Лельке, часть II
15 декабря 2014 г. в 16:17
1
Мое сердце охраняется крабами —
Теми, знаешь, с затонувшей триремы.
Увлекаться-то особо не надо бы
Разговорами на всякие темы.
В путь пускалась по офирское золото —
Было время, да и дело такое,
Только кровь мою — варил, видно, Молотов:
Не найти мне и с тобою покоя.
С Лелькозавриком, степями гуляющим,
А в глазах-то — зелень юрского леса.
…Ты одна ведь — мне в глаза смотришь, знаешь ли,
Без охотничьего, блин, интереса.
«Кокте́йль Мо́лотова», бутылка с зажигательной смесью — общее название простейших жидкостных зажигательных гранат (название Molotov Cocktail имеет распространение в английском языке, в русский язык попало из английского в конце ХХ века). Название возникло в советско-финскую войну 1939—1940, придумали его финны.
Страна Офир — античный вариант Эльдорадо, открытый финикийцами. Возможно, находилась на побережье нынешних Эритреи или Сомали.
2
А Кучумке-то всего две недели,
И глаза недавно только открылись:
На огромный этот мир поглядели
И в тепло — под пузо к мамке — забились.
Мы боимся и богов, и союза,
Ничего почти не знаем мы твердо.
…К нам с тобой припрется древняя муза —
Артемидина, с медвежьею мордой.
Музы были у Аполлона, но Артемида — его сестра-двойняшка и «медведица».
Назвать щенка Кучум — это лелькина идея, я бы назвала Зээв («волк» на иврите).
3
А знаешь, Лелек, на кого мы с тобой похожи?
На мелких детей — пятилетних таких ребят.
Обеим вполне за тридцатку уже — и что же?
Устроим друг другу — наш собственный детский сад.
Ну, кто-то вопит, что без койки не будет толка,
Но нам-то не нужно — под пахом лихой игры?
…Понюхать между ушей земляного волка,
А после — нехай бежит до своей норы.
Земляной волк (Proteles cristata) — не волк и вообще не псовое, а один из четырех видов гиен. «Земляным» называется потому, что никогда не охотится на крупных животных, а питается в основном термитами, которых слизывает с их термитников языком. Понюхать у него между ушей нереально хотя бы потому, что ближайшие к Европе места его обитания — Эфиопия и Судан, он вообще водится только в Африке. См. про земляного волка здесь (по-английски, но с кучей фотографий и видео): http://www.arkive.org/aardwolf/proteles-cristata/.