Choiсe / Выбор

Перевод
R
Завершён
420
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
59 страниц, 20 565 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
420 Нравится 96 Отзывы 108 В сборник

Глава 7.

Настройки
Габриэль открыл глаза и понял, что лежит на ком-то. Ему понадобилась пара секунд, чтобы вспомнить вчерашний день и понять, что лежит на Сэме. Что это действительно происходит. Вместе с мыслью, что он может ошибаться и что произойдет потом. Он чувствовал себя комфортно и безопасно в руках Сэма, но он знал — Сэму не понравится, что они спали вместе, поэтому он попытался выбраться из объятий охотника, но тот только сильнее прижал к себе архангела. — Гейб? Что случилось? — шепотом спросил Сэм, не будучи уверен, вернулся ли Дин и спит ли. — Прости, — все, что смог сказать Габриэль, — я не хотел… Из головы все слова вылетели, когда Сэм перебил его. — Не извиняйся. И не забывай о том, что я сказал тебе вчера. Я здесь. Несмотря ни на что, — когда Габриэль ничего не ответил, Сэм отпустил его, думая, что объятия сейчас немного не к месту. — Ты хочешь погулять? Мы можем выйти и подышать свежим воздухом. — Но, — Габриэль посмотрел на часы, — сейчас половина четвертого утра. — Я видел круглосуточный магазинчик недалеко отсюда. Мы можем сходить туда и купить конфеты или газировку, или шоколад. Все, что хочешь. Ты, наверное, сходишь с ума, сутками сидя в четырех стенах, — предложил Сэм. — Лучше, чем в Клетке, — буркнул Габриэль. Сэм проигнорировал укол сочувствия от слов Габриэля. — Но не значит, что удобно. — Ты должен еще поспать, — сказал Габриэль. — Я в порядке. Думаю, я все равно не смогу уснуть. Мы можем не ходить, если ты не хочешь, — ответил Сэм. — Нет. Я хочу. Я только… — Габриэль запнулся. Но выжидающий взгляд Сэма заставил его продолжить, — я не хочу быть обузой. — Ты не обуза, Габриэль. И никогда ей не будешь, — заверил его Сэм, — давай, — он встал с кровати и протянул руку Габриэлю. Он помог архангелу встать, и они тихо скрылись за дверью, чтобы не разбудить Дина. Они шли вниз по улице, Сэм все еще держал Габриэля за руку. Охотник давно хотел спросить архангела кое о чем и решил, что сейчас самый подходящий момент.  — Знаешь, ты можешь не отвечать на этот вопрос, но… эм… Я не видел, чтобы ты применял свои силы… — ну, во всяком случае, вопрос подразумевался. — Моя благодать… она порвана на кусочки. И все, что я могу — поддерживать стабильным состояние моего сосуда, — неуверенно сказал Габриэль. — Прости. Это больно? Габриэль напряженно усмехнулся. — Условно, нет. По сравнению с остальным, всего лишь чешется. — А если ни с чем не сравнивать? — спросил Сэм. Он понял, что сказал ему Габриэль, но не хотел, чтобы архангел так несерьезно относился к своему состоянию. — Больно, но терпимо. Если я не буду ее тратить. Но если использую, то могу потерять над ней контроль, и она просто все вокруг сожжет, — ответил он. — Что ж, будем стараться не трогать ее, — сказал Сэм, сильнее сжимая его руку, — она восстановится? — Да, но понадобится время, — с печалью в голосе ответил Габриэль, веря в реальность происходящего. — Хорошо. Если тебе будет нужна помощь — скажи, — сказал Сэм, зная, что навряд ли сможет помочь. Габриэль кивнул. Они зашли в магазин, и Габриэль посчитал, что разговаривать о силах при людях — не лучшая идея. Сэм показал ему на полку с конфетами и сказал: — Пройди по магазину и возьми все, что хочешь, — сам же взял двенадцать банок пива и пакеты с чипсами для них с Дином. Сэм выбирал чипсы, когда услышал звуки борьбы за соседним стеллажом. Он поспешил туда и увидел, что какой-то мужчина толкнул Габриэля своему «приятелю». Они были пьяны в стельку и настроены на драку. Сэм подлетел к ним, перехватил руку занесшего ее для удара, вывернул ее и толкнул нападающего к стеллажу. — Убирайтесь отсюда, пока я не оторвал вам все конечности, — прорычал он, и все трое поспешили убраться. Сэм повернулся к Габриэлю. — Ты в порядке, Гейб? — Да, — огрызнулся Габриэль, — тебе не нужно лезть в мои драки. Сэм улыбнулся, не обращая внимания на тон Габриэля. — Я знаю. Ты бы мог вытереть ими пол, щелкнув пальцами. Но я не хотел, чтобы ты так скоро использовал… дрался, — поправил сам себя Сэм, видя, что вокруг них собралась толпа зевак, — ты восстанавливаешься, помни об этом, — сказал он. Он понимал разочарование, которое проскользнуло в глазах Габриэля. Он — архангел, который не может постоять за себя перед кучкой пьяниц. Габриэль робко улыбнулся и кивнул. Он никогда не хотел огрызаться на Сэма. По крайней мере, сейчас, когда Сэм так добр. Он лишь хотел объяснить Сэму, что ему не нужна помощь в подобных ситуациях. Он может сам о себе позаботиться, а Сэм помог, не подозревая, как унизил гордость архангела. Сэм ободряюще похлопал Габриэля по плечу и вернулся к чипсам. Когда они подошли к кассе, милая девушка-кассирша напомнила Сэму, что он не может купить пиво до шести часов утра. В итоге были пробиты пакеты чипсов, тонна конфет и упаковка «yoo-hoo». Сэм открыл свой кошелек и был удивлен, когда Габриэль протянул пластиковую карточку. Хотя, чему удивляться? Но у Габриэля, Архангела Господня, есть деньги! С другой стороны, он был умным и осмотрительным, предугадывая всё на пять шагов вперед. Габриэль направился к мотелю, но Сэм взял его за руку и повернул к себе. — Я видел булочную здесь недалеко, и обычно она открывается достаточно рано. Я подумал, мы можем перекусить пончиками и маффинами, — Сэм понимал, что Габриэль мог быть не готов вновь оказаться в общественном месте, но он так хотел продлить эту прогулку. Габриэль пожал плечами и последовал за охотником. Они подошли к булочной, но оказалось, что она открывается в пять и осталось только десять минут до открытия, так что они сели за небольшой столик на веранде и решили подождать. — Сегодня тихое утро, — удовлетворенно заметил Сэм. — С очевидными исключениями, — согласился Габриэль. — С очевидными, — сказал Сэм со смешком. Когда заведение открылось, ранних посетителей встретили с улыбкой. Они зашли в заведение и заказали двенадцать пончиков, горячий шоколад и шесть черничных кексов для Сэма. Сэм забрал покупки и вернулся на веранду. — Давай поедим тут, чтобы не разбудить Дина, когда вернемся? — предложил Сэм. Здесь они могли спокойно поговорить, и он абсолютно не хотел возвращаться. В мотеле им придется быть тихими, чтобы не разбудить Дина. Обычно Сэм рылся в ноутбуке, но сейчас Габриэль разговаривал с ним, и он вовсе не хотел прерывать его. Габриэль пока еще полностью не восстановился в общении с людьми, но и то, что разговаривает с Сэмом, уже очень хорошо. — Может, ты расскажешь об иллюзиях, которые они создавали? Это поможет мне в разговорах избегать того, что нужно избегать. — Избегать? — спросил Габриэль, приподняв брови. — Ну, да. Например, что-то особенное, что я делал или говорил. Или что-то вроде этого. — Ты всегда разный в каждой из иллюзий. Поэтому я так легко верил. В последний раз прежде, чем я поверил иллюзии, прошло две недели. Конечно, проходили и месяцы, пока я не расслаблялся и иногда радовался, а потом они возвращали меня обратно, — сказал Габриэль, вспоминая, как ненастоящий Сэм позвал его в какой-то пустой бар, посадил на стойку, начал раздевать, а потом иллюзия разрушилась. — Господи, какие они сволочи. Но теперь ты выбрался, и они поджаривают друг друга, — гневно сказал Сэм, — в каком смысле разный? — Ну, каждый ты был… хорошим. Дружелюбным, помогающим, веселым, но ненастоящим… в эмоциях. Когда я расстраивался, он говорил что-то вроде «Встряхнись. Все будет хорошо», — объяснил Габриэль. Он никогда не получал так много, как объятия Сэма, который поддерживает, разрешает спать на нем, держит за руку и говорит с ним. — Да, это явно был не я, — сказал Сэм, удивленный, что Габриэль вообще велся на такую ложь. И это действительно заставляло задуматься, — что-то еще особенное? — Еда. Я никогда раньше не ел. И Дин никогда не появлялся, — сказал Габриэль, пожимая плечами. — А был повод не появляться? — спросил Сэм. Все знали, что братья «не разлей вода». — После апокалипсиса ты оставил охоту, а он нет, — ответил Габриэль. — И теперь я говорю, что хочу бросить охотиться, — упрекнул сам себя Сэм. — Нет, все хорошо. Это работало потому, что выглядело правдоподобно. Потому, что было тем, что ты действительно хотел. И если ты хочешь чего-то, не сдерживай себя из-за меня, — быстро сказал Габриэль. — Я не хочу быть причиной каких-то проблем, — настойчиво ответил Сэм. — Не будешь. Со мной все будет хорошо. К тому же это было только оправдание, а он действительно сейчас здесь. — Но ты до сих пор боишься, что все исчезнет, — сказал Сэм. — Думаю, я всегда буду бояться, — честно ответил Габриэль.
420 Нравится 96 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (10)