Про оружие разных времен
27 июля 2015 г. в 13:39
1
Зачехленное ружье — не ружье:
Так, музейный экспонат вроде как.
Над башкой твоей — кружит воронье,
За спиной твоей — творится бардак.
Пан Бердан, наверно, горькую б пил,
Если б знал, на что пойдет его труд:
Не медведю, что берлогу забыл,
Ствол «жаканами» устроит салют,
И не волку, и не лосю — ага,
Ведь не выстрелит — сейчас иль потом.
На какого он нацелен врага?
На того, что дремлет в сердце твоем.
Не отправится в полет свой «жакан»,
И охотники — не будут ведь пить.
Научите меня, мистер Бердан,
Как там ружья понадежней чехлить?
Хайрем Бердан (англ. Hiram Berdan; 6 сентября 1824, Фелпс, штат Нью-Йорк — 31 марта1893, Вашингтон) — полковник американской армии; известность приобрел как изобретатель винтовки Бердана.
Жакан — экспансивная (расширяющаяся, но без разрыва) пуля на крупного зверя или (при необходимости) на человека. У меня тут ляпсус: жаканы предназначены для гладкоствольных ружей, то есть из винтовки Бердана ими можно стрелять, только если она переделана в гладкоствольную чисто охотничью «фроловку». См.: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B6%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD#.D0.97.D0.BD.D0.B0.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5 и http://forum.guns.ru/forum/11/65149.html.
2
Тобой давно развязана война —
Кому она нужна, в конечном счете?
Не по тебе златые стремена:
Ты на войне — как прежде на работе
На дальней той плантации, давно
(Вчера она — что факел, запылала).
Не по тебе — кровавое вино
И не его тебе — излишне мало.
Тебе б забиться — в самое тепло,
В простую хату на опушке чащи,
И чтоб глаза зеленые назло —
Назло всему, назло судьбе пропащей —
Смотрели прямо в синие твои
И находили в них просторы моря,
Хоть море и не знает вас двоих,
Вдали о чем-то с берегами споря.
…Идут когорты, и шагов их звук
В лесной тиши разносится отлично.
Горящую стрелу кладешь на лук —
На длинный, славный стройностью девичьей.
Длинный лук (англ. longbow) — это лук в рост человека или выше. Собственно термин связан со средневековой Англией (именно такими луками пользовались Робин Гуд и его люди), но можно допустить, что конструкция могла появиться и раньше (или тогда у меня тут анахронизм). Славен он вовсе не «девичьей стройностью», хотя и ею тоже обладает, а тем, что это вещь бронебойная в буквальном смысле: в той же битве при Азенкуре (25 октября 1415 года) длинные луки очень успешно использовались англичанами, в том числе и против бронированной рыцарской кавалерии.
Впрочем, тут не совсем анахронизм: так называемый «плоский лук» (англ. flatbow), отличаясь от длинного лука конструктивно, может не уступать ему в габаритах. А «плоский лук» известен в Европе со времен мезолита, вот его образец именно тех времен, там же видно и некоторые особенности конструкции — прямые концы и более тонкую серединку: https://en.wikipedia.org/wiki/Flatbow#/media/File:Holmegaard1.JPG. А вот тут хорошо видно габариты этого оружия: https://en.wikipedia.org/wiki/Flatbow#/media/File:Flatbow.jpg.