Надежда сына, мечта отца

Перевод
R
В процессе
282
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 65 страниц, 21 924 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
282 Нравится 31 Отзывы 154 В сборник

Глава 10. Мысли и реакции

Настройки
      «Можно подумать, Снейп, я виноват в том, что обычно оказываюсь здесь без сознания!» — думал Гарри, нетвердой походкой ковыляя в уборную.       «Мерзкий слизеринец! Как этот сальноволосый ублюдок может быть приветливым и вежливым, а через минуту уже отпускать свои ехидные подколки! Что я вообще ему сделал, чтобы он так взъелся на меня с первого дня? Абсолютно ничего — ну, по крайне мере, поначалу…» — и тут мысли неожиданно вернулись к Турниру Трех Волшебников и жуткому воскрешению Волдеморта.       Сделав то, зачем пришел, Гарри подошел к раковине. Он тщательно намылил руки, смыл пену, зачерпнул в ладони холодной воды и поплескал в лицо, чтобы смыть слабость и сонную одурь после многочисленных зелий. Гарри поднял голову, чтобы посмотреться в зеркало, и его ноги приросли к полу.       «Вот дерьмо! Я умудрился забыть об этом!!! Какого черта со мной случилось, почему я стал похож на Снейпа? Спасибо, что хоть нос остался приличным… Что вообще происходит?       Так, успокойся, Гарри, мысли логично. Сначала — факты, потом — выводы.       Факт 1. По непонятной причине моя внешность резко изменилась, когда мне исполнилось шестнадцать.       Факт 2. Или факт 1 замечаю только я, или все всё видят, но не торопятся объяснить мне.       Факт 3. Снейп пытается быть приветливым.       Факт 4. Драко непривычно мил — кстати, откуда он, черт побери, взялся здесь?       Факт 4, настоящий факт 4. Снейп еще и волнуется, хотя пытается не показывать этого.       Факт 5. Больше фактов нет.       Осталось делать выводы или… Пойти спросить самого Снейпа. По сравнению с тем, что случилось, страшнее уже не будет. Тем более он сейчас такой вежливый — может быть, чувствует свою вину в происходящем или что-то подобное.       Думаю, все прекрасно видят, как я выгляжу — во всяком случае, Снейп разглядывает меня с интересом.       Итак, факты не помогли.»       Гарри заметил в зеркале, как сердито он хмурится от всех этих мыслей, и испуганно отшатнулся.       «Твою ж мать! Когда я хмурюсь, я просто вылитый Снейп! Как будто я его брат… Или… Сын?!       Нет, нет, это невозможно. Я не могу быть сыном этого урода!»       Но тут в его голове заговорил мягкий, но настойчивый голос, интонациями странно похожий на речь Дамблдора.       «Ну что ты, Гарри, неужели ты не замечаешь, что профессор Снейп в последние дни по-настоящему добр к тебе?»       Гарри проигнорировал его, еще раз глянул на свое отражение и решительно развернулся, готовясь вернуться в палату и серьезно поговорить с профессором.       Едва открыв дверь, он встретился со Снейпом глазами.       Спрашивать было уже не о чем. Снейп смотрел на него с такой смесью вины, страха, беспокойства и заботы, что вывод не просто напрашивался — а уже пришел.       Гарри как сквозь вату слышал свой голос, задающий вопросы, и ответы профессора. Добрел до кровати, не помня как, и с трудом забрался в нее.       У него есть отец, билась в голове мысль. У него есть кто-то, кроме Дурслей. Пусть это самый злобный учитель Хогвартса, но он не будет относиться к Гарри хуже, чем Дурсли, и не только потому что хуже просто некуда. В конце концов, Снейп никогда не делал ему ничего действительно плохого, а то, что придирался и хамил, так это от неприязни к его отц… к Джеймсу Поттеру.       Хорошо, пусть Снейп — отец Гарри. Но… хочет ли он быть настоящим отцом? Он говорит, что любил маму, так что рождение Гарри по крайней мере не было ошибкой. Господи, а как же Сириус, Рон и Гермиона? Как они это воспримут? А если возненавидят его?       Гарри почувствовал нарастающую слабость, что само по себе было неудивительно — узнав такие-то новости! У него есть отец, есть надежда на новую, более счастливую жизнь, в которой кто-то будет искренне о нем заботиться… Глаза стали закрываться сами собой. Захотелось, чтобы кто-то поддержал его в этот момент… Интересно, насколько Снейп готов стать его отцом, готов ли проявить заботу прямо сейчас?..       «Да о чем я вообще думаю! — разозлился Гарри. — Какой отец из этого урода, который обманул мою маму и!..»       Вкрадчивый голос в голове возразил: «Но разве ты не рад? Посмотри, Гарри, — вот твой папа, живой, рядом. Неужели ты оттолкнешь его из-за давно минувших событий, которые уже не изменить?»       Гарри неохотно согласился с ним и осторожно потянулся к Снейпу, готовый, что его сейчас оттолкнут. Но нет, большие теплые руки осторожно обхватили его. Выплакавшись, он забылся тяжелым беспокойным сном, и последней мыслью было то, что у него будет еще много возможностей выразить свою злость на Снейпа.

***

      «Хм, все прошло как-то… неожиданно легко. Если бы я был на его месте, то меня разорвало бы в клочья от ненависти, а он спокоен как удав. После всего, что я натворил с этим мальчишкой, он так легко воспринял новость.       Хотя… Возможно, это шок. Не может быть, чтобы он не злился и не удивлялся даже в первые секунды, когда услышал. Так что его спокойствие только кажущееся, и все самое сложное впереди, когда он окончательно осознает. Значит, у меня есть еще немного времени, чтобы загладить вину, накопившуюся за годы моего отвратительного поведения.       Уснул. Такой маленький и беззащитный. Как будто не превратится снова в ершистого подростка, едва откроет глаза. Как будто всего пару дней назад его не избивали до полусмерти ни за что…»

***

      «Какого драккла?! Гарри — сын Сева? Как это могло случиться? Стоп-стоп, я не хочу представлять, КАК, я имел в виду — как это оказалось возможно?! Да между ними ничего общего… не было до этого дня, а потом сходство почему-то проступило. Но раньше-то он был похож на Поттера! Похоже, какие-то чары — Люциус говорил, что Лили Эванс была отличницей по заклинаниям.       Интересно, не скажется ли это на нашей дружбе? Все только начало завязываться, и вдруг — такие новости. А если скажется, то к лучшему или к худшему? И вообще, как Гарри оказался здесь? Блин, столько вопросов и ни одного ответа. Придется приставать с расспросами к Севу.»
282 Нравится 31 Отзывы 154 В сборник