По-семейному

      Ханни: Эм, дорогая?       Ханни: У тебя есть минутка?       /46 минут спустя/       Миссис Лектер: О, прости, прости! У меня была лекция, а потом студенты остались и начали задавать вопросы... Что ты хотел?       Ханни: Уже ничего. Думаю, я дождусь твоего приезда.       Миссис Лектер: Ганнибал       Миссис Лектер: говори уже       Ханни: Это касается твоего тренча*. Я признаю свою вину.       Миссис Лектер: А что с ним? И, пожалуйста, говори, как есть.       Ханни: Я прожег его.       Миссис Лектер: Врешь. Даже сквозь смс-ки чую, что врешь.       Ханни: Одна пациентка случайно взяла его, и... я заметил это только через четыре часа.       Ханни: Мы купим тебе новый, я обещаю. Мы можем даже специально слетать за ним в Милан или Париж, смотря какой бренд ты выберешь.       Ханни: Ты тут?       Миссис Лектер: Тут       Миссис Лектер: Просто думаю, как реагировать на такое. И мы обязательно слетаем в Париж за новым, но я хочу, чтобы ты вернул старый.       Ханни: Эм, мне предстоит пойти к ней домой? За плащом? Как ты себе это представляешь?       Миссис Лектер: Не увиливай.       Ханни: Я не увиливаю.       Ханни: Просто... я никогда ещё такого не делал.       Ханни: Дорогая? Ох, ладно.