и Лекса чувствует, как становиться сложно дышать. — Кларк... — Шепчет она, облизывая пересохшие губы. Глаза блондинки уловили этот жест. — Прикажи мне остановиться, Лекса. — Говорит Кларк, и шатенка закрывает глаза. — Я не могу. — Отвечает она, ощущая блондинку настолько близко, чувствуя ее дыхание, и о боже, это действительно произойдет. А затем следует звук открывающейся двери, и глаза Лексы распахиваются, когда Кларк резко отстраняется. Лекса смотрит через плечо и видит девушку, она замечает, что та носит такую же форму, что и Кларк, так что она предполагает, что это кто-то из ее школы. Лицо блондинки залилось румянцем. — Рэйвен! Эй, что ты здесь делаешь? — Спрашивает Кларк, когда Рэйвен стреляет взглядом в сторону Лексы, и последняя чувствует себя ужасно неудобно. Шатенка стоит, кратко улыбаясь Кларк. — Я буду в своей комнате. — Говорит она почти что шепотом, проталкиваясь мимо Рэйвен. Она делает всего несколько шагов в сторону кухни, когда слышит: — Хорошо, что, черт возьми, это было? И Лекса действительно не хочет оставаться здесь и слушать, как Кларк оправдывается, поэтому быстро поднимается по лестнице и запирается в комнате. Она действительно должна покинуть этот дом.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.