Про буйвола
19 февраля 2016 г. в 18:58
Амнонов бог — он навечно прав,
Он только брови плотнее сдвинет,
Когда гиена нырнет под пах,
И стая на смех быка поднимет.
Офирский черный могучий бык
Навечно рухнет в полынь степную.
Амнон сожрал свой предсмертный крик,
Но бог амнонов — живет, панует.
А что в итоге? Да ни хрена:
Пой песню дочери в колыбели.
Твоя вон — вечно идет война,
И бог амнонов — в любой постели.
«Офирский черный бык» — это африканский буйвол степного восточноафриканского подвида Syncerus caffer caffer, они более крупные и черные. Есть еще лесной подвид Syncerus caffer nanus, водящийся в тропических лесах Африки, они мельче и рыженькие. См.: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%83%D0%B9%D0%B2%D0%BE%D0%BB.
Гиена — африканская пятнистая гиена Crocuta crocuta, голос которой действительно похож на человеческий смех, хотя смехом не является.
Цитата из английской Википедии в моем переводе: «В национальном парке Крюгера основную добычу пятнистых гиен составляют: голубой гну, степной африканский буйвол, бурчеллова зебра, большой куду и антилопа импала <…>» (https://en.wikipedia.org/wiki/Spotted_hyena#Diet).