Someone Else's Dreams

Первый раз, когда Тайлеру приснился сон, он не был встревожен по этому поводу. Он знает несколько вещей о страхе, знает, что страх живет в голове, поэтому может отразиться и во сне. Газовщики с их пустыми глазами и винтовками ar-15 пугали, но в своей голове видел вещи (его мысли) действительно ужасающие. Бесконечное чувство жажды перешло из сна в явь. Хочется пить, что аж больно. Его губы, язык и сердце словно высохли во сне. Он проводит все время, задаваясь вопросом почему. Почему они идут через пустыню? С какой целью? Тайлер не чувствовал себя так плохо, если бы у него была цель. Он хочет этого даже больше, чем воды. Кстати, почему они не идут к деревьям? В целом, это вовсе не так уж и странно, что ему приснился пугающий сон, но следующей ночью он продолжается с того момента, где все закончилось – это интригует. У него были сны похожие друг на друга, но не было тех, что продолжались следующей ночью. Иногда у него были действительно хорошие сны (в основном, с приятным чувством безопасности и комфорта). Когда он просыпается после этого, если бы он не делал это резко, то мог бы снова погрузиться в сон так же мягко, как если надеть теплое пальто в прохладную погоду. Сон о пустыне тоже был приятен, но тем не менее, было трудно знать в течении долгого времени, чем все продолжиться, потому что ничего нового, казалось, не происходило. Если бы не синяки на его ногах или растущая боль от жажды в его горле и груди, он бы об этом и не задумывался. Обычно, он избавляется от всех кошмаров с наступлением нового дня, словно сбрасывает всю паутину и пыль, которыми покрыла его ночью луна. Это утро отличается от остальных. Он чувствует себя странно. Кажется, будто ему тесно в собственной коже. И погода не лучше. Школьный день начинается с тоскливого рассвета и дождя, как будто это в новинку для Колумбуса. Тайлер, одетый в мятую школьную форму, пожимает плечами: серо-голубое сочетание, которое не так уж и плохо выглядит, но не столь стильно, как показывают по телевизору. По крайне мере, на нем это неплохо смотрится. Ему жаль, что у них нет галстуков, ведь самый лучший способ произвести впечатление – это одежда. И ему нравится, как галстук обвивается вокруг шеи. Это странно? Тайлер странный? Возможно. «Определенно»,– шепчет голос. Он заглушает его мыслями, чтобы тот не заглушил его. Это уловка. Тайлер едет в школу вместе со своим младшим братом Заком. Младший Джозеф сидит в наушниках и копается в своем телефоне. Никаких разговоров, но Тайлер не возражает. Поэтому он включает радио так громко, как ему хочется, и может выбрать любую станцию, не раздражая своего брата. Этим утром он натыкается на песню Селин Дион и громко и женоподобно подпевает, не заботясь о Заке или водителе, который может увидеть его через окно. Зак замечает дикие движения руки Тайлера и поглядывает на него краем глаза. Он вынимает один наушник и тут же засовывает его обратно, содрогаясь в смехе. К этому моменту песня подходит к концу, и Тайлер чувствует себя намного лучше. Он больше не думает о сне. Ему помогла музыка. Музыка – самое лучшее, что могло человечество придумать. Но как только они оказываются вне машины, и единственная музыка, которую он слышит, доносится лишь из наушников Зака, но тот отходит, поднимая руку, чтобы поприветствовать группу второкурсников, толпящихся под козырьком возле входа – Тайлеру ничего не остается, кроме того, как чувствовать себя очень одиноким. Остаться один на один со своими мыслями очень страшно. Он слышит вдалеке звуки выстрелов, и его сердце бешено стучит. Он никогда прежде не умирал во снах. Что сегодня произойдет, когда он заснет? Неужели его сны закончатся? Тайлер не знает, что он чувствует по этому поводу. Он закрывает свои глаза и ощущает, как ему в лицо моросит дождь, и он думает о деревьях, что находятся неподалеку – - кто-то задел его плечом. Он резко открывает глаза, готовясь говорить извинения за то, что он не виноват, но парень, который столкнулся с ним, быстро проходит, бросая лишь: «Прости». «Моя вина»,– произносит Тайлер. Парень оборачивается, и в его разрезе глаз есть что-то знакомое. Прежде, чем Тайлер успевает понять, что именно ему кажется знакомым, тот парень отворачивается и горбится, будто пытается уменьшиться и практически бежит от Тайлера. Тайлер потирает рукой плечо, ощущая легкую боль, которая уже отступает. Он чувствует дежа вю, но все прекращается, когда звенит звонок. Толпа школьников, которая находилась вне здания школы, теперь устремилась вперед, и он позволяет себе потеряться среди них, погружаясь в некое море из людей — только он не может решить, чувствует он себя хорошо среди них или нет. *** Тайлер не знает Джоша, но Джош Дан много думает о нем. Ему тяжело не делать это. Он начинает с баскетбольной команды, которая является популярной сама по себе. Тайлер занимает хорошее место в этой социальной иерархии, комфортно себя чувствует за обеденным столом, где находятся и другие спортсмены, и наверняка не знает, каково это — чувствовать себя невидимкой. Джош не в самом конце этой иерархии, где он сидит один и к нему постоянно цепляются. Такое происходит в фильмах, но не в маленьких средних школах штата Огайо в Колумбусе. Иногда он хочет, чтобы это было так. Если бы его жизнь была похожа на фильм, над ним, скорее всего, издевались бы. Это было бы жутко. Вместо этого, Джош просто чувствует себя жутко. Особенно потому, что его восхищение Тайлером Джозефом граничит с одержимостью. Но на самом деле, это не вина Джоша. В течение почти двух недель, он видит сны о нем. Никто ведь не сможет помочь исправить его сны, так? Оу, не думайте о нем странно. Это не те сны – слава Богу. Те сны (ну, если постараться объяснить, то Тайлер не был некрасивым) ставили бы Джоша в затруднительное положение, от чего тому пришлось бы уйти из школы и до самой смерти работать в Guitar Center. Но вместо этого, у него странные сны. Он, вроде бы, заложник, но только находится в костюме похитителей, и он боится, что они узнают, что он не тот, за кого себя выдает. Он может чувствовать, может бояться, тем не менее, ему не удается контролировать свое тело. Несколько ночей назад, его тело упорно искало девочку, сошедшую с пути, и помогало людям в противогазах избить ее до смерти. Проснувшись, он чувствовал себя виноватым, испуганным и уже собирался позвонить в полицию. Да, я разбил девочке череп вчера во сне, арестуйте меня. Потребовалось несколько дней, чтобы Джош нашел Тайлера Джозефа среди заложников. Баскетболист, казалось, смирился со своей участью, и выглядел скучающим: постоянно витал в облаках (метаморфически, ведь не было ни одного облака на небе). Но вчера все было по-другому. Когда его глаза закрылись, и он очутился в бесконечной пустыне, он мог управлять своим телом. Он безумно нервничал, и ему было плохо, тем более у него не было оружия, который имел при себе каждый человек в противогазе. Управлять своей судьбой страшно, но в то же время и волнующе. Уверенность, которую он чувствовал, опьяняла его. У Джоша было дурное чувство, он знал, что сегодня все будет иначе. Тайлер шагал медленнее, его взгляд постоянно был направлен на восток. Разве он не понимал, что люди в противогазах за ним пристально смотрят? Он собирался позволить им убить себя. Если бы… Его рука в перчатке на затылке Тайлера. Шепот через белую ткань, которая служит ‘противогазом’ – это был первый раз, когда он заговорил с Тайлером, вообще, первый. Он чувствовал себя так, словно сейчас рассмеется, либо развалится на маленькие испуганные части. Он знал, что у него не получится убежать от людей в масках, но Тайлер был самым быстрым подростком в баскетбольной команде. У него длинные ноги, и он стройнее. Джош чувствовал инстинктивно, что Тайлер, убегающий от этого марша смерти на восток к раю, был Самой Важной Вещью. Джош не имел значения. Даже в его собственных снах, Джош не так важен. Эта мысль приходит к нему, пока он делает набросок на уроке искусства, и у него такое чувство, будто этот темно-серый карандаш ткнул его в ребра. Он роняет карандаш, а тот сразу же катится под парту, но Джош этого не замечает или ему просто плевать. Внезапно ему становится трудно дышать, словно карандаш проколол его легкое, а другое должно работать сверх меры. Его грудь болит. «У меня сердечный приступ?– он удивился. – Я еще слишком молод… Я…» «Воу, чувак», – произнес Тайлер Джозеф, махая рукой перед Джошем, возвращая того из собственных видений. «Твой карандаш». Тайлер Джозеф, который ни разу не говорил с Джошем за эти три семестра старшей школы. Джош смотрит на него и чувствует, будто он задыхается. Он дышал через нос так быстро, что получался этот странный свист через его ноздри, но при виде Тайлера, он разинул рот. Тайлер действительно красивый парень. Он протягивает этот тупой карандаш, и даже при том, что Джош едва может дышать, он тянет руку за карандашом, поэтому Тайлеру больше не придется расходовать силы на него. Но он так нервничал, что все заканчивается тем, что он просто ударяет Тайлера по руке, из-за чего карандаш летит через весь класс. Глаза парня расширяются. «Ты в порядке?» Джош кивает. «Ты точно не в порядке. Хочешь попить?» Еще один отчаянный кивок. «Я скажу учителю. Иди». Джош вылетает из класса и направляется в конец коридора. Там находится водяной фонтанчик, над которым ему приходится склониться. Он пьет слишком быстро, и буквально давится водой, но от этого его дыхание постепенно приходит в норму. Когда его живот булькает из-за большого количества выпитой воды, он отходит от фонтанчика и прислоняется спиной к стене и съезжает вниз. Он, наверно, выглядит полнейшим фриком, который сидит на полу, да похуй. Похуй, что ему хочется встать и уйти отсюда, но он слишком слаб, похуй, что он слышит приближающиеся шаги… Это Тайлер. Он держит книги Джоша, которые тот оставил в классе, и выглядит абсолютно равнодушным, застав Джоша на полу. Его ноги очень длинные и тонкие, и он носит обувь с цветочным узором, и Джош почти уверен, что это не соответствует дресс коду. «Нормально?» – спрашивает Тайлер. «Да, – бормочет Джош, чье лицо просто горит. – Прости». «Не надо», – отвечает Тайлер. Он делает паузу: его рот открылся и закрылся – словно он хотел что-то сказать, но не знал как. Джош понимает, что, вероятно, не должен так смотреть на рот парня, особенно, когда он сидит рядом. Тайлер этого не замечает вовсе. Он занят тем, что разглядывает альбом на его коленях. Скетчбук Джоша. Он указывает на картинку, над которой Джош работал в классе. Это взято прямо из его вчерашнего сна: черно-белое маленькое изображение человека в противогазе. «Неплохой рисунок, – говорит Тайлер. – Я...» Тайлер снова открывает и закрывает рот. Над ними звенит звонок, громко и продолжительно. После того, как это прекратилось, становится тихо на какое-то время, а затем открываются двери классов, и ученики постепенно заполняют коридор. Тайлер с легкостью встает и передает Джошу его учебники. Его лицо равнодушно. «Увидимся», – произносит Тайлер, исчезая в толпе прежде, чем Джош успевает что-либо сказать. Он все еще сидит сгорбившись, ошеломленный внезапным уходом парня. Кто-то кашлянул над ним – девушка, которая выглядит озабоченной и по большей части раздраженной: «Ты мешаешь мне подойти к моему шкафчику». Джош берет свои книги в руки, затем встает, отчего его колени хрустнули. У него все немного плывет перед глазами, и он все еще чувствует нехватку воздуха, но он не хочет причинять кому-либо беспокойство. «Извини», – бормочет он. *** Джош проводит целый день, анализируя каждое взаимодействие, которое у него произошло с Тайлером Джозефом. Он разыскивает баскетболиста за обедом, но тот парень, кажется, даже не замечает его. Джош не винит его в этом. С его обычным телосложением, обычным ростом, обычными волосами и глазами, обычным всем Джоша трудно заметить. Его практически невозможно было отличить от кирпичной стены или мусорного контейнера, от чего-то бесполезного. Он даже не притрагивается к обеду, хотя он потратил на это свои деньги, и все оставшееся время проводит в музыкальной комнате. Учитель музыки – мужчина, который позволяет детям называть его по имени, но довольно холоден особенно с такими студентами, как Джош, которые на самом деле много уделяют времени этому предмету и наслаждаются им. В общем, он опозорился. Полностью. У какого фрика может случиться приступ астмы во время рисования? Он уронил свой карандаш дважды, а затем выбежал из кабинета. Ему даже удалось произнести три слова? Джош остановился по середине создания партии на лучшей барабанной установке, какую только может позволить себе школа. Он кладет свою голову на руки и выдыхает, долго и печально. Несмотря на все это, он разговаривал с ним. Лишь от одной этой мысли, его сердце вновь начинает бешено биться. Он никогда не был физически так близко к Тайлеру, чем за все три семестра. Если бы он был более общительным, то он бы воспользовался ситуацией. Возможно, он взял бы номер Тайлера или хотя бы произвел достойное впечатление. В его сне он был таким уверенным, когда разговаривал с парнем, таким уверенным в своей цели. Но конечно, Джош – это Джош, поэтому мысли об уверенности являются лишь принятием желаемого за действительное. *** Джош должен работать в Guitar Center в городе. Так как у него нет машины, он ездит на велосипеде. Он начал там работать с шестнадцати лет. Это походило на работу мечты: находишься целый день возле инструментов и обслуживаешь клиентов, которые приходили. Тогда Джош был похож на наивного ребенка с глазами, как у лани. Оказалось, что работа в Guitar Center обычная: иногда бывает круто, иногда бывает отвратительно. Большую часть времени Джош продает squires* начинающим гитаристам или слушает опытных музыкантов, которые приходят и все пробуют, но ничего не покупают. Иногда он может посидеть за ударной установкой и показать свои навыки. Раньше он погано играл, но с каждым разом у него получалось все лучше и лучше. Когда-то он думал о том, чтобы играть в школьном оркестре – они выступают на баскетбольных матчах – тогда бы Тайлер его заметил, но ему сказали, что туда берут в основном выпускников, поэтому Джош никогда не был в школьном оркестре (его кандидатуру рассматривали в течение месяца), хотя его могли назначить играть на треугольнике. Или хуже – на большом барабане. В целом, работа – крайне унылый опыт, но по крайне мере, он зарабатывает деньги. Он откладывает. Но не уверен на что: либо на квартиру, либо на авиабилет. Его мечта – покинуть Колумбус. Ага, как будто он был одним из тех людей, который могли взять вещи и покинуть место в любой момент, чтобы начать все сначала. Также Джош волнуется из-за того, что неважно, куда он пойдет, он всегда будет несчастным, потому что все, что у него будет – это он. К тому времени, когда магазин закрывается, становится темно, и идет дождь. Джош около минуты смотрит на ливень, пытаясь решить - должен ли он позвонить маме, чтобы та забрала его, но когда он выходит наружу, у него остается лишь один вариант. Колумбус не тот город, в котором постоянно крадут велосипеды, но торговый центр, где находится Guitar Center, расположен не в самой лучшей части города. Кто-то использовал кусачки, чтобы сломать цепь на велосипеде, и просто украл его. Джош произносит несколько нецензурных выражений, за которые его мама сразу же убила бы его. Любой нормальный человек определенно попросил бы, чтобы его подбросили, но Джош несчастен, что ему хотелось еще больше почувствовать себя несчастным. Страдания будут поглощать его, пока он будет бродить и слушать лишь грустные песни, чтобы еще глубже впасть в оцепенение. Поэтому, Джош идет пешком. Он промокает буквально сразу же. Большую часть дороги он мечтал о том, чтобы он мог быстрее идти, а также о таком сильном дожде, чтобы тот полностью поглотил его. Он приходит на полчаса позже, чем обычно. Его родители и сестры находятся внизу и смотрят какой-то комедийный сериал по телевизору. Они все разинули рты, когда он вошел в дом, оставляя после себя мокрые следы. «Велосипед украли», – говорит он. Его взгляд обращен к телевизору. Это шоу, которое он обычно смотрит вместе со своей семьей, но в этот раз они начали без него. «Почему ты не позвонил? – спрашивает его мама. – Я бы заехала за тобой». Джош не отвечает, а лишь идет мимо них в свою комнату, чтобы переодеться, а после отправиться в ванную, где он включает горячую воду. Все это время он дрожит, даже когда ложится в постель, он чувствует, что холод чуть ли не парализует его до самых костей. Он не может избавиться от этого. Той ночью ему снова снится Тайлер.