13. M: Monday.
21 января 2017 г., 20:45
Monday-Понедельник
Ее голова раскалывалась, а в горле пересохло и першило.
Она ушибла большой палец на ноге, когда вылезала из постели. Она обожглась щипцами для завивки волос.
Она сделала пять ошибок в блиц-опросе на уроке французского языка.
Она пролила горчицу на свою любимую блузку.
Она была разбита Нейтроном в дискуссии по физике.
В довершение всего, все это произошло в понедельник. Она никогда не была более благодарна за то, что день подходит к концу.
Одно было ясно - как только она придет домой, она запрется в своей комнате и скроется с головой под одеялом. Она вздохнула, пока укладывала книги в свою сумку. Она набросила ее на плечо и уже хотела закрыть ее шкафчик, когда пара рук обвилась вокруг ее талии.
- Дискуссия по физике была веселой, Вортекс, -тихо прошептал Джимми. Его дыхание так щекотало волоски на ее шее, что по ее телу прошел приятный озноб. Она сразу попыталась уклониться от него, но объятия лишь стали сильнее.
- Люди смотрят,- предупредила она.
- Да,- ответил он, отстраняясь.
Собравшись с мыслями, она повернулась к нему лицом. Он внимательно наблюдал за ней. Она сделала глубокий вдох и начала откровенный разговор:
- Я злюсь на тебя.
К ее удивлению, при ответе он приблизился ближе к ней. Затем он сделал паузу, как бы пытаясь решить, что сказать, а потом с любопытством поднял бровь:
- Почему?
Ты должен был посочувствовать, когда я сказала тебе, что у меня был плохой день. Без научных споров.
- У тебя не было другого выхода, Вортекс, и ты знаешь это.
- Что ты сказал?!
Он вздохнул в ответ:
- Я думал, что ты поняла, что когда я спорю с тобой, я так флиртую.
Почему он так чертовски мил, когда она хочет злиться на него?
- Да, я знала об этом. Просто сегодня я НЕ в настроении для твоего такого "флирта".
Он подвинулся еще ближе. Его лицо было в нескольких сантиметрах от ее. Было достаточно слегка наклониться вперед, чтобы их губы встретились в сладком поцелуе. Она прочистила горло, пытаясь игнорировать сильный и отчаянный порыв.
- Я сожалею, что у тебя был плохой день, - мягко прошептал он. Прежде чем она смогла ответить, он наклонился вперед и слегка поцеловал ее в губы. Ощущения, вызванные этим действием, были настолько сильными, что их почти невозможно было проигнорировать. Почти.
Она отстранилась, стараясь не обращать внимания на сильное сердцебиение и головокружение, что его поцелуй вызвал в ней.
- Ты думаешь, что твои поцелуи сделают его лучше?
- Я не знаю, это не так?
Она не смогла сдержать смех:
- Где ты этого набрался, в слащавых любовных романах?
- На самом деле...- он сделал паузу, легкий розоватый румянец появился на щеках.
- Ох, это печально.
- Но ты улыбаешься, так что это шаг в правильном направлении.
- Меня сейчас стошнит, Нейтрон.
Он улыбнулся и снова приобнял ее. В этот раз она не пыталась вырваться из объятий. Вместо этого она положила голову на его плечо. Она закрыла глаза и вдохнула запах какого-то химиката на его рубашке.
-Мне жаль, что у тебя был плохой день,- прошептал он ей на ухо. -Может быть, сходим в кино позже?
Она прошептала тихое "да" и он мягко прижал ее к себе, чтобы она знала, что он ее услышал.
-Увидимся позже, Вортекс.
С этими словами он повернулся и зашагал по коридору.
Только тогда она увидела, что в ее сумке поверх книг лежала коробка ее любимых шоколадных конфет. Это было так похоже на него. Он был милым, в каком-то дурацком, непредсказуемом стиле. Она улыбнулась, закрыла свой шкафчик и поспешила догнать его.
К счастью, он еще складывал свои вещи в его автомобиль. Она скрестила руки на груди и направилась к нему.
- Значит ли это, что я прощен?- спросил он.
- Не могу удостоить тебя ответом.
- Это так?
Она не отреагировала.
- Я думаю, это значит "да".
- Может быть,- ответила она. -Но в основном я пришла затем, чтобы ты узнал, что я позволила тебе выиграть в дискуссии по физике.
- Ты так думаешь?
-Я это знаю!- возразила она, приближаясь к нему. Теперь она была так близко, что чувствовала его теплое дыхание на своем лице.
Это заставило мысли путаться.
- Я думаю, что я выиграл честно и справедливо.
-Не-а,- ответила она.
- Докажи.
- Докажу,- неуверенно добавила она.
С улыбкой он провел ладонью по ее щеке.
- Я подожду,- тихо поддразнил он, а затем мягко подтолкнул ее губы к своим.
-x-
Darling, hold me, hold me, hold me
And never, never, never let me go.
Darling, kiss me, kiss me, kiss me
And never, never, never let me go.
Unlock my heart
Throw away the key
Fill my love with ecstasy.
Bind my heart my heart with your warm memories.
And tell me no one will ever take my place.
Darlin' tell me, tell me, tell me
You'll never, never, never, never
Never, oh never, never….
Примечания:
От переводчика: автор указывает, что в этой милейшей части героям 16-17 лет. В конце строчки из песни Never Let Me Go от Rachel Portman. Также рекомендовано к прослушиванию при прочтении: Glee Version- Just the Way You Are.