переводчик
ttsukiori сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2321 Нравится 448 Отзывы 752 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Алек не видел Магнуса целую неделю после воскресного бранча у Лайтвудов. Магнусу предстояло провести самое большое модное мероприятие в его карьере, так что днями он сидел, закрывшись у себя в квартире или работая допоздна в офисе, готовясь к своему выходу на подиум, который должен был показать его собственные дизайнерские разработки. Нужно было сделать замеры и примерки. Он постоянно возвращался к доске с рисунками, попутно обдумывая освещение, музыку и списки гостей. У Алека голова кружилась каждый раз, когда он думал обо всем этом или слушал от Магнуса обо всех деталях — он не представлял себе, как у Магнуса получалось со всем этим справляться. Так что, каждый день той недели Алек шел на работу, приходил домой, звонил Магнусу убедиться, что он не забыл поесть, и ложился спать. Он увидел Магнуса только в пятницу, на их обычной встрече с друзьями в «Воробье». Алек и не думал, что Магнус выберется в тот вечер выпить с ними, так что для него это было полным сюрпризом, когда он увидел Магнуса входящим в бар.       — Эй, — счастливо сказал Алек, обнимая Магнуса и отстраняясь, осматривая своего друга. Он выглядел уставшим — темный карандаш размазался под глазами, волосы без единой капли геля свисали на лоб, и он определенно растерял свою обычную энергию. — Что ты здесь делаешь? Ты вообще спал на этой неделе?       — Кажется, я недавно спал стоя? — ответил Магнус, покачиваясь на ногах. Алек быстро затащил его в кабинку и усадил рядом с собой.       —Сегодня ты спишь у меня. Завтра важный день, и я не могу позволить, чтобы ты был похож на зомби, — Алек знал, что единственный шанс заставить Магнуса спать сегодня — это приглядывать за ним. Он догадался, что Магнус едва ли спал на этой неделе, судя по его мешкам под глазами.       — Но мне еще нужно…       — Неа, — возразил Алек, перебивая Магнуса. — Ты не единственный работаешь над организацией этого шоу. Позволь кому-то еще поработать. К тому же, завтра мы можем прийти пораньше, и я с чем-нибудь помогу. Магнус вздохнул и кивнул.       — И чем я заслужил тебя? — спросил он, целуя Алека в щеку. Сердце Алека пропустило удар, но улюлюканья его друзей быстро вернули его с небес на землю. Он и забыл, что они все еще были там, как только увидел Магнуса входящим в бар. Магнус всегда так действовал на него. Алек надеялся, их друзья уже оставят тему с их «отношениями». И, честно говоря, он не особо притворялся сейчас. Это были просто они с Магнусом. Он бросил взгляд на Джейса, который хмурился, глядя на него. Алек закусил губу и повернулся к Магнусу, обнимая его и стараясь побороть пробивающийся румянец.       — О, да заткнитесь вы, — проворчал он друзьям, которые уже счастливо хихикали. И внезапно, он почувствовал всю усталость Магнуса.

***

      — Ты рад? — спросил Алек, когда они с Магнусом забрались в постель той ночью.       — Прямо сейчас… мне плохо, — ответил Магнус. Алеку нравилось, что Магнус всегда был честным с ним. Если бы кто-то другой спросил Магнуса как он себя чувствует, Алек знал, что он ответил бы как-то типа «Всегда готов», или «Все пройдет блестяще, прямо как я». Но Алек знал Магнуса лучше, чем кто-либо другой, и он знал, что с ним Магнус не носил маску, потому что Алек раскусил бы его в два счета.       — Прекрати. Ты будешь великолепен. Очаруешь всех присутствующих. Это шоу продвинет тебя на новую ступень карьерной лестницы, и я так горжусь тобой, — заверил Алек. Магнус повернулся лицом к Алеку и нежно провел рукой по его щеке.       — Я действительно люблю тебя, — прошептал Магнус.       — Я тоже тебя люблю, — автоматически ответил Алек. Магнус нахмурился и повернулся спиной к Алеку. Алек обеспокоенно нахмурил брови. — Ты в порядке?       — Нервы, — вздохнул Магнус. Алек придвинулся ближе к Магнусу и обнял его сзади.       — Все будет просто отлично. И даже если все провалится, я все еще буду рядом с тобой, — пошутил Алек. Магнус рассмеялся и звук отдался вибрацией в груди Алека там, где она соприкасалась со спиной Магнуса.       — И как ты всегда знаешь, что нужно сказать? — спросил Магнус.       — Я мог бы сказать то же самое и о тебе, — ответил Алек. Подбородок Алека покоился на голове Магнуса, его руки прижимали Магнуса сильнее, пытаясь найти более удобную позу. Они спали в одной кровати много раз, но никогда так не обнимались. Алек винил в этом алкоголь и усталость Магнуса. И, к тому же, ну кому помешают объятия? —Спи, Магс.       — Я не устал, мне нужно работать, — возразил Магнус и широко зевнул.       — Спи, Магс, — повторил Алек, закатывая глаза.       — Ладно, — Магнус вздохнул, принимая поражение. И в ту ночь, впервые за всю неделю, Алек и Магнус проспали до самого утра.

***

Алек был, конечно, прав. Шоу Магнуса прошло без сучка, без задоринки. Его творения были поразительны. Макияж, музыка, свет, прически, подиум… все было идеально. Алек поразился не только таланту Магнуса создавать что-то новое и модное, но так же и его умению подать это публике, сделав красивую картинку. И, естественно, Магнус выглядел изумительно. Его волосы были идеально уложены, глаза элегантно подведены темной подводкой и блестками. На нем был один из созданных им костюмов, который только он мог носить с нужной утонченностью и шиком. Все глаза устремились к нему, и глаза Алека не были исключением. Он никогда не мог оторвать взгляда от своего лучшего друга, и сейчас он как никогда желал обладать Магнусом целиком и полностью. Алек подскочил на ноги со своего места в первом ряду, когда шоу закончилось, и Магнус вышел на подиум поклониться. Он хлопал и свистел, чувствуя, как гордость за Магнуса разрывает ему грудь. Алек позволил Магнусу поблистать перед всеми еще несколько минут и направился к нему. Он знал, Магнусу кровь из носа нужно наладить контакты с большими боссами, которые присутствовали на шоу и могли бы заинтересоваться его одеждой — чем больше знаменитостей появятся в его нарядах на красной дорожке, тем больше внимания (и денег) он получит. Когда Алек заметил маленький просвет в толпе, окружавшей Магнуса, он воспользовался этим. Алек подошел сзади и обнял Магнуса, потом поцеловал его в щеку и положил подбородок ему на плечо.       — Я так горжусь тобой, Магс. Это было просто чудесно. Прежде, чем Магнус смог ответить, Алек заметил, что Магнус и в самом деле с кем-то говорил до этого — мужчина был ниже Магнуса, крашеный блондин, и выглядел он слишком самоуверенным и заносчивым. Это мог быть только один человек: Крейг. Алек прижал Магнуса к себе еще сильнее, и переместил руки на его живот, Магнус положил свои руки поверх рук Алека.       — Привет, детка. Тебе понравилось, да? — улыбнулся Магнус. Он обернулся и потерся носом о нос Алека. У Алека сперло дыхание от этого жеста и от Магнуса, который был так близко. Алек смотрел ему прямо в глаза, и Магнус влюбленно смотрел в ответ. Крейг прочистил горло, от чего Алек вздрогнул. Он и Магнус быстро сосредоточили свое внимание на нем.       — Алек, я полагаю? — спросил Крейг, осмотрев Алека с ног до головы и подняв бровь. Казалось, он не был впечатлен тем, что видел.       — Да. А ты? — спросил Алек. Он почувствовал, как Магнус сдержал смешок, мышцы его живота напряглись под руками Алека.       — Александр, это — мой коллега, Крейг. Крейг, это — мой прекрасный парень, Александр — но ты уже знаешь об этом. Алек покраснел, услышав, как Магнус назвал его прекрасным, но он знал, что это было частью спектакля, так что он постарался подыграть. Он повернул голову и поцеловал Магнуса в макушку.       — Куда мне до тебя. Я знаю, я говорил это уже раз двадцать за сегодня, но ты выглядишь просто невероятно, — сообщил Алек. Он улыбнулся и теперь уже покраснел Магнус. Алек, вообще-то, еще не говорил Магнусу как невероятно тот выглядел сегодня, но он был счастлив, что подвернулся шанс сказать, даже если Магнус и подумал, что все это было для спектакля.       — Да, знаешь, я должен тебя сильно отблагодарить сегодня ночью, — подмигнул Магнус. — Ничего бы не получилось без тебя. Крейг, дорогой, мой милый Алек встал ни свет ни заря и помог мне со всем. Он притащил все мои наряды сюда, и я даже заметил, как он взял пояс с инструментами, чтобы помочь поставить подиум. Алек покраснел. Он не знал, что Магнус видел это все. Ему казалось, Магнус был за кулисами тогда, готовя своих моделей. И, стараясь быть полезным хоть чем-то, он схватил лишний пояс с инструментами и предложил свою помощь парням, устанавливающим подиум. Он говорил Магнусу много раз, что поможет всем, чем сможет. И если это значило ставить подиум — значит, он сделает это.       — Это пустяки, — пожал плечами Алек.       — Не недооценивай себя. Ты — чудесный, — пробормотал Магнус. Крейг нахмурился и скрестил руки. Алек сдержал самодовольную ухмылку, когда выражение лица Крейга превратилось в жалкое подобие полуулыбки, когда Магнус начал вырисовывать пальцами узоры на руках Алека. Было похоже на то, что до Крейга начало доходить.       — И как давно вы вместе? — спросил Крейг.       — Кажется, будто целую вечность, — ответил Магнус. — Он был частью моей жизни уже много лет. Все остальное стало только вопросом времени, — Алек кивнул, соглашаясь, и нежно улыбнулся Магнусу, когда тот поцеловал его в щеку.       — Мило, — отрезал Крейг.       — Мне не хочется быть грубым, но мы должны идти. Я хочу представить Александра еще кое-кому. Крейг кивнул, но не сдвинулся с места. Алек усмехнулся, заметив, как Крейг искал с кем бы поговорить, и все, казалось, убегали в обратную от него сторону. Как только Крейг скрылся из поля видимости, Алек и Магнус рассмеялись.       — Боже мой, ты видел его лицо?! — Алек рассмеялся и, наконец, освободил Магнуса, которого обнимал все время разговора с Крейгом.       — Это было слишком весело. О, мой бог, ты был идеален! — воскликнул Магнус.       — Да, это было приятной неожиданностью, после разыгрывания всех наших друзей.       — Правда. Я просто рад, что он, наконец, оставит меня в покое, и не будет доставать меня с приглашением на свидание. Это уже было смешно. Ты можешь поверить в то, что он опять подкатывал ко мне, прямо перед тем, как ты подошел? — спросил Магнус. Алек сузил глаза и поискал взглядом Крейга.       — Но ты сказал ему, что у тебя есть парень! Не могу поверить, что этот извращенец пытался украсть тебя у меня!       — Да, но я думаю, теперь он все понял, — сказал Магнус, положив свою руку на руку Алека и привлекая внимание обратно к себе. Алек вздохнул и прекратил высматривать Крейга. — А теперь… пройдешься со мной? Я не врал, когда говорил, что хочу тебя кое-кому представить.       — Да. Да, конечно, — согласился Алек. Он опустил взгляд на руку Магнуса, покоившуюся на его руке, закатил глаза и взял его руку в свою, крепко сжимая. — Мы должны соответствовать образу, ведь так? Глаза Магнуса засветились.       — О, это будет весело. — Да-да, — вздохнул Алек. — Только не забывай, что ты все еще должен мне личный самолет. И остров. И Кристал, Майбах, бриллианты в часиках…       — Так, ты только что текст песни процитировал.       — Это не меняет того, что я веду список. О, да, и никогда больше не называй меня «детка». Меня чуть не стошнило от этого на собственные туфли. Магнус усмехнулся и сжал руку Алека, затем благодарно поцеловал его в щеку.       — Пойдем. Мне нужно похвастаться своим мужчиной, — поддразнил Магнус. Алек застонал, но послушно последовал за Магнусом, как обычно. Он решил игнорировать внутренний голос, который напоминал, что следовать за Магнусом было всегда плохой идеей. Он никогда не мог мыслить логически, когда это касалось Магнуса. Так зачем сейчас начинать?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.