***
Ираида пребывала в полном недоразумении. Что такое с Хорхе? Она задавалась одним простым вопросом: «Что я опять сделала не так? Что с ним случилось?» После его ухода она забыла проверить ванную комнату. «Самое время ее проверить», - возникла у нее мысль. Там работала вентиляция еще со вчерашнего дня, на полу было несколько луж, вода в джакузи несколько мутная и на поверхности видны жирные пятна. «Да! Ну и грязнуля, он, однако же! Хотя при его хозяйке, я этому не удивляюсь, » - спустила она воду в джакузи. Надо бы почистить, да только нет ни тряпки, ни моющего средства. Вызывать робота-уборщика не хотелось. Надоело сидеть без дела, хотелось заняться чем-нибудь, а не просто страдать от безделья. Ираида с тоской вздохнула и, вернувшись к электрической панели, вызвала робота уборщика. С уборкой он справился быстро, а Ираида снова осталась одна, страдая от безделья и тоски по дому. Что может быть хуже смерти? Это ожидание смерти. Такие мысли ее посетили внезапно, когда она лежала возле пруда в ботаническом саду. Сколько уже прошло времени с момента ее похищения? Она потеряла счет дням. Живы ли ее родители? Думать о том, что они умерли, не хотелось. Отличается ли местное время от земного? Ираида отчаянно верила, что нет. Часы на ее планшете показывали московское время. Судя по календарю, прошло три с половиной месяца с момента похищения. Значит, все-таки надежда еще есть? Но только надежда на что? Время идет, а Ираида в своем плане не сдвинулась с мертвой точки. Нужно срочно выучить местный язык и потом думать, как сбежать. Тянуть резину больше нельзя. Как только Хорхе снова придет утолять свой голод, она его спросит про знание языка яутжа. Он его знает, в этом она не сомневалась. Надо попросить его научить ее. Она будет впитывать знания, как губка. А сейчас ничего не оставалось, как страдать от скуки. Рядом лежал ее любимый рюкзачок. От безделья она его ворошила. То достанет оттуда все, чтобы проверить, то уберет потом обратно. И так несколько раз. В планшете игры требовали обновления через интернет, и поэтому он стал бесполезен. Осталась книга Нового Завета и молитвослов. Эти книги ей были очень дороги. Тогда стоит, может, почитать Священное Писание? Оно всегда дарило ей яркий луч надежды, и помогало не унывать. Столько света и любви в этой книге! Ираида начала читать ее с самого начала, с самой первой главы. Это помогало на время забыть о том, где она. Ираида до конца прочла Евангелие от Матфея и убрала книгу в рюкзачок. Тело немного затекло от долгих посиделок, и она встала, лениво потягиваясь. Вернувшись обратно в комнату, она утомленно вздохнула. Жутко скучно. На крыше делать нечего. Сидеть в этих хоромах надоело. Остается только спуститься вниз и там обследовать территорию. Такая идея ей показалась интересной. Закинув рюкзачок на плечо, Ираида подошла к лифту и нажала на кнопку вызова. Дверцы раскрылись, впуская ее и пока лифт ехал вниз, Ираида вспомнила Юдору. Она и забыла об этой милой девушке из Греции. Хотелось снова увидеть ее, поговорить и спросить о многом. Но захочет ли она говорить с ней? Хороший вопрос. Как только лифт остановился на первом этаже и выпустил девушку, она в первую очередь огляделась по сторонам. Опять никого. Тишина, если не считать легкого звука вибрации в шахте лифта. Ираида осматривала главную прихожую, как незнакомое место. Помнится, что недавно она как-то спустилась сюда, чтобы исследовать свое новое местожительство. В тот день она увидела жуткую картину родов инопланетного отпрыска. «Ууууххх!» - встряхнула девушка головой, чтобы не вспоминать этот кошмар. Конечно, зрелище было не для слабонервных, особенно если вспомнить какое выражение лица было у роженицы. Казалось, что еще чуть-чуть и ее разорвет вылезающий из нее новорожденный яутжа. А когда он родился, мать не захотела его прижать к своей груди. Да, судя по всему, этот страшный малыш не был зачат в любви, и поэтому горе-мамаша отвернулась от него. Ираида ее не судила. Одно дело рожать от любимого человека, другое дело – от страшного яутжа. Ираида знала, что ее именно для этого дела сюда привезли, но сейчас она старалась об этом не думать. Пока Гро’ар уехал на сезон охоты, она могла хорошенько продумать план побега. Со стороны ее желание вернуться на Землю любыми способами выглядело абсурдно, а с другой стороны вызывало жалость. Девушка стукнула себя по лбу и встряхнула головой. Сейчас лучше не думать об этом. Она и так уже решила, как поступит. Нужно будет дождаться Хорхе и попросить его научить ее языку яутжа, а сейчас лучше просто прогуляться и найти Юдору. С остальными лучше не вступать в разговор. Это может быть одна из подружек той злобной американки Эммы, что плюется злыми словами, как кобра ядом. Ираида тихонько вышла на улицу. Там тоже никого, только слабый свет на углах здания. Чуть дальше в большом окне горел свет нежно-голубого цвета. Там Ираида еще не была и решила проверить. Подходя ближе, она услышала там играющую музыку и женский смех. Подойдя, перед ней открылась электрическая дверь и она зашла. В красивом зале на середине была круглая небольшая сцена и на ней танцевали девушки. Ираида затаилась в сторонке, наблюдая за девушками. Среди них она увидела и свою недоброжелательницу Эмму, которая танцевала в самом центре сцены. Из одежды на ней были только стринги. Ираида выпучила глаза и прикрыла рот рукой. Злая американка танцевала почти в чем мать родила, ничуть не смущаясь. Тело у нее оказалось очень красивым. Стройная фигура, красивые ноги, пухленькие ягодицы, за которые мужчина просто мечтает ее ущипнуть! Она красивая, разве что только грудь у нее маленькая. Среди танцующих возле девушек Ираида увидела и Юдору. Она так же, как и остальные, красиво танцевала, но одетая, ее движения были скромнее, а взгляд как у ребенка. Ираида с тоской вздохнула, осознавая, что ее догадки о ней оказались правдивыми. Юдора теперь с ними и ей уже не удастся с ней поговорить. Ираида покинула это здание, даже не осмотревшись в нем. Не стоит там задерживаться. Если Эмма ее там заметит, то наверняка вышвырнет со словами: «У тебя и так все есть. Вот и проваливай отсюда!» Связываться с красивой, но жестокой американкой Ираида не хотела и направилась к выходу, чтобы вернуться в свой пентхаус. - Iraida, περιμένετε! (Ираида, подожди) – окликнула ее Юдора. Ираида остановилась, несколько удивленная, что Юдора заметила ее. Миловидная гречанка подбежала к ней: - Γεια σας. Δεν περίμενα να σας δω σε αυτόν τον τόπο. (Привет. Не ожидала тебя увидеть в этом месте.) Ираида с разочарованием ответила: - Ιδιαίτερα μου δεν περίμενα να είναι εδώ. (Я тем более не ожидала, что ты окажешься здесь) Желание поговорить с ней у Ираиды быстро пропало. Видно и так, что Юдора хорошо проводит время и о родном доме не думает. - Μην πηγαίνετε! Ελάτε μαζί μας! Είμαστε όλοι πολύ διασκεδαστικό. (Не уходи! Присоединяйся к нам! Нам всем очень весело.) – взяла ее Юдора за руку и хотела отвести в зал к остальным. - Όχι. Δεν θα πάω. Μερικά κορίτσια δεν είναι καθόλου χαρούμενος για μένα. (Нет. Я не пойду. Некоторые девушки будут совсем мне не рады.) – остановилась Ираида. - Θα μιλάμε για ένα αμερικανικό ότι αν προσβεβλημένος? (Ты говоришь о той американке, что тебя тогда оскорбила?) Ираида кивнула. - Μην το σκεφτείτε. Είναι απίθανο ότι θα είναι για εσάς να βρείτε σφάλμα. (Не думай о ней. Вряд ли она будет к тебе придираться.) – настаивала Юдора. Но Ираида покачала головой, отказываясь идти. Юдора ее отпустила и грустно посмотрела. Ираида почувствовала себя немного виноватой перед ней и чтобы не уходить, не поговорив хоть немного, спросила как бы кстати: - Πες μου, πώς κάνεις? Τι κάνεις? Ποια είναι η σχέση σας με τον προστάτη σας? (Расскажи, как у тебя дела? Как ты поживаешь? Какие у тебя отношения с твоим покровителем?) - Ω, είμαι μια χαρά! προστάτης μου είναι πολύ καλός μαζί μου. Και από τότε, έγινα έγκυος από τον ίδιο, ορκίστηκε να επιτευχθεί αύξηση. Ίσως θα είναι σύντομα ο ίδιος μαχητής ως Gro'ar. (Ой, у меня все отлично! Мой покровитель очень добр ко мне. А с тех пор, как я забеременела от него, он поклялся добиться повышения. Может, скоро он станет таким же воином, как и Гро'ар.) – с счастливой улыбкой ответила гречанка. «Что? Она понесла от яутжа?» - сильно удивилась Ираида и прикрыла рот рукой, представляя, какие мучения предстоит пережить Юдоре. Гречанка заметила ее шок и, ободряюще похлопав по плечу, добавила: - Μην ανησυχείτε για μένα! Τα πάντα ήταν σε καλή πίστη. προστάτης μου άγιος - ένας πολύ καλός εραστής. Ήταν πολύ προσεκτικοί για να μην μου κάνει κακό. (Не волнуйся за меня! Все было по доброй воле. Мой покровитель - отличный любовник. Он был очень осторожен и не причинил мне вреда.) Но Ираиде не помогло это заверение. Она все равно жалела Юдору. Вспомнив картину родов, виденную недавно, она на секунду представила на месте той роженицы эту милую гречанку. Ираида быстро осмотрела ее с ног до головы и сделала вывод - бедняжке будет очень больно из-за ее хрупкого телосложения. Вероятно, она даже не выживет. Ее может просто разорвать. Младенцы во время родов всегда идут головкой вперед. У яутжа голова не обычной формы, какая у людей. Ираида покачала головой, ухватившись рукой за лоб. Юдора не понимала ее тревоги: - Μην σκεφτείτε για το κακό. Μου αρέσει εδώ πολύ καλά! (Не думай о плохом. Мне здесь очень хорошо!) - Αλλά πώς μπορεί αυτό να είναι? Γιατί? Δεν θέλετε να πάτε πίσω στο σπίτι για την οικογένειά σας, τους φίλους? Μην αισθάνεστε σαν σκλάβος εδώ? (Но как, же так? Почему? Разве тебе не хочется вернуться домой к своим родным, друзьям? Разве ты не чувствуешь себя здесь рабыней?) – прикрикнула Ираида, отказываясь понимать Юдору. - Ηρεμήστε! Ίσως δεν έχω αυτήν την ελευθερία εδώ, το οποίο θα ήθελα να! Αλλά εγώ δεν αισθάνομαι σαν σκλάβος. Οι δούλοι δεν έχουν την πολυτέλεια των δώρων και όπως ένα απαλό αυτο-θεραπεία! Έχουμε όλοι παραιτήθηκε από το πεπρωμένο του. Είμαστε όλοι ευχαριστημένοι. Είμαστε πολύ καλά. Εκτός από το ότι μόνο η Emma ισχυρίζεται ότι είναι προστάτης της ελίτ. Εκείνη λέει ανοιχτά ότι μόλις τους δίνεται η ευκαιρία, προκαλεί μία από τις ελίτ yautzha. (Успокойся! Может, я не имею здесь такой свободы, какой хотелось бы! Но я не чувствую себя рабыней. Рабыни не получают роскошных подарков и такого нежного к себе обращения! Мы все уже смирились со своим предназначением. Мы все счастливы. Нам очень хорошо. Разве что только Эмма претендует на более элитного покровителя. Она открыто говорит, что как только появится возможность, она соблазнит одного из элитных яутжа.) - Δεν είναι όλα τα κορίτσια που παρουσιάζονται! (Не все девушки смирились!) – несколько грубо произнесла Ираида. Юдора утомленно вздохнула и с сочувствием посмотрела на нее: - Είσαι ο μόνος που αντιστέκεται! Σχετικά με εσάς και έτσι οι φήμες πάνε γύρω από την πόλη. Είναι η επιχείρησή σας - να αποδεχτεί ή να αγωνιστεί για τον εαυτό τους. Αλλά πόσο καιρό δεν θα διαρκέσει. Εάν είστε τρίτη φορά Gro'ar αρνηθεί, τότε θα τιμωρηθούν. Και έτσι μέχρι τότε, μέχρι να είναι υποτονική. Όλο το ίδιο πράγμα, δεν ξεφύγει. Για τη Γη πετάξει πολύ μακριά, και το μόνο έρημο, και το θάνατο έξω από τα τείχη της πόλης. Εσείς αποφασίζετε τι είδους να πάρει τον εαυτό μου τύχη. (Только ты одна сопротивляешься! О тебе и так слухи ходят по всему городу. Это твое дело - смириться или бороться за себя. Но долго это продолжаться не будет. Если ты в третий раз откажешь Гро'ару, то тебя подвергнут наказанию. И так до тех пор, пока не покоришься. Все равно отсюда не сбежать. До Земли лететь очень далеко, а за стенами города лишь пустыня и смерть. Решать тебе, какую себе выбрать участь.) Юдора больше ничего не добавила и вернулась к остальным, оставив Ираиду наедине со своими мыслями. Если сказать, что она была шокирована услышанным, значит, ничего не сказать. Она была в ужасе от того, что Юдора и остальные смирились со своим положением, и даже счастливы. А помимо этого Юдора еще и понесла от яутжа. Тут в голове не укладывается. Музыка и смех девушек стали давить на нее и она, закрыв руками уши, быстро выскочила из этого заведения. Оказавшись совсем одна на улице, Ираида тяжело дышала, смотря прямо перед собой. Она отказывалась верить в то, что она только что услышала, но верила. Ей не послышались те слова. Все было более чем реально. Вдруг весь этот инопланетный мир, как ей показалось, стал вращаться вокруг нее, завлекая присоединиться к участи производительницы детей яутжа. Все это просто типичное сумасшествие. Ираида быстро поспешила в свой пентхаус. Надо постараться забыть этот разговор и свою мысль о том, что кто-то ей поможет бежать. Никто из девушек не хочет сбегать из этой золотой клетки, где полно всякой вкусной еды и роскоши. Им нравится жить рабынями, а Эмма и вовсе готова пойти на все, чтобы добиться элитного яутжа. Просто немыслимо! Снова оказавшись одна в пентхаусе, Ираида села на полу и прижала к груди колени. Ей придется рассчитывать на Бога и на себя. Так было и на Земле. К этому не привыкать. Можно, конечно, поговорить о своем намерении сбежать с Хорхе, но он только рассмеется и скажет нечто подобное, что недавно сказала Юдора. С ним она этот разговор затевать не станет. Она сама все сделает. То, что за стенами города пустыня, она и так знает. Но дальше за пустыней наверняка будут джунгли. Она сама видела зеленые и голубые пятна, когда корабль приближался к планете. Нужно выучить язык яутжа, также нужно хорошенько узнать все тайные ходы. У нее должно получиться. А если не получится.… Об этом она старалась не думать, но, а если все же ее поймают, то она предпочтет умереть, чем раздвигать ноги под Гро’аром. Выбор у нее не велик, но смерть не страшна, страшны лишь мучения. Но даже эти мучения ничто. Ведь эта боль временная, а есть боль, которая никогда не прекращается. Ее она боялась больше всего. Горько об этом думать, но еще хуже от мысли о возможном наказании, которое ей предстоит пережить. Нет, она не покориться. Пусть ее бьют и всячески издеваются, она не подчинится.***
Сегодня Хорхе отправился к своей подруге раньше. В женской общине что-то произошло и Кро’мана заскочила домой только чтобы накормить своего «зверька» Хорхе. Сегодня не мясная похлебка, а кусок не прожаренного мяса и перезрелый Накса. И такое бывало за три года. Если Кро’мана чем-то серьезно занята, она может дома начудить. Сегодня она, можно сказать, оставила Хорхе голодным. Мясо местных животных всегда требовало тщательной готовки и в сыром виде его нельзя было есть. Перезрелый Накса не лучше. Свою сладость местный фрукт теряет и на вкус становится как хлеб с плесенью. Похоже, что вернется она домой не скоро, пропадет на целые сутки. Судя по всему, подросшие отпрыски что-то опять натворили и их срочно нужно перевоспитывать, не то за их воспитание возьмутся отцы. Хорхе знал все это – отдать необученного недоростка на воспитание отцу – прямая участь разнорабочего. Матери такого допустить не могли. Хорхе потирал руками, довольный тем, что сможет подольше провести время со своей подругой. Одиночество, пусть даже на час, стало вдруг в тягость. Как только Кро’мана ушла, он взял ту еду (если это можно было назвать едой) и, идя по крышам в сторону Колонии людей, выкинул ее в реку, куда недавно хотела прыгнуть его подружка, веря, что это поможет ей сбежать. Воспоминания о первой встрече не могли не вызвать у него умиление, и он улыбнулся. Да, «хороший» повод для знакомства, ничего не скажешь. Но что было, то было. Они теперь знакомы. Почти пришел. Интересно, чем она занята? Вряд ли она постоянно сидит в своем пентхаусе. Даже если сейчас ее нет там, он будет ждать. Она не станет возражать. Люк открыт. Похоже, что она дома. Хорхе снова улыбнулся, предвкушая, что как только он войдет, она предложит ему угощение. Разумеется, он не откажется. Раз уж Кро’мана пропала надолго, можно обратно не торопиться. С гостеприимной Ираидой он найдет о чем поговорить. Спускаясь вниз, он застал ее возле панели. Ираида выбирала себе завтрак. - Доброе утро, если оно, конечно, доброе! – поприветствовал он ее в своей манере. - Привет, Рамирес, - скромно улыбнулась она и помахала ему рукой. - Думаешь, что поесть на завтрак? - Да. Ты тоже выбирай. Теперь они на пару выбирали себе завтрак. Ираиду привлекло блюдо, внешне очень похожее на творожную запеканку, политую малиновым вареньем. Только она хотела нажать на кнопку, чтобы его заказать, как Хорхе усмехнулся: - Я бы не советовал тебе это есть. Рука Ираиды замерла в воздухе, и она вопросительно уставилась на своего постоянного гостя: - Почему? Оно не вкусное? - Его многие люди заказывают. Оно вкусное, но очень жирное. У большинства женщин от этого блюда бывает либо несварение, либо диарея. Ираида опустила руку и удрученно посмотрела на «запеканку». Нет уж, спасибо, не хотелось бы страдать от несварения, или долго не слезать с унитаза. И тем не менее интересно, откуда он знает, что эта «запеканка» очень жирная?! Хорхе с улыбкой ответил: - Просто я знаю, из каких продуктов яутжа готовят этот пирог. Тут даже написаны ингредиенты. «Он все-таки знает местный язык!» - обрадовалась Ираида, но не подала виду. – «Надо попросить его перевести то, что там написано». - Ты знаешь местный язык? – притворно удивилась она. - Я здесь три года. Было бы удивительно, если бы я не знал языка яутжа, - сделал он умное лицо и кивнул на панель. –В этот жирный пирог входит молоко, мука, яйца, масло Накса, приправы и водяной сахар. - Водяной сахар? Первый раз слышу, чтобы сахар добывали в воде. - Сахар здесь добывают из сладких водорослей, растущих в пресной воде. Его часто используют для изготовления энергетических напитков и витаминов для детей. А так яутжа используют его для приготовления всяких сладостей или что-то вроде фруктозы. - У них еще и коровы есть? - Есть, только они выглядят несколько иначе. Молоко у этих коров очень жирное и его используют в основном женщины яутжа, если у них проблемы с кормлением отпрысков. Но в кулинарии его используют не часто. В основном из него готовят детское питание и дают беременным. - И какое оно на вкус? - Не знаю, не пробовал, да и не горю желанием попробовать. Но знаю одно, что если оно входит в ингредиент блюда, то лучше это не есть. Много раз просто доводилось слышать, как многие женщины жаловались на определенные неудобства. - Из чего тогда они делают муку? - Муку они делают, как и мы, из пшеницы. Только пшеница у них здесь несколько иная. Яутжа едят очень калорийную пищу из-за жаркого климата и из-за своей занятости. Безработицы у них нет и время зря они не тратят. Бездельничать они не любят. Воины и охотники свои силы черпают именно из калорийной пищи. По отношению к людям, яутжа стараются готовить еду с наименьшим количеством калорий. В противном случае все люди, что тут живут, страдали бы от ожирения. Все, что говорил Хорхе, было интересно и Ираида была готова слушать его рассказы о местной флоре, фауне и прочих вещах несколько часов подряд. Но это потом. Он подтвердил ее догадки о знании языка. Об этом его и нужно спросить: - Значит, ты знаешь их язык? Умеешь на нем читать и писать? - Конечно. Меня Кро’мана научила. Она отличный учитель в этом плане. Своими знаниями она охотно делится, - Хорхе уже выбрал, что он будет есть, и нажал на две кнопки. Ираида пока не торопилась с завтраком и думала о том, как попросить его научить ее языку яутжа. Приехал робот с заказом. - Ты о чем задумалась? – отвлек ее Хорхе от размышлений. – Ты не хочешь есть? Ираида ничего не ответила и заказала себе то, что ела вчера.***
Ираида сидела за столом напротив Хорхе, лениво теребя в тарелке кусок Накса со сладкой подливкой. Ела она без аппетита, Хорхе же, напротив, ел с большим удовольствием. Девушка смотрела в свою тарелку и все думала над своей просьбой касательно обучения. Хорхе частенько кидал на нее короткие взгляды и пытался понять, о чем она так серьезно думает. «Похоже, что переваривает информацию», - решил он. Но по ее выражению лица не скажешь, что она думала над тем, что он ей недавно рассказал. - О чем ты думаешь? – спросил он, прожевав кусок печеной рыбы. Девушка посмотрела на него выпученными глазами: - Ты сказал, что знаешь местный язык. - Да, сказал. Ираида снова уставилась в свою тарелку, не решаясь сказать то, что ей хотелось. - Ты хочешь, чтобы я обучал тебя языку яутжа? – догадался он. Девушка скромно кивнула, не поднимая на него взгляда. Хорхе отвлекся от еды, отодвинул тарелку в сторону и, сложив важно руки перед собой, сказал: - Я могу тебя обучить. Это не проблема. Времени у тебя хватает, и у меня тоже. Но язык у них не простой. Произношение сложное, и чтобы его понять надо главное запомнить правильную постановку ударения и произношения, но вот запомнить их алфавит очень не просто. Мне пришлось целую неделю разбираться в их алфавите, но я смог. Просто перевел их иероглифы на английский алфавит, чтобы было легче запомнить. Могу я поинтересоваться, почему ты вдруг решила выучить язык яутжа? Ираида колебалась с ответом. Сказать ему правду или солгать? Если сказать правду, он посмеется или вовсе откажется. Придется соврать: - Но ты ведь понимаешь их речь и записи. Гро’ар не знает русского языка, значит, мне лучше изучить его язык, чтобы потом понимать. Звучит правдоподобно. Так, по крайней мере, показалось Ираиде, но Хорхе поверил ей: - Разумно. Другие яутжа своих избранниц не собираются учить, они довольствуются автоматическим переводчиком. Ты же единственная русская девушка на этой планете и они вряд ли станут для тебя одной изобретать переводчик. Им будет легче тебя научить своему языку. Но их от этого труда я избавлю. Я научу тебя. Ираида радостно улыбнулась и вся засияла, будто узнала, что выиграла в лотерею огромную сумму денег и Хорхе ее реакция все больше умиляла. Конечно, он ожидал, что она так отреагирует. Но то, что она слукавила, сказав ему, что хочет знать язык для общения с яутжа, он не догадывался. И он уже начал верить, что она смирилась со своей участью. Да, он в это верил, но она в свою участь – никогда. Какой бы банальной ее идея ни была, от своей цели быть свободной, хоть живой, хоть мертвой, она не отступится. Лучше умереть свободной, чем жить в роскоши, но вне воли.***
Ираида быстро нашла бумажные страницы в своем пентхаусе. Гро’ар учел ее любовь к рисованию и обеспечил свою возлюбленную достаточным количеством бумаги и пишущими принадлежностями, хотя по сути яутжа не используют бумагу для писанины и вообще у них древесина практически не используется. Свой завтрак она не доела и поспешила все приготовить для урока. Над ее рвением к знанию инопланетного языка тихо смеялся Хорхе. «Наивная!» - тихо посмеивался он над ее просьбой. Сможет ли она выучить язык яутжа за три месяца? Хорхе в этом сильно сомневался. Он год учил его, а она рассчитывает выучить за три месяца. Конечно, он считал ее наивной, но, по крайней мере, этим можно будет окупить его визиты к ней ради еды и удобств. Хоть и ест у нее он на халяву, это задевало его мужское самолюбие. Как-то надо за эту доброту платить. После того, как робот-уборщик убрал со стола грязную посуду, Ираида положила побольше листов, пару шариковых ручек и села рядом с Хорхе. На него она смотрела как любопытная ученица на учителя. Бравый солдат взял один лист бумаги с ручкой и первым делом расписал крупным шрифтом алфавит яутжа. Под каждым иероглифом он в скобках писал английскую букву. Писал он иероглифы довольно легко, будто всю жизнь этим и занимался. Закончив с алфавитом, он протянул ей чистый лист бумаги и начал объяснять: - Правило написания иероглифов у яутжа очень схожи с написанием у китайцев. Китайцы пишут свои иероглифы сверху вниз, слева направо, аналогично и у местных жителей. Яутжа очень щепетильно относятся к грамотному написанию. Их письмена для них священны, как редкий трофей с охоты. Каждая черточка иероглифа должна быть ровной, иметь свой наклон и значение. Если одна черточка пишется вертикально, ее нужно писать именно так. Никакого, даже малейшего наклона быть не должно. Положение черточек играет у них важную роль, как и произношение. Слова у них произносятся гораздо проще, чем кажется на первый взгляд. Поэтому для начала попробуй правильно написать алфавит. Ираида впитывала каждое слово, что он говорил, но не ожидала, что правописание у яутжа более сложное, чем речь. Но поначалу ей так не казалось. Вот лежит образец, нужно просто повторить, как обычно делают ученики в первом классе. Ираида напряглась, боясь ошибиться, в мыслях постоянно прокручивала слова правописания: «Если черточка вертикальная, то для нее недопустим малейший наклон». Писала она не спеша, Хорхе внимательно наблюдал за ней. Для начала у нее получалось очень даже не плохо. Видно, что она сосредоточена и старается делать все идеально, так, как написано на образце. Но уже после написания четырех иероглифов, она малость расслабилась и стала допускать ошибки. Пока Хорхе не вмешивался, давая ей возможность дописать до конца. Пока эти ошибки пустячные. Он сам, когда только начал учить этот язык, часто допускал ошибки в написании. Хороший результат достигается методом проб и ошибок. Как только Ираида сделала последнюю черточку в последнем иероглифе, она вопросительно посмотрела на своего учителя. Хорхе с улыбкой сказал: - Хорошо. А теперь попробуй сама найти у себя ошибки. Ираида пробежалась глазами по каждому иероглифу и сразу нашла свои ошибки. Она провела волнистую линию под каждым иероглифом, где нашла погрешности. Закончив с проверкой, она снова вопросительно посмотрела на Хорхе. - Надо же! Сама нашла все свои ошибки! – одобрительно он кивнул и взял в руки лист с ее прописью, чтобы найти еще ошибки. Их он больше не нашел, Ираида все указала. Хорхе положил ее пропись и серьезно на нее посмотрел. – Никогда не забывай правило написания иероглифов. Их писать сложнее, чем кажется на первый взгляд. Яутжа, помимо написания иероглифов, любят использовать символы. Тоже очень важно. Часто символы они используют для названий своих кланов и имен, а еще как статус. Ты, наверно, заметила, когда осматривала охотничьи трофеи, что на каждом из них есть непонятные символы. Это я рассказываю для общего понятия, но чтобы лишний раз не путаться, скажу кратко. Иероглифы яутжа используют для написания законов, традиций, историй и инструкций. Символы используются как названия кланов, статусов и имен. Свои имена и статус яутжа всегда обозначают символами. Если же это охотник или воин, то пишется и название клана. Порядок написания – имя, клан, статус. Это что-то вроде их росписи. Ираида слушала внимательно. Все настолько строго! И пока Хорхе на двух листах записывал эти символы и значения под ними, она следила за каждым движением его руки, чтобы запомнить правильное написание. - Вот! Первые два дня попытайся выучить алфавит и символы, - отложил он ручку в сторону. – На третий день я проверю. А сейчас попробуй написать эти символы. И она с дерзновением взялась за дело, а Хорхе внимательно наблюдал за ее стараниями. Свой взгляд он кидал то на нее, то на ее писанину. Вид у нее сосредоточенный. Видеть ее такой ему довелось впервые. Глядя на нее, он раз за разом вспоминал свой сон, где его дедушка напомнил ему старое предсказание. Хорхе все еще отказывался в это верить, но Ираида ему нравилась, как девушка, все больше и больше. У нее красивые округлые формы, пронзительные карие глаза и очень доброе сердце. В ее доброте Хорхе ничуть не сомневался. У нее на лице написано, что она великодушная. Учить ее – это такое удовольствие! У него ведь есть повод видеть ее чаще и своими знаниями он с ней с радостью поделится. Дашь на дашь. Она ему еду и комфортные условия, он ей – обучение языку яутжа. Хорошая цена. Интересно будет, особенно через два дня, когда он проведет для нее первую контрольную работу по знанию алфавита и символов.