Живя другой жизнью (Living another life)

Глава 3 Кирк открыл глаза, обнаруживая себя в лазарете (а в его Вселенной лазарет был для него вторым домом), который не вызвал у него привычного чувства безопасности из-за молодой девчушки, сидящей на краю его био-кровати. Джиму потребовалось пара секунд, чтобы прогнать сон из своего бестолкового мозга, прежде чем он смог узнать девочку. Этому также способствовал тот факт, что в последний раз Кирк видел ее, когда Маккой пригласил его на вручение ее школьного диплома. — Джоанна? Что ты здесь делаешь? И только сейчас Кирк достаточно проснулся, чтобы осознать огромную ошибку, которую он только что сделал. Он мысленно пнул себя за то, что уже в который раз не может удержать свой рот на замке. Действительно, все, что ему нужно для полного счастья, так это набрасываться с вопросами на двенадцатилетнюю девочку, чей отец имеет при себе бесконечное множество мучительных инъекций и отсутствие знания об их дружбе. «Может, когда я вернусь домой, я смогу уговорить Боунса найти чертов фильтр для моего рта, потому что, видимо, я понятия не имею, где он. Господи!» Кирк зажмурил глаза в ожидании криков, которые так и не наступили. Он приоткрыл один глаз и увидел, что Джоанна смотрела на него в наивном удивлении. — Так вы действительно из другой Вселенной? Это должно быть правдой, потому что, как вы можете знать мое имя, когда мы никогда не встречались? Если, конечно, вы не встречали другую Джоанну Маккой. Вау! От этого прямо голову сносит! Кирк уставился на нее в изумлении. Он не знал, о чем должен был сказать в первую очередь. Возможно, что она не должна так спокойно говорить об этом. Или он должен спросить, что именно она знала, или, может быть, он должен спросить ее, почему она сидит на его кровати. Или, возможно, упомянуть, что, поскольку он проснулся, она должна была пойти и сообщить об этом своему отцу, чтобы тот мог делать свои врачебные делишки. Но все, что вылетело из его рта это невнятное: — Ээээ… что? Джоанна, казалось бы, даже не обратила внимание на молчание Джима. Пока она продолжала болтать, Кирк приподнялся немного так, чтобы прислониться к спинке кровати, надеясь, что вскоре она исчерпает себя, и он сможет что-нибудь сказать. — Я красивее, чем та Джоанна? Она тоже живет на корабле? Кирк увидел, как симпатичная девочка вмиг потеряла свой энтузиазм, став грустной. — Ее планету тоже уничтожили, как и мою? Джим открыл рот, надеясь, что сможет сказать что-нибудь утешительное (даже если он сам до сих пор не мог примириться с тем, что в этой Вселенной его планета проиграла), но его рот захлопнулся, когда он заметил стоящего у дверной рамы Маккоя. Девочка, поняв, что он больше не сосредоточен на ней, обернулась, чтобы выяснить, что привлекло его внимание. — Джо, я думал, что сказал тебе не беспокоить этого молодого человека. Я знаю, тебе интересно, особенно после сеанса подслушивания, — Маккоя сузил глаза, делая выговор. — Но парню нужен отдых. Джоанна слегка покраснела, опуская глаза от стыда. — Мне очень жаль, мистер Кирк. Я не хотела вас беспокоить. Иногда мне трудно сдержать свое любопытство, вот и все. Джим не мог не растаять, когда услышал, что мягкий голос говорит с довольно сильным акцентом (вероятно, из-за излишней эмоциональности), как и у ее отца. — Все в порядке, Джо. Ничего страшного и, пожалуйста, зови меня Джим. Мистером Кирком звали моего отца. Глаза Джоанны забавно округлились. Она хотела что-то спросить, но осеклась, когда Маккой кашлянул. — Твоя мать ищет тебя, Джо-Джо. Я думаю, тебе лучше идти. Ты знаешь, как мама не любит, когда ты опаздываешь на ужин. Я буду позже и уложу тебя спать. Джоанне, видимо, не нужно было дважды повторять. Кирк внутренне захихикал тому, как быстро она слезла с кровати и побежала к двери, чуть не споткнувшись о ноги, добежав до отца. Затем, как будто вспомнив про свои манеры, она резво повернулась к Джиму. — Было приятно с вами познакомиться, Джим. Давайте еще поболтаем как-нибудь! И прежде чем Джим смог ответить, юная леди исчезла из виду. Маккой перешагнул через дверной проем в комнату, позволяя автоматической двери наконец захлопнуться. Мужчина прикрыл глаза рукой, издавая тихий стон. Джим использовал эту возможность, чтобы быстро просканировать его руки на наличие кольца, которое в его Вселенной Боунс перестал носить сразу после развода. И Кирк заметил его там, где оно и должно было быть, на безымянном пальце левой руки. «Да. В этой Вселенной Боунс по-прежнему женат. Может быть, поэтому он немного мягче. Хотя все еще пугает меня». Маккой сложил руки на груди и посмотрел на Кирка. — Прости, парень. Она чересчур любопытна, как и ее мать. Не могу ничего с этим поделать, но надеюсь, что в конечном итоге она это перерастет. Джим пожал плечами. — Никаких проблем. Я просто надеюсь, что не вызвал никаких плохих воспоминаний. Лицо Маккоя вытянулось, выражая удивление озабоченностью этого молодого человека благополучием своей дочери. Кирк был в восторге, что именно он являлся причиной смены эмоций человека, сыгравшего такую важную роль в его жизни. Доктор подошел к кровати и протянул диск с данными Джиму. Тот вопросительно посмотрел на Маккоя. И, кажется, этот Маккой каким-то образом так же хорошо разбирался в Джиме, как и другой, потому что очень быстро ответил на невысказанный вопрос. — Мистер Спок попросил меня отдать вам это. Тут все подробности о нападении Неро и о последствиях атаки. Он посчитал, что в ваших же интересах быть максимально проинформированным в ситуации, чтобы снизить эмоциональную нагрузку в будущем. Здесь так же имеется информация о вашей семье. Кирк кивнул, беря информационный диск, поворачивая его в одной руке. — Спасибо. Маккой покачал головой. — Не благодарите меня. Это была идея Спока. Он так же сообщил мне, что прибудет в ближайшее время, после того, как он, капитан Пайк и командование Звездного Флота решат, что с вами делать. И я чертовски рад, что не присутствую на этом совещании. Джим слегка улыбнулся доктору, прежде чем вернуть все внимание на диск. Этот Маккой смотрел на него, будто Джим был какой-то загадкой, которую никто не мог разгадать из-за отсутствия многих деталей. — Ну, я просто оставлю вас с вашим чтением. Я бы сказал «наслаждайся», но зная, что на этом диске, сильно сомневаюсь, что это может принести удовольствие. Кирк вздохнул, проследив глазами, как глава медицинской службы вышел за дверь. У него и Боунса никогда не было проблем в общении, но после этой беседы ему стало некомфортно. Джим подошел к столу, вставляя диск в падд. «Что ж, надеюсь, что со временем (тем немногим, которое у меня есть в этом измерении), мы с этим Маккоем станем друзьями». Кто знает, может в этой Вселенной он сможет подружиться даже со Споком, хотя, так как этого до сих пор не случилось дома, Кирк сомневался, что это сможет произойти здесь. «Человеку свойственно мечтать».

***

При чтении данных, которые Спок ему дал, Джим, наконец, смог собрать воедино все обстоятельства, приведшие к гибели его родной планеты. Основное различие было в том, что причиной по-другому разворачивающихся событий был тот факт, что Нерон и его экипаж не сумели избежать тюрьмы на Кхоноше, планете Клингонов. Когда старый Спок (или Селик, под именем которого он известен во Вселенной Джима) прошел через аномалию, он отправился на Землю, чтобы предупредить Флот о Ромуланском шахтерском корабле и его обезумевшем капитане. Когда Неро наконец-таки вырвался из плена, он последовал за Селиком на Землю, где столкнулся с эскадрой кораблей Флота с курсантами на борту. Все корабли, кроме Энтерпрайз, были уничтожены. Энтерпрайз удалось сбежать и встретиться с остальной частью Звездного Флота (который был созван благодаря раннему предупреждению Селика). Им удалось одолеть Нараду и уничтожить бур, но при этом были убиты тысячи жителей (включая его брата, который был слишком близко к Штабу Звездного Флота во время увольнительной) из-за начавшегося бурения прямо в центре Сан-Франциско. Неро приказал своему кораблю покинуть орбиту Земли и отправиться к Солнцу. Командование Звездного Флота уже подумало, что те решили ускользнуть, когда Селик (упоминающийся в файлах как «посол») сообщил им о том, что Неро каким-то образом удалось в последнюю минуту поднять на свой корабль красную материю. Он гнал свое судно, полное красной материи, прямиком на Солнце. Неро может и не уничтожил Землю таким же образом, как он сделал это с Вулканом, но, тем не менее, он ее уничтожил. Без Солнца атмосфера Земли стала стремительно ухудшаться, растения и животные начали вымирать, и стихийные бедствия поглотили планету. Прошло всего 3 месяца, чтобы некогда процветающая Земля стала негостеприимной пустошью. В итоге, только 20% населения Земли удалось выжить. Сначала Кирк был в шоке от этой цифры, но потом он вспомнил, что большинство кораблей Флота были уничтожены в битве с Неро. Там просто не было достаточно кораблей, чтобы перевезти всех людей. Даже с помощью других планет Федерации, они просто не смогли сделать это достаточно быстро. Не помогло и то, что в таких кратчайших сроках было невозможно найти пригодную для колонизации людьми планету класса М. «Видимо, мы — люди, весьма придирчивые, когда дело доходит до места нашего обитания. Я никогда не понимал, почему Спок всегда говорил, что мы хрупкие существа…до сих пор». Кирк вздрогнул, отвлекаясь от удручающих мыслей, когда услышал звук открывающейся двери. Он быстро вытер щеки, чтобы избавится от невольно выступивших во время чтения слез. Однако вошедший вулканец не проявил никаких признаков того, что он их заметил (за что Кирк был ему благодарен) и просто присел на стул рядом с кроватью. Джим смущенно ему улыбнулся, испустив тихий смешок. — Мне жаль, что тебе приходится видеть меня таким, Спок. Я даже не понимаю, почему я… Я так эмоционален. Не уверен, в чем именно причина: в том, что это была моя планета, или в том, что это был мой брат. Спок ничего не ответил, понимая, что Джим еще не закончил говорить. Он терпеливо ждал, смотря на человека с эмоцией в глазах, подозрительно похожей на нежность. — Боже, я даже не был особо близок с Сэмом в свое время, или со своей матерью, раз уж на то пошло. И я никогда по-настоящему не чувствовал, что Земля была моим домом. Но оказаться тут, где никто меня не знает, и выяснить, что не только вся моя семья мертва, но также 80% моего вида и моей планеты просто… уничтожены. Все это заставляет чувствовать себя таким одиноким. Джим опустил взгляд, сосредотачиваясь на коленях, пытаясь отогнать набегающие на глаза слезы. Обычно ему это помогало. Кирк почти подпрыгнул на кровати от неожиданности, когда почувствовал, как Спок положил свою руку на его кулак, сжавший одеяло. Когда он поднял глаза на Спока, то увидел, что тот смотрит на него сосредоточенным и решительным взглядом. — Ты не одинок, Джеймс. Я здесь с тобой. Кирк уже начал теряться в глубине выразительных глаз Спока, но мелькнувшая в его голове мысль позволила встряхнуть голову. — Ты едва знаешь меня, Спок, и я едва знаю тебя. Я не собираюсь просить тебя держать меня всю дорогу за руку, пока я не найду способ вернуться в мою Вселенную. Это не честно по отношению к тебе… или ко мне. Спок отпустил его руку и сел обратно на свой стул с озадаченным выражением на лице. — Исходя из вашего поведения и прошлых комментариев, я могу сделать вывод, что вы знакомы с альтернативным Споком из вашей Вселенной. Если это правда, то в действительности вы меня знаете. Что касается меня, то я считаю вас довольно эрудированным, добрым и интересным человеком. Я был бы не против стать вашим другом. Эти слова должны были быть приятными для Джима, но они сделали только больнее. Как этот Спок, который знает его меньше суток, готов стать для него другом, в то время как его собственный Спок отклонил все попытки подружиться с ним за последний год? Возможно, после того, как здешний Спок узнает его получше, он пожалеет о своих словах. — Ты не такой как тот Спок. Вы разные… эмоционально. Глаза Спока слегка сузились, и Джим поспешил продолжить, извиняясь за то, что, по-видимому, затронул больную тему. — Пожалуйста, не обижайся. Я просто заметил, что ты более выразителен, как словесно, так и физически. Если честно, для меня это немного странно. Впервые с тех пор как Джим был здесь, лицо Спока стало совершенно неэмоциональным. — То, как я себя веду, неприятно для тебя, Джеймс? Тебе неудобно? Кирк замолчал, задумавшись об этом. Он помнил, как этот вулканец был терпелив с ним, когда он должен был просто запереть его в камере, слушал и утешал его. Он все еще чувствовал теплое прикосновение его руки, которой Спок коснулся его, чтобы успокоить. Сердцебиение Джима ускорилось, когда он вспомнил, как вулканец вел себя с тех пор, как Кирк прибыл на этот корабль. Он точно не мог сказать, что все это было неприятно или неудобно. Скорее, совсем наоборот, и это пугало его. Он не может позволить себе привыкнуть к этому, если собирается вернуться на свою Энтерпрайз. Его сердце будет разбито, если он сделает это. — Нет, совсем нет. На самом деле, совсем неплохо… для разнообразия. Спок наградил Кирка за такой ответ, подарив ему улыбку, которая чуть не закоротила мозг человека, потому что была весьма сексуальной. — Я рад, — улыбка Спока исчезла, но его глаза по-прежнему светились. — Доктор Маккой сообщил мне, прежде чем я вошел сюда, что вы можете быть освобождены от его медицинской помощи. Я пришел сюда, чтобы проводить вас в конференц-зал, где нас будет ждать капитан Пайк. Он сообщит Вам ответ Звездного Флота по поводу вашего статуса. Кирк перекатился на другую сторону кровати, оказавшись за спиной коммандера, и начал снимать с себя медицинский халат. Избавившись от него, он в одних трусах подошел к стойке с аккуратно сложенной одеждой, и схватил штаны. Джим уже почти натянул брюки, когда ему на ум пришел вопрос. — Эй, Спок, ты же был на встрече с Пайком. Не мог бы ты просто сказать мне, что они решили? Кирк закончил застегивать штаны, ожидая ответа от вулканца, но не дождался ничего кроме тишины. Он подождал еще несколько секунд, прежде чем обеспокоенно обернуться. От открывшегося ему зрелища Джим отчаянно старался удержать ухмылку. Даже с того места, где он стоял, можно было увидеть позеленевшие уши и щеки Спока. «Видимо Спок наслаждается видом. Не могу его винить. Я довольно неплох». Кирк помахал рукой перед собой в надежде привлечь внимание Спока. — Кирк вызывает Спока. Мистер Спок. Вулканец моргнул, возвращая осмысленность в свой взгляд.  — Мне очень жаль, Джеймс. Я на мгновение отвлекся. Уголки губ Кирка дернулись. «Конечно». Он сильно гордился своим самоконтролем, так как не стал выпячивать грудь, как тщеславный павлин, хоть сделать это было весьма заманчиво. — Отвечая на ваш вопрос: я не могу просто сказать вам, о чем шла речь, потому что сам не владею данной информацией. Я присутствовал только в начале встречи, так что я мог передать свой отчет лишь о том, что произошло в транспортаторной. Меня попросили выйти и подождать, пока закончится совещание. Джим согласно кивнул, принимая это объяснение, раздумывая над выбором форменной рубашки поверх стандартной черной футболки. Он решил не надевать свою командирскую тунику, потому что она привлекала слишком много внимания. Кирк разгладил золотую ткань, как бы извиняясь за отказ от нее. Он переоделся в черную рубашку и повернулся лицом к Споку. Ухмылка почти проступила на его лице, когда он заметил разочарование в выражении лица вулканца. «Извини, Спок, но я шокирую слишком многих людей, если прогуляюсь по кораблю без рубашки». Кирк обошел вокруг кровати, чтобы встать прямо перед Споком. Он протянул руку и хлопнул вулканца в синей форменке по плечу, прежде чем направиться к двери. — Я, возможно, не из этой Вселенной, и, возможно, у меня был эмоциональный срыв, пусть это было и не очень по-мужски, но я прекрасно помню, где находится конференц-зал. Следуйте за мной, Коммандер. Джим вышел за дверь и направился к турболифту, так что не слышал тихие, но уверенные слова Спока. — В любое место, tʼhy-la.