переводчик
ttsukiori сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2321 Нравится 448 Отзывы 751 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
      — Магнус! — Магнус тут же убрал телефон от уха, едва услышав громкий, неприятный крик. Алек закатил глаза и отобрал телефон у Магнуса, поднеся его к уху.       — Эй, Саймон, — поздоровался Алек, потому что кто бы еще мог так орать на Магнуса?       — О! Черт! Алек! Я ведь не прервал вас, да? О боже, вы, наверное, в постели сейчас, а я звоню и прерываю… Глаза Алека расширились, и он покачал головой, пусть даже Саймон и не мог его видеть.       — Нет! Саймон, мы не… занимаемся этим. Сейчас три часа дня, — твердо сказал Алек.       — Ну, откуда же мне знать? Мы с Рафаэлем занимаемся этим все вр… Алек закатил глаза, услышав звуки борьбы на другом конце провода и сдавленную ругань на испанском. Казалось, Рафаэль так же желал, чтобы друзья знали о его сексуальной жизни, как Алек желал это слышать.       — Алек? — наконец, спросил Рафаэль, окончательно отобрав телефон.       — Рафаэль? — спросил Алек, напрасно стараясь убавить веселый тон своего голоса.       — Саймон звонил сказать вам, что группа сегодня выступает, и он хотел, чтобы вы с Магнусом пришли, если вы свободны. Алек глянул на Магнуса, который следил за ходом разговора с веселым выражением лица.       — Ты свободен сегодня вечером? — Алек спросил Магнуса, отрывая телефон от уха. Хотя, он уже знал ответ. Это был вечер субботы, и они планировали остаться дома, посмотреть фильм, поедая еду на вынос, если только у Магнуса не появится более сумасшедшая идея, в которую он впутает Алека.       — Свободен как птица, — ответил Магнус.       — Мы за, — сказал Алек Рафаэлю.       — Отлично. А теперь прошу извинить меня, мне нужно серьезно поговорить с Саймоном о том, что можно говорить нашим друзьям.       — Да, сделай это, — усмехнулся Алек. Он положил трубку и передал телефон Магнусу, но перед этим улыбнулся, глядя на его заставку — это была их совместная фотография, они счастливо улыбались, прижавшись щеками друг к другу. Алек ненавидел делать сэлфи, но Магнус обожал это, и заставил сделать эту фотографию. Алек должен был признать, что фото получилось отличное. Они выглядели счастливыми.       — «Плавильный котел» выступают сегодня. Саймон хочет, чтобы мы пришли, — пояснил Алек. «Плавильный котел» было самым последним названием группы Саймона, названной так потому, что (по мнению Саймона) группа была живым воплощением Американской мечты. В ней, как в плавильном котле, смешались люди различных ориентаций, национальностей и оттенков кожи. Алек думал, что они просто кучка идиотов. Но Иззи нравилось играть в группе, а Алеку нравилось встречаться с друзьями чтобы послушать их, так что он игнорировал то, насколько ужасной была группа и специально подвергал свои уши мукам — все, чтобы выразить поддержку. Магнус, напротив, думал, что группа была причудливой, если не пугающей. Алек схватил Магнуса за руку и уложил его обратно на диван. Он пробежался пальцами по волосам Магнуса и включил фильм, который они смотрели до того, как Саймон позвонил и прервал их. У них еще было время досмотреть фильм, до того, как нужно будет собираться, и выходить в клуб. И Алек не хотел тратить ни минуты этого тихого времяпровождения с Магнусом — просто они, вдвоем, никто не наблюдает за ними и не оценивает каждое их движение как движение влюбленной пары. Он скучал по таким моментам с тех пор, как они начали свои фальшивые отношения. Это было уютно и по-домашнему и абсолютно нормально валяться на диване с Магнусом субботним вечером (и Председателем Мяо, который крепко спал на другом конце дивана) — они делали так годами.       — Саймон подумал, что он прервал наш секс? — посмеиваясь спросил Магнус, глянув вверх на Алека. Алек опустил на него взгляд и усмехнулся.       — Ага, — ответил он.       — Нужно было вздохнуть пару раз на фоне. Просто чтобы испугать его, — дразнился Магнус. Алек закатил глаза.       — Если бы ты ответил на звонок во время секса, я больше никогда бы не заговорил с тобой, — предупредил Алек.       — Каким бы классным не был секс, я предпочитаю не выпускать его за пределы спальни. Не беспокойся, — Магнус улыбнулся. Алек, который был достаточно наслышан о сексуальной жизни Магнуса, демонстративно сосредоточил свое внимание на фильме. Он нежно потянул за его волосы и Магнус улыбнулся ему, глядя снизу вверх, перед тем, как устроиться удобнее в объятьях Алека, закрывая глаза чтобы вздремнуть.

***

«Плавильный котел» только вышли на сцену когда Магнус и Алек приехали в клуб. Этот клуб был обычной площадкой для группы — днем это была кофейня, ночной клуб — ночью. В колледже они обожали тут зависать, и группа играла здесь на постоянной основе годами. У них собралось достаточно фанатов за эти годы (Рафаэль был самым ярым фанатом, не то чтобы он признал это). Рафаэль посещал каждое выступление группы, и он всегда был в первом ряду, прямо в центре толпы — но он убил бы, если бы вы указали ему на это. Алеку нравилось видеть то, как сильно Рафаэль любил Саймона — человек со стороны никогда так бы об этом не подумал, глядя на то, как они постоянно препираются или ругаются, расстаются после ссор и сходятся вместе снова и снова. Но то, как они поддерживали друг друга и приглядывали друг за другом… так можно было понять, что их любовь была настоящей и нерушимой, и вечной. Алек часто задумывался, был ли Рафаэль таким же колючим наедине с Саймоном, или Саймон вытаскивал на поверхность его другую, более мягкую сторону. В любом случае, Саймон был без ума от него и Алек знал, что это было взаимно, независимо от того как Рафаэль притворялся и убеждал всех, что это не так. Алеку казались их отношения забавными, но, честно говоря, он смотрел на них как на пример. Как пара они были примером для него. Они не разглагольствовали о своей любви друг к другу, но если знать, на что обращать внимание, то все становилось ясным как день. И, хоть он никогда и не скажет ничего о том, что Рафаэль был на всех выступлениях, факт оставался фактом — Рафаэль всегда приходил поддержать Саймона. Магнус быстро обнаружил Рафаэля в первом ряду, когда они приехали, потому что он знал, где его искать. Магнус сжал руку Алека и ушел поздороваться с Рафаэлем и Рагнором. Друзья Магнуса казались Алеку забавными — Магнус был самым жизнерадостным человеком из всех, кого он встречал, потому наблюдать за его общением с его старыми друзьями — Рагнором и Рафаэлем — всегда было интересно. Рагнор и Рафаэль подходили друг другу как друзья. Рагнор и Рафаэль и Магнус… не очень. Но, они дружили уже долгие годы, и их связь была нерушима. Как бы не любили Рагнор и Рафаэль объединяться и подкалывать и дразнить Магнуса, Магнус всегда мог их отбрить, и они всегда друг друга поддерживали и помогали. Алек отвернулся от Магнуса и поискал глазами своих друзей. Он помахал Иззи, которая была на сцене, и она улыбнулась ему. Иззи, должно быть, заметила, как он осматривался, потому что она кивнула ему головой на толпу, и Алек повернулся в том направлении. Алек улыбнулся, заметив Лидию в толпе, прямо возле Джейса и Клэри. Алек направился к ним, пробираясь через присутствующих людей. Оказалось, соседка Иззи, Майя, тоже там была — она встречалась с Джорданом, который был солистом в группе. Алек знал Майю не очень хорошо, но приветственно помахал ей.       — Эй! — сказал Алек Джейсу, перекрикивая музыку. Клэри радостно закричала, увидев его, и Джейс обнял его, похлопывая по спине.       — Это — твой первый концерт? — спросил Алек у Лидии, оторвавшись от Джейса. Он узнал этот взгляд на ее лице, точно такой же, какой был и у него, когда он услышал выступление впервые. Она не знала, съежиться ли ей от ужасных звуков, которые издавала группа, притвориться ли, что ей нравится музыка или потерять голову от того, как горячо выглядела ее девушка за ударными.       — Они всегда так звучат? — ответила Лидия. Алек просто улыбнулся ей, качая головой в такт музыке. Алек подпрыгнул, когда почувствовал руки, обнимающие его талию сзади.       — Потанцуй со мной, — прошептал Магнус ему на ухо так тихо, что только Алек мог его слышать. Алек улыбнулся и повернулся к Магнусу, покачиваясь в такт музыке.       — Они слаженно играют сегодня! Я впечатлен, — поддразнил Магнус, его руки крепко обнимали Алека. Алек усмехнулся, глядя сверху вниз на Магнуса.       — Как Рафаэль? Все еще притворяется, что ему здесь не нравится? — спросил Алек.       — Естественно. Но он не обманет меня. У него на лице написано, как ему нравится. Он думает, что Саймон — самый горячий гитарист из всех, что он видел в жизни, — сказал Магнус, улыбаясь Алеку. — Рагнор даже принял мою сторону, хоть раз, и помог мне дразнить Рафаэля. Бедный малый был сражен.       — Ты должен признать, что это мило, — улыбнулся Алек. К тому же, Алек был рад, что Рагнор принял сторону Магнуса хоть раз и дразнил Рафаэля, вместо того, чтобы вдвоем с Рафаэлем нападать на Магнуса. Обычно, они дразнили его из-за их «отношений» с Алеком, несмотря на то, что они с Алеком всегда настаивали на том, что они — только друзья. И сейчас, когда они были «вместе», Алек мог только представить, как ухудшились их нападки.       — Мило, но странно… Не думаю, что когда-нибудь пойму их отношения, — сказал Магнус.       — Наверное, не поймешь, — пожал плечами Алек. Именно в тот момент, «Плавильный котел» начали играть свою самую известную песню, из-за чего толпа закричала и бросилась к сцене, прижимая Магнуса и Алека еще ближе друг к другу. Тело Алека было плотно притиснуто к телу Магнуса, его руки — на пояснице Магнуса, прямо над его задницей. Если он сдвинет их всего на дюйм ниже, то сможет коснуться ее, обхватить ладонями ягодицы, которыми столько лет восхищался. Алек больше всего на свете хотел прижать Магнуса к себе еще ближе, чтобы Магнус поглотил его полностью. Прежде, чем он смог притянуть Магнуса ближе, Магнус сам шагнул к нему, их ноги переплелись, а пах прижимался к Алеку. Алек рвано вздохнул, все его тело покалывало от того, как тесно Магнус прижимался к нему, ощущения зашкаливали из-за жара и напряжения между ними. Алек выдохнул, когда Магнус начал двигаться опять, их тела раскачивались в ритм. У Алека в штанах стало тесно, когда он почувствовал Магнуса… везде. Они были так близко, как только возможно, танцуя так, как Магнус танцевал раньше с другими. Алек зарылся лицом в шею Магнуса. Он почувствовал, как дрожь прошла по телу Магнуса, когда его дыхание охладило его разгоряченную кожу. Он легко коснулся губами его кожи, и мог ощутить вкус пота на шее Магнуса, мог почувствовать гусиную кожу, которая появлялась везде, где касались его губы. Он мог слышать, как Магнус тяжело дышит ему в ухо, их тела двигаются в унисон так, будто они были созданы друг для друга. Алек забыл обо всем и обо всех. Они не были в переполненном клубе. Они не танцевали в битком набитом помещении, где были их друзья. Все внимание Алека было сосредоточено на теле Магнуса, на его запахе, на его движениях, на звуке его маленьких выдохов. Были только Алек и Магнус, двигаясь так напряженно и горячо и чувственно, что Алек едва сдерживался. Руки Магнуса скользнули под рубашку Алека и прошлись по его коже, легонько царапая ногтями. Алек оторвался от шеи Магнуса, найдя взглядом его глаза и не удивился тому, что он тоже смотрит на него. Зрачки Магнуса были настолько расширены, что радужка казалась практически черной. Их губы были в дюйме друг от друга, их дыхание смешивалось, они практически дышали друг другу в рот. Алек прижался лбом ко лбу Магнуса, и тот тихо вздохнул, когда они продолжили двигаться. И, да, Алек определенно начинал возбуждаться, и Магнус не мог не почувствовать этого, его пах вплотную прижимался к его паху. Он мог почувствовать возбуждение Магнуса тоже. Магнус реагировал так же, как и он, и Алек застонал, почувствовав как возбуждение Магнуса терлось о его бедро, когда они танцевали. Танец и близость, это все было слишком, но Алеку нужно было больше. Он знал, это была нормальная для них обоих реакция, возбудиться, двигаясь так близко. Но все равно ощущения были невероятными, и у него кружилась голова от осознания того, что Магнус реагировал так же, что он тоже возбуждал Магнуса. Алек вздохнул, когда его губы приблизились к губам Магнуса, почти касаясь их. Алек мог практически попробовать Магнуса на вкус, мог почувствовать жар, исходящий от Магнуса. Алек закрыл глаза и позволил своим губам легко коснуться губ Магнуса в каком-то отголоске поцелуя, прежде чем отскочить, шокировано, будто его окатили ледяной водой. Его так затянуло в этот момент, в его физические желания, что он отключил мозг, практически уничтожив все одним поцелуем. И он знал, что Магнус поцеловал бы его в ответ. Они оба были возбуждены из-за танцев и близости — он знал, что, пожелай он, они могли бы пойти в любую из их квартир и переспать… Магнус вряд ли станет возражать. Но они не мыслили здраво, и если они переступят черту и переспят, это разрушит все. Он должен был остановить это, чтобы сохранить их отношения.       — Извини, — выдохнул Алек, вырываясь из объятий Магнуса и быстро пробираясь через толпу.       — Алек! Алек проигнорировал это и продолжал проталкиваться сквозь толпу. Ему нужно было выбраться. Ему нужно было начать мыслить ясно опять, он не мог позволить его желанию влиять на его суждения. Когда Алек вырвался из клуба, он почувствовал, как кто-то схватил его руку, останавливая. Он осознал, что не только Магнус шел за ним, но и Джейс тоже. Джейс, должно быть, все видел, видел момент слабости Алека. Алеку было плохо. Он посмотрел на ноги Магнуса и вырвал свою руку из руки Джейса.       — Извини, мне просто стало нехорошо, — соврал Алек. Он знал, Магнус ни за что не поверит в это, но он побеспокоится об этом потом. Сейчас ему просто нужно было сбежать, пока он не наделал глупостей, которых потом не исправить.       — Хочешь, чтобы я отвел тебя домой? — спросил Магнус, подходя и подбадривающе сжимая руку Алека. Алек отскочил, будто прикосновение Магнуса могло обжечь его. Он не мог уйти с Магнусом сегодня. Потому что, если они уйдут вместе, он знал, что пути обратно не будет.       — Нет! — воскликнул Алек, а потом неловко прочистил горло. — Я хотел сказать, нет, спасибо. Все в порядке. Я планировал переночевать у Джейса сегодня, — соврал Алек, оборачиваясь к Джейсу и молча умоляя его подыграть.       — Да, извини, Магнус. Сегодня он мой, — подхватил Джейс.       — Ты уверен, что все в порядке? Мне показалось…       — Я буду в порядке. Там, внутри, стало слишком жарко, — сказал Алек, и это, по крайней мере, было правдой. Было слишком горячо, и сексуально, и чувственно, и боже, он почти пересек границу, которую обещал себе никогда не пересекать. Если бы он сделал тот шаг, он бы не смог вернуть все обратно, и они с Магнусом никогда не были бы прежними. Магнус задурманил ему голову, и он почти совершил ошибку из-за этого.       — Увидимся завтра, хорошо? — спросил Алек. И боже, Магнус выглядел таким уязвимым и маленьким, и Алек ненавидел себя за то, что не схватил Магнуса в ту минуту, и не поцеловал его, уводя в свою квартиру…, но он знал, что поступает так, как будет лучше для них обоих. Неприятно получать отказ, и Алек это знал, но его отказ был ради их дружбы. И он знал, когда Магнус остынет и позволит желанию уйти, он поймет это.       — Хорошо, — тихо согласился Магнус. Алек хотел обнять его, притянуть к себе и легко поцеловать в щеку, заверить, что между ними все будет хорошо, но он не доверял себе и не мог находиться так близко к нему. Не сейчас, когда его тело все еще покрывалось мурашками, и он все еще мог ощущать жар дыхания Магнуса от их почти поцелуя. Так что, Алек закрыл глаза и глубоко вдохнул, затем развернулся и ушел вместе с Джейсом.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.