Судьба

Перевод
R
Завершён
1023
4
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
337 страниц, 120 550 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1023 Нравится 333 Отзывы 563 В сборник

Глава 7. Спокойной ночи, звезды

Настройки
Когда раздался звонок в дверь несколько минут спустя, я сидела на кухне, завершая готовку салата. — Ты хочешь, чтобы я открыла? — Пэм спросила меня, приостанавливая свои движения. Я рассматривала ее в течение нескольких секунд, будто что-то обдумывая, как в дверь позвонили снова. Кому-то не терпится, подумала я с удовольствием. — Нет, я открою, — уверила я ее и подвинула плошку зеленого салата. — Заканчивай салат. Я сглотнула, горло внезапно пересохло. Когда я подошла к входной двери, то услышала торопливые шаги на втором этаже, затем возбужденные крики Хэйдена. — Дядя Гарри и тетя Джинни пришли! — воскликнул он откуда-то сверху. — Ну же, Джаз! Они уже здесь! — Я услышал тебя и в первый раз, зануда, — пробормотал в ответ Джаспер. Дверь с визгом распахнулась, и стремительной кистью летний воздух шлепнул меня по лицу, ощущение было весьма приятным и отрезвляющим. — Мы пришли! — воскликнула Джинни и клюнула меня в щеку, она зашла в поместье, как будто это был ее второй дом. — Я думала, ты собираешься оставить нас стоять там всю ночь! Я усмехнулась, закатив глаза. Маленький Джеймс у нее на руках улыбался мне, цепляясь за шею матери. Тут же длинные рыжие волосы хлестнули по моей руке, Лили протанцевала свой путь мимо меня. — Где Джаспер и Хейден? — поинтересовалась она. — Они наверху, — ответила я, до сих пор удивляясь, как сильно она напоминала мне Джинни, и Лили сразу кинулась подниматься по лестнице. — Лили, скоро ужин! — Джинни окликнула свою дочь, но та не слушала. Раздраженная таким поведением Джин повернулась ко мне, качая головой. — Клянусь, эта бестия ведет себя так же, как и я, когда была в ее возрасте. — Я подумала то же самое, — дразнилась я, пытаясь заработать очко в свою пользу. — Рада видеть, что ты в хорошем настроении, — она ухмыльнулась. Только тогда новый гость зашел в дом, закрыв за собой дверь. Это был красивый мужчина среднего роста, на несколько дюймов выше меня, с мощной челюстью, поразительными зелеными глазами в обрамлении круглых очков, и копной растрепанных черных волос цвета оникса. Он был одет в джинсы и темную клетчатую рубашку, ее рукава были закатаны. Хотя немного изменился возраст, я сразу же узнала этого человека. Ничто не могло стереть его лицо из моего сознания. — Гарри, — прошептала я с радостью, моя улыбка расширилась до ушей, я уставилась на знакомое лицо. Такая родная улыбка озарила его лицо, он бросился ко мне, окутывая прочным и надежным объятием, и поднял меня от земли с такой силой, что воздух вылетел из моих легких с мощным свистом. — Гарри… не могу дышать! — ахнула я и ударила его по плечу. Смеясь, он поставил меня на землю и посмотрел мне в глаза, ухмылка исчезла, сменившись недовольным беспокойством. Я почувствовала, что мое сердце поникло — как же я устала от этого выражения. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он. — Я чувствую себя отлично. За исключением… ну, сам знаешь, зияющей дыры в моей памяти, — ответила я правдиво, делая круговые движения рукой около своей головы. — Я отпросил тебя с работы на всю неделю, так что можешь не беспокоиться об этом. Я надеюсь, ты не возражаешь, но Джин ввела меня в курс дела, — сказал Гарри. — Не возражаю. Мальчики и Лили в этот момент спешили вниз по лестнице, смеясь над чем-то, чего я не слышала. Запустив руку в свои космы волос, Гарри вздохнул и отвел меня в сторону, когда дети проскочили мимо. — Помойте обязательно руки перед едой, — услышала я, как Пэм дала указание. Повернувшись к Гарри, я вяло улыбнулась, но он оставался задумчивым и серьезным. — Гермиона, ты знаешь, что я забочусь о тебе, — Гарри сказал мне искренне. — И ты знаешь, как сильно я волнуюсь… — Да, — перебила я, кладя руку на его плечо, чтобы остановить эту тираду, я уже знала, что вот-вот начнется, — У тебя нет причин волноваться за меня, Гарри. Я в порядке. Я просто… — Не помнишь ничего, что произошло за последние одиннадцать лет, — закончил он, скрещивая руки на груди. — Гермиона, ты хоть думала о том, чтобы обратиться к лекарю? Это НЕ нормально. Несмотря на то, что ты думаешь, и какая бы ты упрямая ни была, ты должна понимать, что такого рода вещи не случаются регулярно. Когда моя подруга теряет все воспоминания за последние одиннадцать лет, я должен беспокоиться, ты так не думаешь? Но уж точно не стоять здесь и делать вид, что все хорошо, Гермиона, потому что это определенно не так! Я невольно сжалась под его яростным тоном, глядя куда-то в сторону. Он был прав, конечно. — Гарри, успокойся, — увещевала я, Гарри выпустил порыв раздраженного воздуха. — Я понимаю, что ты беспокоишься, и я делаю все, что могу… — Нет, ты, черт возьми, ничего не делаешь, — Гарри усмехнулся, но, на мой взгляд, его тон и глаза смягчились. — Гермиона, тебе нужно сходить к Целителю. — Мне не нужен врач; Памела прекрасно сможет позаботиться… — утверждала я обессилено, но Гарри снова перебил меня. — Пэм замечательная, — согласился он. — Но было бы намного лучше, услышать другое мнение. Даже Пэм, благослови ее южное сердце, не знает, что с тобой. Ты должна показаться профессионалу. Мое презрение от посещения больницы, видимо, отразилось на лице, потому что Гарри схватил меня за плечи твердыми любящими руками и посмотрел мне прямо в глаза. — Обещай мне, что покажешься Целителям, Гермиона, — Гарри настаивал. — Ладно, обещаю, — я гаркнула раздраженно. Он нахально усмехнулся и взъерошил мои волосы по-дружески. — Отлично, — сказал он, а затем его глаза блеснули вверх, мимо моего плеча. — Драко, рад тебя видеть. — Вечер добрый, — прозвучали манерно растянутые слова. Я обернулась, наблюдая за тем, как красавец-блондин изящно побрел вниз по лестнице, а ухмылка, которая не коснулась глаз, мелькнула на его губах. Его стальные серые глаза ненадолго встретились с моими, а затем вернулись к гостю. Он подошел к Гарри и пожал ему руку. Должна сказать, что была невероятно поражена такому повороту, хотя и знала, что в принципе нечему было удивляться — так как я была замужем за Драко Малфоем, то почему бы ему не приветствовать Гарри рукопожатием? Он был моим мужем, в конце концов. — Папа! Папа! — раздался крик из кухни. Хейден метнулся мимо меня и бросился в объятия пораженного Драко Малфоя. Драко слегка пошатнулся, но быстро оправившись от шока, поудобнее устроил мальчика на руках. — Привет, дружище, — Малфой рассмеялся. Его серые глаза, которые были пропитаны болью, когда он смотрел на меня несколько секунд назад, сразу засверкали, как только он посмотрел на своего сына. — Как прошел твой день? — Очень весело, пап! — маленький мальчик пропищал. — Мы ходили к Сэму и Диллану, я там читал про гоблинов! Они странные, папочка! У них заостренные уши и морщинистая кожа, и они всегда сварливые. При этом Малфой рассмеялся, Гарри с Джинни тоже. Я почувствовала, как улыбка расплылась по лицу, но я была просто в шоке. Я никогда не видела искренне улыбающегося Малфоя, но теперь он улыбался, и это было невероятное зрелище. Но что поразило меня больше всего, так это выражение в его глазах — любовь. Я видела шквал эмоций в этом сером взгляде в прошлом — ярость, насмешка, волнение, гордость — но это было чуждо для меня, что Малфой способен выражать любовь. Я не знаю, почему это удивило меня так сильно, учитывая все новые сведения, которые я недавно узнала о нем. — Пап, у меня для тебя подарок, — Хэйден сообщил Драко, порывшись в кармане. — Подарок для меня? — Малфой ахнул оживленно, заставив мальчика хихикнуть, когда он вытащил зеленую ракушку и подарил ее своему отцу. Малфой просиял, глубоко смеясь, он с восторгом взял зеленый подарок из рук мальчика. — Ты нашел это для меня, дружище? — Ага! Тебе нравится? — спросил Хейден, спрыгнув с рук Малфоя. — Это лучший подарок, который я когда-либо получал, — заверил отец мальчика, поглаживая его по голове. — Спасибо. Я разинула рот, в буквальном смысле, но быстро оправилась, когда Малфой посмотрел на меня. — А для мамы ты что-нибудь нашел? — спросил Драко, повернувшись к мальчику, который тут же ахнул и покачал головой, широко раскрыв глаза, как блюдца. — Нет! — прошептал он виновато. — Я забыл! Малфой только улыбнулся сыну, наклоняясь и шепча ему в ухо: "Это будет наш секрет. Как насчет того, чтобы найти какой-нибудь подарок и для мамы тоже?" — Хорошо! — сказал Хейден, принимая предложение. Мои глаза мерцали между ними, и я почувствовала, как удушающее тепло окружило мое сердце. Когда Малфой снова выпрямился, его глаза на мгновение встретились с моими. Я не могла объяснить почему, но в тот момент я чувствовала себя весьма тронутой. Что-то зашевелилось внутри меня, согревая вены. Неужели я жалела Малфоя? Я нахмурилась, понимая то, что была совершенно смешна в этой ситуации. Несмотря на наше прошлое, и несмотря на мое негативное отношение к нему, Малфой все-таки был живым человеком с чувствами, и, как бы странно это ни звучало, я была источником его страданий. Я нашла в себе желание как-то помочь ему, но не знала как. Он хотел, чтобы я стала прежней любящей женой, которая принимала его. Но я больше не была таковой. — Ужин готов, — заявила Пэм, входя в фойе и прерывая мои мысли. Наши глаза оторвались друг от друга, Хейден потащил Малфоя в столовую. Я последовала за Джинни. Джеймс, все еще сидящий на руках матери, радостно помахал мне рукой. Прежде чем я вошла в столовую, Гарри снова отвел меня в сторону. — Гермиона, я знаю, это трудно для тебя, — Гарри прошептал в мое ухо. — Но ты с ним полегче. Он любит тебя. Даже я знаю об этом. Вздохнув, я отвернулась от человека, который был мне как брат, и вошла в столовую. Я села рядом с Гарри, а Малфой сел во главе стола, казалось, ему было неудобно. — Папа, а почему ты не сидишь с мамой? — вдруг спросил Хейден в замешательстве, а его серые глаза дрейфовали между мной и Драко. Я и забыла, что мы были семьей, и у нас, вероятно, был порядок рассадки мест. Это было вполне привычным делом в каждой семье — жене сидеть подле мужа. — Вы поругались? — спросил Хейден, надув губы. Мое сердце сжалось. — Нет, ты идиот. Это потому, что мама его не помнит, — огрызнулся Джаспер, яростно глядя на тарелку с курицей. — Хватит, молодой человек, — Пэм пожурила, ударив ладонью по поверхности деревянного стола. — Ты был в скверном настроении весь день, и я не намерена больше этого терпеть. Подбородок Джаспера дрогнул, но он упорно отказывался извиниться. Мое сердце отчаянно застучало, пытаясь проделать дыру в груди. Это было ужасающе ненормальным — то чувство, когда я посмотрела на Хейдена и его брата. Было такое состояние, как будто все мои внутренности выпотрошили, растоптали и выкинули в окно, там они и остались лежать в темноте. Я чувствовала отчаянную боль, исходившую от этих прекрасных мальчиков, в стократ сильнее. Это был первый раз, когда я смогла посмотреть на них, не боясь их зависимости от меня, или моего отсутствия материнского опыта. Или того факта, что я вовсе не была готова иметь детей, и не собиралась заводить их в течение многих лет. Но, то, как Джаспер смотрел в свою тарелку, а Хейден надулся, разбивало мне сердце, и страх отступал пред любовью к этим замечательным мальчикам. Я обнаружила, что захотела помочь им, я была готова сделать все, абсолютно все, хоть расшибиться о стенку, лишь бы это помогло унять боль в их маленьких телах. Я услышала свой тоненький надломленный голосок, будто со стороны. — Все в порядке, Драко. Ты можешь сесть рядом со мной, — сказала я, стараясь изо всех сил удержать дрожь в горле. Затем была гробовая тишина, Драко посмотрел на меня широкими глазами цвета дождя. Затем, молча, он поднялся со своего места и присел на пустое сиденье справа от меня. Мне показалось, что руки его слегка дрожали, когда он скользнул на стул рядом со мной и сложил свою салфетку на коленях. Я уставилась в пустую тарелку, мои щеки горели под его напряженным взглядом. Когда все наполнили свои тарелки, то я почувствовала себя достаточно комфортно, чтобы сделать то же самое. Только сейчас я поняла, что была голодна. Джаспер, Драко и я были единственными, кто не участвовал в разговоре за столом, все остальные болтали. И я была очень удивлена, когда Малфой повернулся застенчиво в мою сторону, и заговорил со мной. — Как прошел твой день? — спросил он тихо. — Очень хорошо, спасибо, — я ответила неуверенно. Я действительно вела цивилизованный разговор с Драко Малфоем? За обеденным столом? Боже, остановите Землю, я сойду. — О, пожалуйста, — произнесла Пэм с ласковой улыбкой. — Не позволяй ей одурачить тебя. Ей было ужасно скучно сегодня. — Вовсе нет, — поспорила я, но Пэм прислала мне озорной взгляд — Угу, — захихикала она. Вдруг раздался громкий шум, стакан воды внезапно рухнул на пол у ног Джаспера и разбился. Белокурый мальчик вскочил, глаза его пылали в ярости, он отряхнул рубашку, на которой осталось мокрое пятно от разлитой воды. Рядом с ним Лили широко распахнула глаза. — Это все ты, маленькая паршивка! — Джаспер взорвался, обращаясь к Лили с грубыми обвинениями. — Это был несчастный случай, — мягко сказала девочка. — И ты еще удивляешься, почему я никогда не люблю сидеть рядом с тобой, — проворчал Джаспер. — Ты всегда норовишь мне напакостить, глупая… — Джаспер! — Драко и я воскликнули одновременно, инстинктивно или же по привычке. Я быстро взглянула на Драко, но он яростно смотрел на светловолосого мальчика. — Попроси прощения, — поручил он сурово. — Почему я должен извиняться? — Джаспер возразил, скрестив руки. — Она выбрасывала еду на меня и облила водой! — Опять началось, — пробормотала Джинни, потирая виски. — Джаспер, извинись перед Лили, — все были, мягко говоря, удивлены, когда я заговорила, но никто не был шокирован так, как Джаспер и я сама. Сначала я подумала, что он не собирается этого делать; он просто уставился на меня своими проникновенными карими глазами. — Не станешь извиняться? — продолжала я, сохраняя свой голос устойчивым, хотя руки заметно дрожали. Я понятия не имела, что делала. Я не родитель. У меня не было опыта с детьми. "Вспомни о своих родителях", — думала я лихорадочно. — "Просто действуй, как они поступали с тобой". — Ну, тогда, возможно, тебе следует пойти в свою комнату и подумать о своих поступках. Джаспер остался сидеть на своем стуле, бросая мне вызов, будто ставил под вопрос мой авторитет, так как я потеряла память. Чтобы закалить себя, я стерла с лица все эмоции и обхватила себя руками, пытаясь унять их дрожь. — Откровенно говоря, я потрясена твоим поведением сегодня, и я знаю наверняка, что уж точно не воспитывала своих детей такими жестокими и некультурными, — сказала я тихо с разочарованием в голосе. — Ты пойдешь в свою комнату и подумаешь о своем поведении, но прежде извинись перед Лили. — Но мама, это не честно! — Джаспер сердито запротестовал, потеряв свою решимость. — Ей всегда все сходит с рук! — Ты оскорбил ее, Джаспер. И, я думаю, Лили прекрасно понимает, также как и ты, что будет отвечать за свои действия. Я ожидаю, что ты возьмешь на себя ответственность и сделаешь так, как я говорю. — Хорошо, — рявкнул он и повернулся к Лили. — Прости. Затем, выстрелив в меня глазами напоследок, он выбежал из столовой и помчался вверх по лестнице. Спустя несколько мгновений хлопнула дверь. Тишина. Через стол Джинни улыбнулась мне в удовлетворении. Драко сидел рядом в оцепенении, уставившись на меня, как будто он увидел призрака. Через несколько минут Гарри прочистил горло, разрушая неловкую тишину. — Ты беседовал с Итальянским Министерством на счет того дела, о котором я говорил? — Гарри спросил у Драко, Малфой медленно повернулся к нему, и, забыв про меня, присоединился к разговору. — Я не думаю, что ты понимаешь, как это трудно, достучаться до Министра Фицини, — ответил Драко, манерно растягивая слова, его глаза дернулись в раздражении. — На прошлой неделе я послал ему пять треклятых сов, и он до сих пор не ответил на… Джинни прервала их разговор, сделав глубокий гортанный звук. Ее глаза встретились с моими, и я почти засмеялась над выражением в них. — Ох, эти мужчины и их работа, — она пробормотала, обращаясь ко мне, а потом повернулась к своему мужу. — Как насчет того, чтобы вы, мальчики, перебрались наверх в кабинет Драко и там продолжили свою "важную конференцию", а мы с Гермионой посекретничаем тут. — О, мне нужно помочь Памеле на кухне, — возразила я вежливо, когда мужчины встали и отправились на второй этаж. — Абсолютно нет, — сказала Пэм, поглаживая меня по плечу. — Я и сама справлюсь. Ты просто расслабься. Почему все нянчатся со мной? Как будто я потеряла ногу, а не память. "Я прекрасно умею мыть посуду!" — хотела я закричать, но вместо этого позволила Джинни увести меня из столовой. — Лили, почему бы тебе не помочь Памеле на кухне? — предложила Джинни, направив на дочь строгий взгляд. — Мы обсудим твою маленькую проделку за ужином, как только вернемся домой. — Это был несчастный случай, — ответила Лили, но Джинни прищурила глаза, и девочка фыркнула. — Ну ладно, может, это было не совсем так, но все-таки! — Марш на кухню, — сказала Джинни, указывая в сторону, где Хэйден уже запрыгнул на табурет и стал макать посуду в мыльной воде, обильно хихикая. Джинни и я заняли место на диване в гостиной, мой взгляд упал на фотографию моих родителей, стоявшую на каминной полке. — Эй, Джин? — позвала я. —Да? — она ответила. — Где же я работаю? Джинни хихикнула, шлепнув себя по лбу. — Конечно! — она все еще смеялась, поглаживая мое колено. — Я забыла, что ты не знаешь. Ты работаешь мракоборцем. — Я… что? Меня? В мракоборцы? Мир совершенно сошел с ума? —Ты в настоящее время тренер и вербовщица, — объяснила подруга. — Это невозможно, — возразила я, заправляя прядь каштановых волос за ухо, и попыталась представить, как задерживаю преступников, вербую наивных подростков из Хогвартса. — Я… я думала, что буду работать в Департаменте по Регулированию и Контролю Магических Существ. — Я прекрасно знаю, о чем ты мечтала, — Джинни сообщила мне. — Но сейчас ты работаешь в Аврорате. — Как, черт возьми, это случилось? — я задумалась. — Мракоборство никогда не относилось ко мне. Я всегда представляла, что буду работать в основном в научной сфере. Борьба с преступностью не мое, это всегда больше подходило для Гарри. — Так и было, но случились некоторые вещи, которые заставили тебя пересмотреть свой карьерный путь. Честно говоря, сначала ты работала в основном на допросах, строила научные исследования по интервью с преступниками, но, когда Гарри был избран главой Аврората в 2007 году, ты была его первым лицом для установки верхнего уровня и стала тренером. Ты, в принципе, не занимаешься полевой работой, если не нужна. Я немного успокоилась. Это звучало уже не так ужасно и сюрреалистично. — Я всегда знала, что это был лишь вопрос времени, прежде чем Гарри займет должность Робардса, — сказала я, довольная успехом друга. — А Рон? Что стало с ним? —Он по-прежнему работает в должности мракоборца, — Джинни ответила уклончиво, отказываясь дать мне больше информации, чем очень меня возмутила. Рональд может больше мне и не муж, но я ведь имею право знать, что с ним случилось. — А ты? Ты все еще играешь в команде Холихедских Гарпий? — спросила я, опуская разговор о Роне на данный момент. — Нет. Я старший корреспондент по квиддичу в «Ежедневном пророке», — Джинни ответила с улыбкой. — Что изменилось? Тебе ведь так нравилось играть в квиддич, — спросила я. — Я была на скамейке запасных из-за травмы, но к тому времени, как я оправилась, чтобы снова играть, экономика упала в довольно большой водоворот, — объяснила Джин. — Это очень сильно ударило по промышленности квиддича. Через некоторое время небольшие команды, которые не так популярны, такие как Холихедские Гарпии, были распущены. — Что? — я ахнула. — Ты хочешь сказать, что квиддич вышел из бизнеса? Как это вообще произошло? — Не будь такой драматичной, — Джинни рассмеялась. — Мы никогда не были такой уж великой командой. В любом случае, после этого я работала в нескольких разных местах, прежде чем мне предложили должность в Ежедневном Пророке. — И как? Тебе нравится работа? — Признаю, потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть, — ответила Джинни, вспоминая. — Я всегда была очень активным человеком, поэтому работа в офисе казалась мне пыткой, но затем все сложилось не так уж плохо. Сейчас я много путешествую и посещаю много игр. Я пишу свои статьи, находясь большую часть времени дома, после того, как родила детей, так что это для меня подходит. — А Драко? — я задумалась. — Чем он занимается? — Драко работает руководителем Департамента Международного Магического Сотрудничества. Я моргнула и Джинни ухмыльнулась. — Не ожидала, не так ли? — Это очень впечатляет, — заявила я восхищенно. — Я думаю, что он хорошо справляется с работой в этом отделе. Я слышала, как он и Гарри обсуждали некоторые вопросы за ужином. Они часто работают друг с другом? — Время от времени; это зависит от того, есть ли у Департамента Мракоборцев дело, которое нуждается в участии магического сотрудничества. Я обрабатывала это в своей голове в течение нескольких минут. Интересно, как это будущее может быть таким… странно приятным. — Гермиона, — Джинни, наконец, сказала с небольшой улыбкой, взяв меня за руку. — Я понимаю, что ты ничего не помнишь, но мне больно смотреть на то, как ты холодна с Драко. Я была ошеломлена внезапной переменой в разговоре. — Джин, я ведь не могу просто притворяться, что люблю Драко Малфоя… — Я не прошу тебя об этом, Герми, — заверила меня подруга. — Я прошу тебя включить свое сердце. Хотя бы пытаться развивать отношения с людьми не такая уж и плохая вещь, и это может помочь тебе восстановить память. Если нет, то, по крайней мере, ты будешь иметь поддержку и чувствовать себя более комфортно. Говори с ним, попробуй его понять. Ваша семья просто разваливается. Ты то, что держит их всех вместе, без тебя, они завянут, как цветы без воды. Особенно дети. Я смотрела на свои руки, пока она говорила это. Я любила Джинни и обычно очень ценила ее прямоту, но сейчас это заставляло меня чувствовать себя довольно паршиво. — Ты должна быть частью этой семьи, потому что, нравится тебе это или нет, ты мать и жена. У тебя есть обязанности, ты взрослая женщина, — продолжала Джинни, сжимая мою руку. — Я знаю, что это очень трудно для тебя, но если ты хочешь, чтобы все устаканилось, и чтобы появился малейший шанс вспомнить прошлое, ты должна быть вовлечена в настоящее и должна смотреть в будущее. Я вздохнула, зная, что она была права. Была ли я полностью согласна с ней или нет, неважно, ведь этим детям нужна мать и они считают себя моими сыновьями. Мне придется перестать притворяться, что это все нереально, и перестать надеяться проснуться на следующее утро в безопасности, в объятиях Рональда Уизли. Возможно, только так я могла вернуться в прошлое, я знала, что должна вовлечь себя в этот мир. Итак, я понятия не имела, что происходит. Я была заброшена в какое-то ужасное будущее, которое я не могла объяснить. Еще вчера я была девятнадцатилетней девушкой, неуверенной в себе и своем будущем. И как так получилось, что я проснулась на следующий день, пролетев на одиннадцать лет в будущее, проснулась уже взрослой женщиной с карьерой, мужем и детьми? Полжизни прожито, а моим мужем — никто бы никогда не поверил — был Драко Малфой, завистливый наглый слизеринец-задира. И у меня от него было двое прекрасных детей. Неужели все это могло быть реальностью? Моя жизнь перевернулась с ног на голову. Я сделала глубокий вдох. Я была Гермионой, дочерью Джин и Роберта Грейнджер, лучшей волшебницей своего возраста. Меня пытали, издевались, и разрушили войной всю мою молодость. Я уничтожила крестраж, помогла Гарри победить Волдеморта. Конечно, я могла справиться и с этим. — Ты права, — сказала я ей твердо. — Я буду стараться изо всех сил. — И тогда все получится, — Джинни сказала с уверенностью и соскочила с дивана. — Уже поздно. Думаю, нам пора. Позовешь, пожалуйста, Гарри, чтобы он спускался вниз, пока я соберу детей? Я согласилась кивком и уже начала выходить из комнаты, как вдруг услышала приглушенный голос Памелы. — Джин, ты ей не рассказала? Джинни бросила взгляд в мою сторону, и я неуверенно улыбнулась, выходя из комнаты. Как только Джинни подумала, что я ушла, я услышала, как она вошла в кухню, и начала шептаться с Пэм. — Слушай, я не дура. Я понимаю, что вы пытаетесь укрыть ее от тяжелой темы. Потеря последних одиннадцати лет итак подавила ее, и я не стану ей рассказывать об этом, хоть и стоило бы. Она все равно скоро узнает, и, мне кажется, будет только хуже… Я задумалась. О чем это они? Они, очевидно, утаивали информацию, которая расстроила бы меня. Разве не было бы полезней для меня узнать больше о своей жизни? Это ведь могло помочь мне вспомнить хоть что-то. — Есть много вещей, которые она не готова пока услышать, — Памела заявила вежливо. — И я не думаю, что мы сможем вернуть ее снова, если она выйдет из-под контроля. Она итак еле-еле оправилась после того, как Хэйден родился. — Согласна. Послушай, Гарри и я придерживаемся того, что пообещали тебе и Драко. Когда она будет готова, вы сами расскажете ей. — Хорошо, — Памела выдохнула. — Я ненавижу держать подобные вещи от нее в тайне, но пока ей лучше не знать. Особенно в таком состоянии. Она очень нестабильна сейчас, и я не знаю, что может случиться… — Пэм, я знаю. Я уже обсуждала это с Гарри, он тоже будет молчать. — Ты рассказала Рону или Ариане? — Нет, но мы заглядывали в Нору на папин день рождения, родителям я уже объяснила ситуацию, почему Гермиона и Драко не смогли прийти — и я уверена, что Рон пока не в курсе. Ну ладно, нам действительно пора домой. Услышав шаги, я поспешно поднялась по лестнице, чтобы позвать Гарри. Голоса мужчин раздавались по коридору из кабинета Драко. Я отдаленно припомнила свое утреннее исследование дома, когда вдруг обнаружила разрушенный офис. Я как раз собиралась постучать в дверь, которая была слегка приоткрыта, но услышала то, что привлекло мое внимание. — А теперь серьезно, Драко, — сказал Гарри со вздохом. — Как ты? Наступила долгая пауза прежде чем Драко ответил. — Я в порядке. — Малфой, только не надо мне врать, — сказал Гарри твердо. — Черт, Поттер, а ты не ходишь вокруг да около, не так ли? — огрызнулся Драко. — Нет, теперь ответь мне, — Гарри потребовал. Из кабинета раздался тяжелый вздох, который явно принадлежал Драко. — Мне очень трудно, — признался он. — Весь день я был не в состоянии сконцентрироваться, я не мог сомкнуть глаз вчера ночью — так и пролежал всю ночь в гостевой комнате, глядя в потолок, вспоминая все — все, что она уже не сможет вспомнить. На гостевой кровати не очень то и удобно. — Ты выглядишь так, будто тебе по лицу гиппогриф съездил, — прокомментировал Гарри, и я нахмурилась. — Я себя именно так и чувствую, полной развалиной, — Драко с горечью констатировал. — Ну, если честно, в отличие от полной развалины, ты выглядишь еще совсем не плохо, — заметил Гарри. Из двери вылетел небольшой смешок Малфоя. — Одно из благословений бытия Малфоев: никто никогда не увидит, что ты скрываешь. — За исключением, конечно, Гермионы, — сказал Гарри. И еще один тяжелый вздох. — Она всегда видела меня насквозь. Раньше это выводило меня из себя, но со временем я привык быть с кем-то по-настоящему. Она заставила меня видеть вещи по-разному, и она была единственной, кто верил в меня достаточно, чтобы я стал таким, каким являюсь сейчас. Без нее я бы, вероятно, валялся уже где-нибудь в канаве. Звук звона бокалов разнесся по коридору. — Она, конечно, сотворила чудо с тобой, на мой взгляд, — заметил Гарри. — Ты был такой задницей, Малфой. Хотя нет. Ты все такой же засранец. — Ой, отвали, Поттер, — Драко рассмеялся. Они вдруг замолчали, поэтому я использовала этот момент, чтобы слегка постучать в дверь. — Войдите, — ответил Драко. Я толкнула дверь и прочистила горло. Гарри и Малфой тут же вскочили на ноги, со стаканами сливочного пива в руках. Я встретилась глазами с Драко, прежде чем многозначительно посмотреть на Гарри. — Гарри, Джинни хочет, чтобы ты спустился, — сказала я тихо. — Право, мне все равно надо уходить. Увидимся завтра, — сказал он, быстро пожимая руку Драко. Прежде чем выйти в коридор, Гарри заключил меня в сокрушительное объятие. — Я знаю, что говорил это раньше, но полегче с ним, Гермиона. Он теперь другой человек, даже если и остался придурком. Но он очень любит тебя, — прошептал он. Я посмотрела, как он исчез в коридоре, и медленно повернулась к Драко. Он держал руки засученными глубоко в карманы черных брюк, и смотрел на меня со странным выражением. К счастью, меня отвлекли Хейден и Джаспер, бегущие вверх по лестнице, они остановились в паре сантиметров от меня. — Мама, почитай нам сказку? — попросил Хейден, дергая меня за руку. Я заикнулась. Драко поспешил к Хейдену и, подхватив его на руки, широко улыбнулся. — Иди сюда, чемпион. Я почитаю вам сегодня вечером. Как ты на это смотришь? — он предложил. — Е-е-е, да! — Хейден закричал, замыкая руки на шее отца. — Почитаешь про Зайчиху Шутиху, пожалуйста? Я взглянула на Джаспера, который выглядел менее довольным. — Джаз, ты идешь? — спросил Драко, кладя руку на плечо мальчика. — Да, пап, я приду через секунду, — сказал Джаспер и Драко кивнул, его глаза снова метнулись ко мне, прежде чем он исчез в коридоре, с извивающимся Хейденом на руках. Потом Джаспер повернулся ко мне, его большие карие глаза впились в мои с такой силой, что мне стало не по себе. — Я люблю тебя, мама. И надеюсь, что ты помнишь хотя бы это. Его голос дрогнул, когда он произносил слова, и сердце мое сжалось. Я кивнула, задаваясь вопросом, должна ли обнять его, но все-таки осталась стоять как вкопанная. — Мне жаль, что так вышло за ужином, — сказал он, наконец, и я наблюдала, как он пошел по стопам своего отца и скрылся за углом. Грубо сглотнув, я почувствовала слезы, наворачивающиеся на глаза. Покачав головой, я побрела по коридору, направляясь обратно в свою комнату. Но как только я повернула за угол, то услышала голоса. — Ну, еще одну сказку, папочка! — Хейден хихикал. — Что ты на это скажешь, Джаз? — спросил Драко старшего сына. Я заглянула в комнату, слушая их голоса, доносившиеся из нее. Это была определенно комната мальчиков. Там были две кровати, по обе стороны больших голубоватых стен. Самое интересное в комнате, кроме квиддичных штучек и множества плакатов команды Татсхилл Торнадос, был потолок, он покрылся множеством звезд и созвездий, которые были зачарованы, чтобы двигаться по потолку. Мой взгляд упал на Малфоя, сидевшего на краю кровати Хэйдена с книгой в руках. Джаспер был в процессе восхождения на свою темно-синюю постель, в отличие от своего брата, который уже был надежно спрятан внутри своих небесно-голубых одеял. — Конечно, — ответил Джаспер. — Я не против еще одной. Сказать, что я была тронута этой сценой, было бы большим приуменьшением. Сжимая свою грудь с разрывающимся сердцем, я ввалилась в свою комнату, быстро переоделась и умылась холодной водой. Вползая в теплоту шелковых простыней, я осознала, насколько одиноко себя чувствовала в этой огромной кровати, среди полумрака комнаты.
1023 Нравится 333 Отзывы 563 В сборник
Отзывы (8)