ID работы: 472913

Anarchy in the U.K.

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
824
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
824 Нравится 500 Отзывы 176 В сборник Скачать

Часть 5.

Настройки текста
Их день был абсолютно не похож на все, что приходилось испытывать Гарри. Они были у Луи дома, слушали мощные басы какой-то группы, о которой Гарри узнал впервые. Они сидели в гостиной, задрав ноги. Вернее, голые ступни Луи лежали на столе, а Гарри сидел и слушал, выглядя немного смущенным, но, по крайней мере, разговор шел легко. Они говорили о школе, музыке и обо всем прочем. Гарри узнал, что Луи любит петь и учится играть на гитаре, а тот, в свою очередь, был проинформирован, что кудрявый хотел бы научиться этому также, когда-то. Так что после этого разговора Луи взял свою акустическую гитару из темного дерева и начал учить Гарри аккордам, которые он знал - их было не так много, но младший парень быстро их усвоил и был действительно в этом хорош. Наверное из-за этих своих чертовых массивных рук. - думал Луи все время, когда они играли. Оказалось, что он был не слишком профи, с гитарой, но знал достаточно основ, чтобы научить Гарри играть песню. - Хорошо, теперь нужно A, A, E, E, D, D, действительно легко, Гарольд. Тот сыграл аккорды в темпе улитки, но каждый был чистым и звучал правильно. - Луи, ты только что научил меня играть Wild thing? - удивился Гарри. - Я удивлен твоим познаниям, Стайлс! Кажется, мой рок-н-ролльный стиль жизни начинает влиять и на тебя, пачкая твою невинность. - Вообще-то, к твоему сведению, я слушал эту песню постоянно, когда был помладше. Так все и было. Они продолжали играть несколько часов, Луи делал небольшие перекуры, и к двенадцати Гарри закрепил знания и выучил столько, сколько никогда не думал, что сможет. - Ты на самом деле хорош в музыке, Гарри. Ты должен изучать ее, или что-то вроде этого. Это было как раз тем, о чем Гарри думал много раз, но идея быстро разносилась в пух и прах, как только он озвучивал ее своей маме. "Гарри, я тебя умоляю, ну что ты будешь делать с музыкальным образованием? Вот бизнес-образование будет достаточным, чтобы делать после что угодно, так что брось всю эту свою музыкальную чепуху." Гарри понимал, что она права, в чем-то, но он всегда знал, что музыка это его страсть. - Да, я думал об этом немного. Наверное, я просто буду иногда играть на гитаре, между прочим. - Значит, я - это между прочим? Я думал, между нами что-то особенное. Гарри засмеялся и кинул в него шарик, скомканный из бумаги: - Заткнись, Лу... - Решительно нет! Я в ужасе - ты воспринимаешь наши занятия как что-то между прочим. Я думал, ты, хотя бы, признаешь, что это открытые отношения, но все отлично. Мы с Леа в тебе не нуждаемся! Гарри вопросительно поднял бровь: -Леа? - Да, Гарри, такие крутые люди, как я, часто дают имена своим гитарам. И они оба взорвались приступами смеха вновь, а Гарри дразнил его из-за ласкового прозвища для музыкального инструмента. - Утихомирься, Стайлс, ты даже не платишь за это, только из-за наших отношений. Ты должен мне все свои деньги, за мою опытность! Гарри закатил глаза, все еще смеясь с Луи, отчаянно бахвалившегося по поводу того, насколько блестящим игроком он был. - Ты абсолютно не такой, как я думал, к слову, - внезапно сказал Гарри. Луи достал из пачки сигарету и лег на спину, на мягкий диван, утопая в нем так, что Гарри подумал, он может засосать его вовнутрь. - А какой? - Ну, ты вполовину не такой зазнайка, как я думал. Чувство вины больно укололо Луи, где-то в груди: - У тебя были весомые причины так думать, честно говоря, извини за все то дерьмо. Ты на самом деле славный парень. Гарри улыбнулся той самой дурацкой улыбкой со своими ямочками, которая безумно нравилась Луи; он практически закатил глаза, потому что Гарри выглядел так, словно кто-то испек тысячу кексиков для него. Это было ужасно, насколько прелестным он мог быть, даже не стараясь. - Ты наполовину славный парень, - сказал Гарри самодовольно. - И я заберу Леа себе. Луи выбрался из затягивающих объятий софы и запрыгнул на Гарри. Они начали бороться, Луи кричал что-то вроде "Отдай!" или "Леа моя!". Никто не мог бы сказать, что они дружат совсем недолго. Казалось, что эти двое выросли вместе. Щекотка прервалась внезапным звонком телефона Луи. Тот остался сидеть на Гарри, удерживая ногами его торс, и взял трубку, его дыхание было немного сбившимся из-за их мальчишеского ребячества. - Да, дружище, я забыл. Разве мы договаривались не на три? Луи встал и направился к двери, обуваясь. Он посмотрел на смущенного Гарри, что выглядел как вспугнутая лань, и указал на его обувь, а потом - на ноги. Тот понял намек и поднялся, чтобы последовать примеру Луи. - Да, дружище, выхожу. Я буду через пятнадцать минут. Да, да. точно. Ну! Да, увидимся! Гарри как раз заканчивал завязывать шнурки на кедах, когда Луи положил трубку. - Извини за это, Хаз. Я думал, что мне на три делать тату, но мне на два, а это значит, что мы опаздываем уже на пятнадцать минут. Все еще хочешь посмотреть, как кто-то загоняет иглы в мою руку? После того, как Гарри переварил кличку, которой Луи постоянно его называл, он переварил информацию, которую услышал от парня. - 100%. - О, ты тоже можешь сделать себе. Несмотря на то, что это была шутка, Гарри не мог не подумать о том, как бы отреагировала его мама, если бы увидела его с татуировкой; с татуировкой, которую он сделал, когда прогуливал школу с тем, кто издевался над ним раньше; метка, которая будет на его теле навсегда. Он не мог представить себе, что ей это понравится. - Шучу, чувак. Представь лицо своей мамы! Гарри улыбнулся, потому что именно в этот момент он представлял себе это, что-то среднее между Волан-де-Мортом, когда его палочка сломалась, и Вуди, когда его голова загорелась, в "Истории Игрушек". Пожалуй, это было смешно. Они сели в машину и поехали, в сопровождении, как всегда, громкой музыки. Эти биты, однако, звучали довольно знакомо. Гарри слышал их раньше. - Это The Clash?! - закричал он, перекрикивая музыку. Луи уставился на него с недоверием, его лицо засветилось, как у гордой матери, когда Гарри угадал. Он кивнул и подмигнул Гарри. После короткой поездки по шоссе M62, Гарри заметил, что они были в закоулках Донкастера, там, где он никогда не думал, что окажется. Он делал много вещей в последнее время, о которых даже не подумал бы раньше. Сначала побеги из дому, потом прогулы школы, и вот теперь он был на пути в тату-салон. Прекрасно, он был таким правильным сейчас. Луи припарковался, и когда Гарри посмотрел вверх и прочел слова ‘Inkredible Ink’*, он почти засмеялся над чудной игрой слов перед ним, но сдержался, потому что не хотел, чтобы Луи знал, какой смешной она ему казалась. *** - Волнуешься? - Гарри наклонился через пластиковый стул, восхищаясь полу-татуированной рукой Луи; у него были птички на левой руке, и Стайлсу они нравились. Он потрогал пересмешника, эта была его любимой. Рядом было белое пятно кожи, на внутренней стороне его бицепса. Гарри дотронулся, не веря, что скоро этот кусочек будет отмечен навсегда. Он беззвучно попрощался с кожей и сел обратно на свой стул. - Хах, нет, когда у тебя их столько, сколько у меня, ты привыкаешь к этому. - ЛУИ! - воскликнул женский голос, когда его обладательница ворвалась в помещение и обняла вышеназванного. - Привет, Лу, - Гарри думал, что это сарказм, но неожиданно оказалось, что имя этой девушки было тоже Лу. Странно. Она была хрупкой маленькой блондинкой, с ног до головы укрытой татуировками и пирсингом. На ней была фиолетовая шапочка, которая была по душе Гарри - он бы сам не отказался ее поносить - и она металась по маленькой комнате, словно что-то искала. Лу обернулась и сфокусировала взгляд на Гарри, который неожиданно утомился от нее. - Ну, а что это у тебя за школьник? Гарри совсем забыл, что он все еще был в своей форме. Черт, он, наверное, выглядел так по-дурацки. - Брось, Лу. Это мой друг, Гарри, - ответил Луи, лениво откидываясь на стуле. Гарри протянул руку: - Привет, я... - Никаких рукопожатий, друзья Луи - мои друзья! - она стиснула его в самых крепких объятиях, которые только были у Гарри, а тот похлопал ее по спине несколько раз. Ему начинала нравиться эта женщина, вопреки здравому смыслу. - Ладно, приступим! - засияла женщина, когда она выпустила Гарри и взяла серебристый предмет; тот решил, что это машинка для татуирования. Его глаза немного сощурились от замешательства: - Подожди, ты... ты делаешь татуировки? - Да, делаю, какие-то проблемы? - она все еще улыбалась, так что Гарри полагал, что не переступил никаких границ. - Нет-нет, никаких. Просто я... ну, это все ново для меня. - Ох, хочешь подойти и понаблюдать вплотную? Это довольно стремно, - она увидела, что Гарри поднял брови. - В хорошем смысле. - Вы закончили? Если нет, я займусь чем-нибудь другим, если вы вдруг захотите пойти выпить кофе. Лу - другой Лу - двинул плечом. - Ох, мы ворчливые? Не двигайся, или будешь весь в человечках из палочек. - Я плачу тебе не за угрозы, женщина! Лу всплеснула руками в притворном ужасе: - Но, Луи! Ты же не платишь мне вообще! - Справедливо, миледи. Будьте добры приступите к нанесению постоянного рисунка на меня своими изысканными руками. - Это уже лучше, Томлинсон. Они поговорили еще немного, пока Гарри придвигал свой зеленый пластиковый стул ближе к руке Луи, чтобы наблюдать, что будет происходить. Лу нарисовала тату парня и сейчас прижимала контуры к его коже, с помощью какой-то специальной бумаги-переводки. Наконец, все было размещено правильно, и Луи "Перфекционист" Томлинсон наконец-то согласился с каждой черточкой, и все началось Лу нужно было набить довольно неплохой рисунок. Слабое гудение татуировочной машинки было гораздо более расслабляющим, чем Гарри себе представлял. Луи вздрогнул только несколько раз, когда она прорезала его кожу. Стайлс присмотрелся ближе, чтобы увидеть иглу; она двигалась так быстро, что казалось, будто она вовсе не двигается, крася кожу Луи. Это было... прекрасно, креативно, и было что-то в том, как люди уверены в том, что они хотят отметить себя навсегда. Гарри нравилась эта идея. Хотеть что-то так сильно, что наносить это на свое тело навсегда, делая себя уникальным, отличающимся от других. Это было восхитительно, если смотреть на все с этой стороны. Спустя час новая татуировка Луи была закончена. Он встал со стула и посмотрел в зеркало в полный рост, что было сзади, в комнате. Держа руку, он восхищался новым компасом, что был выбит на его коже. - Теперь я никогда не потеряюсь, - заявил он, словно это все объясняло. - Не знаю, чувак, ты довольно потерянный, - заговорил Гарри, и Луи шагнул в сторону, чтобы ткнуть его в ребра. - Серьезно, Стайлс? Ослабленное использование левой руки, и я все еще могу взять над тобой верх. Ты уверен, что ты слегка не заторможен? Гарри двинул его в правую руку - быстрее, чем он когда-либо это делал, и Луи было сложно в это поверить. - Убедил, - сказал он сквозь сжатые зубы. Девушка-Лу только улыбнулась, глядя на них, любуясь их энергичностью и легкой вписываясь в их заведенный порядок. - Ну, что насчет тебя, Гарри? Хочешь испортить свою девственную кожу? Гарри выглядел запуганным, но в его больших зеленых глазах был отблеск любопытства: - Эм, ну, не то чтобы, ну знаешь, это не круто и все такое. Просто, ну, я думаю, что сейчас это было бы поспешным решением. - И твоя мама вырвет твою татуировку и заставит тебя сожрать ее, - вмешался Луи. Они засмеялись в унисон. - Да, это тоже. - Ну, если когда-то захочешь запятнать свое нетронутое тело, дай мне знать, да? Я с удовольствием это сделаю. Гарри почувствовал, как внутри него разливается тепло. Он знал эту девушку только час или что-то около, но вот она уже предлагает ему свои услуги бесплатно. Ну, или хотя бы дешево. Вместо того, чтобы что-то сказать, он только подошел к ней и обнял, отвечая, что она абсолютно точно будет первой, кто это сделает. - Господи, Стайлс, ты крадешь всех моих друзей и даже не уделяешь мне достаточно внимания, - Луи стоял за ним и приводил в беспорядок свою челку. Его подводка смазалась в складочках у глаз из-за того, что он целый день смеялся. Гарри нравилось это. Он наклонил голову: - Извините, лорд Луи. Ваше желание - мой закон. Они попрощались и сели в машину парня (которая наконец-то завелась, с третьей попытки), и Гарри понял, что ему пора, несмотря на то, что ему никогда так сильно не хотелось остаться где-то, но он знал, что их секрет с прогулами школы не сработает, если он не направится домой. Словно читая мысли Гарри, Луи спросил его, должен ли он его довезти? - Ну, не к моему дому. Но на наше место, там где ты меня высаживаешь меня всегда, да? Наше место. Не позволяй этому задеть тебя, Луи. Почему это вообще должно тебя задевать? Почему вообще я об этом думаю? - Да, чувак, звучит хорошо. Они приехали на их место, и Гарри вышел из машины и закрыл дверь. Он наклонился к открытому окну и облокотился на него, для поддержки, его кудряшки падали на его глаза сильнее, чем обычно. - Слушай, Луи. Спасибо за сегодня. Мне было так весело сегодня, и, да, спасибо за разрешение зависать с тобой, - окончание фразы звучало как бормотание, но Луи привык к странному голосу парня за целый день общения. - Без проблем, извини за все то, ну, ты знаешь. Приятно, что я могу немного это компенсировать, да? - Да. Так что, увидимся? - Конечно, дружище. Друг, друзья, дружище, приятели, друзья, лучшие друзья. Заткнись, ты заставляешь краснеть себя в своих же мыслях, Гарри. Но мы друзья, так что все нормально. Когда лицо Гарри в момент стало отсутствующим, Луи взял диск ‘The Clash; London Calling’ и протянул его парню: - О, да, послушай это, если хочешь, кажется, ты не ненавидишь это так сильно, как остальное. На лице Гарри появилась улыбка от уха до уха: - Думаю, это было ничего так, - но, в любом случае, он взял диск, пряча свое волнение, потому что, честно говоря, ему нравились The Clash. - Убедись, что ты слушаешь это на своем айПоде, потому что у твоей мамы могут начать кровоточить уши или что-то в этом духе! - Спасибо, Лу. Их длительное прощание уже порядком затянулось, так что Гарри решил развернуться и пойти домой, как услышал знакомый голос, зовущий его. - ГАРРИ! Он вернулся на несколько шагов назад, к машине Луи и засунул голову в окно снова: - Да? - Завтра в то же время? Глупая улыбка Луи передалась и Гарри: - Ты будешь причиной моего домашнего ареста на целый год. Луи только закурил и тронулся с места, направляясь домой, и улыбаясь как жизнерадостный идиот, коим он и был. Гарри побрел домой - на часах было чуть больше, чем четыре дня, как раз в такое время он обычно приходил из школы, так что он решил, что будет безопасно вернуться домой в такое время. Он обменялся кратким приветствием с мамой и направился вверх, в свою комнату. Парень открыл коробочку с диском, планируя обновить айТюнс, когда оттуда выпала записка. Хаз, Напиши мне сообщение, если скука станет невыносимой - и послушай I’m Not Down, это моя любимая. Луи Номер телефона парня был написан его почерком на маленькой бумажечке. Возможно, домашний арест теперь будет не таким уж и ужасным. ______________________________________________________________ * - ‘Inkredible Ink’ в английском - игра слов, "Невероятные краски", достигнутая с помощью изменения слова Incredible.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.