переводчик
ttsukiori сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2321 Нравится 448 Отзывы 752 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
      — Хорошо, объясни еще раз, что это за мероприятие? — спросил Алек, пока Магнус нервно дергал воротник своей рубашки. Алек подумал, что его наряд и так выглядел хорошо, но он давно усвоил урок — не задаваться вопросами, когда это касается Магнуса и моды.       — Это вечеринка, Александр, не что-то сверхсложное, — фыркнул Магнус. Алек сразу решил позволить Магнусу дразниться, так как он знал, что Магнус переживал не только из-за своего внешнего вида, но и из-за вида Алека.       — Я знаю, — сказал Алек, закатывая глаза. — Я к тому, зачем мы идем? Кого нам нужно впечатлить?       — Одного из самых крупных клиентов нашей компании. Они устраивают вечеринку и были так любезны, что пригласили нас. Будет много алкоголя, халявы, общения и борьбы за внимание всех шишек. И пусть слово «вечеринка» тебя не вводит в заблуждение. Это мероприятие будет настоящей бойней. Несколько влиятельных гостей посетят это мероприятие нашего клиента, и нам нужно, чтобы они захотели носить и представлять наш бренд. Просто потому что это вечеринка не значит, что мы не будем заниматься делами. Позволь мне со всеми говорить. Все, что мне нужно от тебя — быть рядом и быть красавчиком.       — Вау, спасибо, — невозмутимо сказал Алек. Он легонько ударил по рукам Магнуса, когда тот начал поправлять его прическу. Спасибо, его прическа в порядке. И ему не нужно было, чтобы Магнус ее испортил. Магнус фыркнул, но не настаивал, начав поправлять собственную прическу.       — Крейг тоже будет там, и у меня нет времени отвлекаться сегодня. Если он попытается заговорить со мной, популярно объясни ему все, и он отстанет. Я не могу очаровывать нужных людей и пытаться продать наши разработки, если мне придется отвязываться еще и от него.       — Неужели ты думаешь, он продолжит в том же духе, несмотря на то, что я буду там? — спросил Алек.       — Мы говорим о Крейге. Он — свинья. Возможно, он и понял, что я занят, но это не значит, что он окончательно отстанет. Это лишь значит, что действовать он будет более скрытно. Представляю, как мысль об интрижке его, должно быть, захватывает.       — Это мерзко, — сообщил Алек, думая о ситуации своих родителей, когда его отец завел интрижку, и она разрушила их брак. Он никогда не поймет, почему люди впутываются в подобное.       — Я согласен, Александр. Просто, не отходи весь вечер от меня. Будь милым, дай всем понять, что мы вместе, но не будь слишком назойливым. Мы должны выглядеть профессионалами, но я хочу, чтобы все присутствующие были в курсе того, что я пришел с тобой. Ты прекрасен, так что ты привлечешь к нам внимание, а мы должны привлекать гостей к нам. Мы не должны показаться отчаянными. Алек обнял Магнуса сзади, завязывая вместе с ним его бабочку (Магнус не умел завязывать бабочки, неожиданная причуда, которую Алек находил очень милой, если учесть, каким модным гуру был Магнус) прежде, чем поцеловать его в щеку. Он улыбнулся их отражению в зеркале — надо было признать, что они и в самом деле представляли из себя милую картинку.       — Примерно вот так? — спросил он. Алек заулыбался шире, когда заметил легкий румянец на щеках Магнуса.       — Идеально, — мягко сказал Магнус, улыбаясь Алеку. — Я определенно покупаю тебе тот остров.       — Ловлю тебя на слове, — улыбнулся Алек, выпуская Магнуса из своих объятий. — Ты готов?       — Всегда готов, — ухмыльнулся Магнус.

***

Магнуса оттащили от Алека через пару секунд после их появления на вечеринке. Он быстро поцеловал его в щеку и пообещал найти его после быстрого обхода комнаты. Паника быстро накатила на Алека из-за того, что он остался один. Он быстро нашел ближайшую стену и приклеился к ней, чувствуя, как его переполняют эмоции. Вечеринки были больше по части Магнуса, чем его — он никогда не знал как вести себя на них без наставлений Магнуса. И эта вечеринка была определенно вне зоны его комфорта. Украшения были золотыми и экстравагантными и блестящими и стоили, скорее всего, больше, чем годовая аренда его квартиры. Все были одеты в самые красивые и невероятные наряды из всех, что видел Алек. И место проведения хоть и было огромным как футбольный стадион, было забито под завязку. Алеку был на руку его высокий рост, так что он мог все равно присматривать за Магнусом, находя его в толпе. Магнус, несомненно, был самым шикарным на этой вечеринке. Может, это не Алеку судить, но он бы двинул любому, кто поспорил бы. Магнус был ослепителен. Он практически сиял, пожимая людям руки, посылая воздушные поцелуи и обмениваясь последними сплетнями. Магнус был в своей стихии — Алек этому завидовал, но любил это в Магнусе. Алек был более скромным и скрытным, тогда как Магнус легко становился центром внимания. В этом смысле они идеально дополняли друг друга. Прошло минут десять, и Алек заметил, что Магнус начал оглядываться, ища кого-то глазами. Сердце Алека подпрыгнуло при мысли о том, что он искал своего спутника. Алек собрался с силами и отлип от стены, устремившись в толпу людей. Он остановился у бара, захватив пиво себе и мартини для Магнуса, и направился к нему сквозь толпу.       — Эй, — прошептал Алек, удивив Магнуса и подойдя к нему со спины. — Ищешь меня?       — О, слава богу. Я думал, я больше не увижу тебя, — пошутил Магнус. Он благодарно улыбнулся, когда получил свой напиток. — Я знал, что вечеринка будет огромной, но, черт возьми… Мне серьезно придется поколдовать сегодня вечером.       — Ты будешь звездой, как и обычно, — заверил его Алек. — Ты — волшебный.       — И что бы я делал без тебя, Александр? — тоскливо вздохнул Магнус.       — Хорошо, что тебе не придется этого узнать, — подмигнул Алек. Он обвил рукой талию Магнуса. Его сердце практически вырвалось из груди, когда Магнус прильнул к Алеку, согревая теплом своего тела. Алек нежно посмотрел вниз на Магнуса, который поднял голову и поцеловал Алека в подбородок. Момент был испорчен, когда к ним кто-то подошел. Магнус быстро улыбнулся подошедшим и тепло их поприветствовал, пока Алек играл роль послушного парня. По правде говоря, Алек отключился на большую часть разговора — мода ему была абсолютна безразлична. Он улыбался, кивал и соглашался с Магнусом, когда это было необходимо, но его задачей на вечер было поддерживать Магнуса и охранять от приставаний — а не беседовать о моде. Эту часть он оставлял за Магнусом. Алеку, несмотря на свою внутреннюю борьбу с чувствами к Магнусу, нравился их спектакль. Магнус думал, что люди будут подходить к ним только из-за привлекательности Алека, но Алек знал, что это не так. Магнус был прекрасен и абсолютно в своей стихии на этой вечеринке, что значило — Алек должен изображать его парня весь вечер и отваживать всех потенциальных кавалеров. Каждый раз, когда к Магнусу приближался кто-то явно не с деловым предложением, Алек вступал в игру и прижимал Магнуса ближе к себе, пока он или она не поймут, что они пришли вместе. И Магнус, к удовольствию Алека, делал то же самое, если кто-то собирался флиртовать с Алеком. Он любил Магнуса-собственника, и то, как он показывал остальным, что Алек безраздельно принадлежал ему. И, да, может, Алек справлялся не так хорошо, как ему казалось. С одной стороны, было так просто притворяться парнем Магнуса. Это чувствовалось таким естественным, и настоящим, и правильным… и в этом-то и состояла проблема. После практически двух часов воркований с Магнусом, легких поцелуев в щеку и переплетения рук, изображая влюбленных по уши, Алеку нужен был перерыв. Его переполняли чувства, и ему был нужен глоток свежего воздуха. Когда наступило, наконец, временное затишье в вечеринке, Алек извинился, сказав, что отойдет в уборную, но на самом деле вышел на несколько минут на улицу, чтобы собраться с мыслями и перевести дыхание. На заднем дворе находилось прекрасное озеро — китайские фонарики украшали беседку, в которой страстная пара слишком увлеклась друг другом. Алек покраснел и отвел взгляд, переводя его на воду. Вечер был приятным, и ему сразу стало лучше после всех этих людей и чувств к Магнусу, стоило ему вдохнуть этот свежий воздух. И все это внезапно исчезло с появлением человека, которого Алек хотел видеть меньше всего на свете.       — А вот и печально известный Алек, — произнес голос позади Алека, растягивая слова. Алек обернулся к говорившему и закатил глаза, увидев Крейга.       — Чего тебе надо, Крейг? — вздохнул Алек.       — О, я думаю, ты в курсе чего я хочу, — подмигнув, ответил Крейг.       — Жаль, ты никогда не получишь желаемого, — невозмутимо отрезал Алек.       — Это ты так думаешь. Но вот чего ты не понял — я всегда получаю то, чего хочу. И, боже, Алек реально ненавидел этого парня. Крейг был из тех людей, которые не принимали отказов, чего Алек не понимал. Крейг даже не был настолько красив. Он был низкого роста и крашеным блондином, и единственное слово, которое Алек мог подобрать, чтобы описать его, было «скользкий». Отвратительные личностные качества так же не добавляли Крейгу шарма. Алек бесстыдно осмотрел Крейга с ног до головы.       — Ну, я удивлен, — прокомментировал он, и Крейг сверкнул на него глазами.       — Ты думаешь, это смешно, не так ли? Но, понимаешь ли, на деле это я буду смеяться последним.       — Просто повторяй себе это как мантру, — проворчал Алек, опять закатывая глаза. Он сделал попытку пройти мимо Крейга — ему надоел этот разговор. Но Крейг быстро преградил ему путь. Алек скептически поднял брови.       — Магнус не из тех, кого можно привязать. Он экстравагантен. Ему нужен кто-то, кто будет баловать его и относиться к нему так, как он того заслуживает, — продолжал Крейг, будто он не понял, что Алек пытался уйти. И, боже, Крейг точно пожалеет, что не дал Алеку уйти.       — Не веди себя так, будто знаешь хоть что-то о моем парне. Ты не знаешь, какой он или что ему нужно, — выплюнул Алек, прищурив глаза. Этот парень был просто жалок. Он понятия не имел, о чем говорил.       — Думаешь, не знаю? Потому что, бьюсь об заклад, ему нужен хороший, жесткий трах. И только я могу ему это обеспечить. Алек уронил свой бокал и вдавил Крейга в стену не успел тот и глазом моргнуть, прижав свою руку к его горлу. Он устрашающе улыбнулся, когда увидел, как стерлась ухмылочка с лица маленького гада.       — Больше никогда не смей говорить о нем в таком тоне. Я не хочу слышать, что ты произносишь его имя. Я не хочу видеть, как ты смотришь на него. И я даже слышать не хочу о том, что ты дышишь с Магнусом одним и тем же воздухом. Это понятно? Молчание. Алек сильнее вжал Крейга в стену, и тот вздрогнул.       — Отвечай. Ты меня понял? — повторил Алек. Крейг выдал полу-задушенное «да». Алек опустил его на землю, позволив Крейгу хватать ртом воздух.       — Отъебись, Крейг. На сегодня мы закончили, — сказал Алек, а потом отвернулся и пошел на поиски Магнуса, даже не оглянувшись.

***

      — А вот и ты, милый! Я уже начал думать, что ты упал в озеро, — поддразнил Магнус, когда Алек присоединился к нему на вечеринке. Алек кивнул паре, с которой говорил Магнус, затем осторожно отвел Магнуса в сторону, извинившись перед гостями.       — Что случилось? — спросил Магнус, сразу чувствуя, что что-то было не так. И Алек не удивился, что Магнус так быстро почувствовал, что что-то было не так — он был еще больше на взводе, чем тогда, когда удалился охладиться. И он сказал Магнусу, что отойдет в уборную, хотя его не было добрых двадцать минут.       — Я только что сделал кое-что глупое, — прошептал Алек. Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох, раздраженно потирая глаза. — Черт, — выдохнул Алек, когда до него дошло, как он сглупил. Магнус разозлится. Магнус поднял бровь, наклоняя голову набок.       — Объясняй, — скомандовал он.       — Я припечатал Крейга к стене…       — О, мой бог, не заканчивай это предложение.       — … и угрожал ему. Глаза Магнуса расширились.       — Алек! — прошипел он.       — Я знаю! — простонал Алек. — Мне жаль. Он вывел меня из себя.       — Да, я понимаю. Он хам. Но ты просто не можешь угрожать людям на вечеринке!       — Не думаю, что кто-то видел, — робко сказал Алек.       — Надеюсь, ты прав, — строго ответил Магнус.       — Просто… то, что он говорил о тебе… это было… — Алек вздохнул, замолкая. Он не хотел даже повторять слова Крейга. Магнусу не стоит это слышать.       — Что он сказал? — спросил Магнус.       — Это не стоит того, чтобы повторять. Он этого не стоит. Я не должен был так реагировать… он пытался раздразнить меня и преуспел. Но я не мог просто стоять и слушать, как он говорит о тебе как о… Магнус внезапно прервал Алека, притянув его за руки и прижимая к себе.       — Чт… что ты делаешь? — удивленно спросил Алек, мгновенно расслабляясь в объятиях.       — Благодарю тебя, — просто ответил Магнус. Он оторвался от Алека, поцеловав его в щеку. — Хотя, я все еще злюсь на тебя. Алек широко улыбнулся Магнусу, светясь от гордости. Он знал, что Магнус более чем способен за себя постоять, но ему нравилось, что его считали героем иногда.       — Всегда пожалуйста, — радостно сказал Алек. Очевидно, он выглядел слишком довольным собой, потому что Магнус шлепнул его по груди тыльной стороной ладони. — Ау! — вскрикнул Алек, уставившись на Магнуса.       — Не смей так больше поступать! — пожурил его Магнус. Алек нервно закусил губу, но улыбка вернулась на его лицо, когда Магнус нежно улыбнулся ему и подмигнул. Алек потянулся к Магнусу, опять заключив его в объятья. Магнус идеально подходил его телу — казалось, они были созданы друг для друга. Он выбросил Крейга из головы и расслабился в этом прекрасном моменте с Магнусом. Он положил подбородок на макушку Магнуса, руками рисуя узоры на его спине.       — Не буду врать, Александр. Ты чертовски горяч, когда защищаешь мою честь, — флиртовал Магнус, положив щеку на грудь Алеку. Алек стал пунцовым и снова нервно закусил губу.       — Что, правда? — он дразнился в ответ.       — Не позволяй этому вскружить тебе голову, — улыбнулся Магнус, подняв голову так, чтобы видеть лицо Алека. Алек широко улыбнулся ему и Магнус, схватив его за руку, потащил обратно в толпу.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.