ID работы: 4774342

Судьба

Гет
Перевод
R
Завершён
971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
337 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
971 Нравится 332 Отзывы 516 В сборник Скачать

Глава 20. Снова к тому, с чего начали

Настройки текста
Первое, что я услышала, когда мы с Драко прибыли домой, это то, как Памела и Деннис смеются на кухне. Это был очень успокаивающий звук, и осознание того, что кто-то счастлив, в отличие от всего, что произошло со мной несколько минут назад. Я тут же попросила ребят подняться к себе, и они ушли без возражений, зная, что я сейчас была не в том настроении, чтобы мне перечить. Предоставив Памеле и Деннису еще несколько минут уединения, прежде чем я заручусь их помощью, я помогла Драко свалиться на диван и принесла ему подушки, чтобы пристроить голову. — Я принесу тебе воды, — сказала я ему тихо и поспешно вышла из гостиной, прежде чем он успел даже моргнуть. Но, как оказалось, я выбрала не лучшее время, потому что я чуть ли не вбежала на кухню как раз в тот момент, чтобы засвидетельствовать то, как губы Денниса прижимаются к губам Памелы. Чувствуя себя невероятно неловко от того, что нарушила их сладостный момент уединения, я изо всех сил старалась двигаться, не создавая лишнего шума, а затем прижалась к стене у входа и глубоко вздохнула. Могу ли я сделать сегодня хоть что-то правильно? «О, перестань», — мои мысли отчитали меня, — «ты говоришь, как Рон». Спустя еще несколько секунд, я решила, что пришло время, разбить эту любовную идиллию на кухне. — Кхм, — кашлянула я, снова войдя на кухню. Памела оторвалась от Денниса и тут же покраснела. А Деннис наоборот одарил меня наглой ухмылкой и поздоровался взмахом пальцев. — Добрый вечер, Гермиона, — сказал он, и я закатила глаза. — Добрый вечер, Деннис, — сказала я в ответ. — Я просто хотела взять для Драко стакан воды. — Мы не ожидали, что ты вернешься, — призналась Памела, — так что я готовила ужин только на нас двоих. И мы уже поели. — Хорошо, — ответила я. Еда была наименьшей из моих проблем на данный момент. — Я не очень голодна. — Ну, в холодильнике есть остатки, — настаивала Памела. — Спасибо. Я покормлю Драко и мальчиков чуть позже, — сказала я, а затем поспешила наполнить стакан водой. — Я думала, мальчики останутся с Молли на все выходные, — сказал Деннис, и я вздохнула. —Да, так и должно было быть. Это довольно длинная история. — Ты в порядке? — спросила Памела, беспокойство выступило на ее красивых чертах. — Нет, если честно, — призналась я. — Мне на самом деле нужна твоя помощь. Захвати свой медицинский набор, и встретимся в гостиной, ладно? — Что случилось? — крикнула мне вслед Памела, когда я выскочила из кухни, в спешке расплескав часть воды на себя. — Памела, пожалуйста! — рявкнула я, садясь рядом с Драко на диван. — Вот держи. — Спасибо, — прошуршал он, жадно глотая воду. — Мерлин, на мой взгляд, ему понадобится что-нибудь покрепче, чем вода, — прокомментировал Деннис, выходя из кухни вместе с Памелой. — Что случилось? — Памела вскрикнула, подбежала к Драко и шлепнула свою аптечку на кофейный столик. — Кто это сделал? — Рональд, — прорычала я. Памела повернулась ко мне и, увидав мое протестующее лицо, к счастью, не стала расспрашивать подробности. Деннис, однако, не понял моего намека. — Ты имеешь в виду Рона Уизли? Черт, как это было давно. Как он? — Не сейчас, Деннис, — прошептала Памела. — Что? — Драко и Рон немного… поссорились, — выдавила я. — Немного поссорились? Что-то не похоже на последствия маленькой ссоры, — сказал Деннис, указывая на помятое лицо Драко. — Его как будто тролль отколошматил. Драко в свою очередь застонал, когда Памела прижала мокрую ткань к его лицу. Она откупорила бутылек с каким-то тягучим зельем и вылила это вещество на довольно большую рану, растянувшуюся по его щеке, тем самым заставив Драко зашипеть и потянуться к моей руке. Я сжала его пальцы, давая понять, что я рядом, желая забрать его боль. — Мамочка, я голоден, — прокричал Хэйден сверху, и Джаспер присоединился к соглашению. Я разрывалась, и знала, что Драко увидел это в моих глазах, потому что он тут же отдернул руку от моей и кивнул в сторону кухни. — Иди, — сказал он мне. — Я буду в порядке. Я кивнула и подорвалась с дивана, зная, что если не уйду сейчас, то не смогу уйти вовсе. Я чувствовала себя развалиной, пока громыхала кастрюлями и сковородками, разогревая остатки лосося, кукурузы и риса. После быстрой нарезки салата я налила по стакану молока Хейдену и Джасперу, накрыла на стол и позвала мальчиков. Немного погодя Драко, Хейден, Джаспер, и я уселись вокруг стола, лицо Драко выглядело немного лучше. Памела и Деннис решили присоединиться к семье, просто чтобы поболтать, и я была благодарна им за то, что они смогли надолго занять Хэйдена и Джаспера своими разговорами. Драко и я, однако, сидели рядом друг с другом в гробовой тишине, никто из нас не осмелился сказать ни слова. Я могла чувствовать, как эмоции практически прокатывались по его телу, неоднократно пронзая и меня заодно, когда он иногда бросал на меня короткие взгляды, а затем притворялся, что вовсе не смотрит. Я чувствовала себя просто ужасно и была на краю срыва, казалось, будто он мог наброситься на меня в любой момент — и когда он этого не сделал, я почувствовала себя еще хуже, практически жалея, что он не сорвался на меня. Я сконфуженно вздохнула, когда он отодвинул стул, резко встал из-за стола и исчез на кухне. Через несколько секунд я услышала звон посуды и шум воды из крана. После всего, что мы пережили за последние несколько недель, это было тем, к чему мы в конечном итоге пришли. Снова к тому, с чего мы начали, делаем вид, что ничего не произошло, что друг друга не существует. — Я ожидаю, что эти тарелки полностью опустошатся, мальчики, — поручила я, глядя на своих сыновей. — Но я ненавижу рыбу, — простонал Джаспер. — Делай, как мама говорит, ладно, Джаззи? — Памела прошептала блондину, и он уставился теми большими карими глазами, пытаясь прочесть меня, как и всегда делал, когда что-то случалось. Еще раз вздохнув, я покинула столовую и вошла в кухню. Драко был у мойки, видимо совсем забыв про магию, он яростно драил посуду вручную, хотя, у нас даже была, специально для этого предназначенная, посудомоечная машина. Я поставила грязную тарелку у раковины и ждала ответа, но он лишь бросил тарелку в мыльную пену и продолжил драить. — Драко, — позвала я, протягивая руку к нему, но он отдернулся прочь. — Драко, посмотри на меня, пожалуйста? В ответ, он выловил более чем чистую посуду из мыльной воды, прополоскал ее и шлепнул на стопку чистых тарелок, которые нужно было просушить. Сглотнув, я робко подняла промытые тарелки, схватила кухонное полотенце и принялась протирать их, откладывая сухие в сторону. Но даже это меня не успокаивало. Тишина была невыносима. — Ты в порядке? — наконец спросила я. — Нет, я, черт возьми, не в порядке, — вспыхнул он, шлепая кастрюлю в мыльную раковину. Я прикусила губу, стараясь не взорваться от разочарования, что я почувствовала в этот миг. — Ты злишься? — Нет, конечно, я не злюсь, Гермиона, — сказал Драко с сарказмом. — Я чувствую себя великолепно. Просто замечательно. — Слушай, если это насчет Рона… — Не надо. — Я просто не понимаю, почему у вас обоих такая проблема друг с другом, — сказала я и проигнорировала его последовавший смешок. — Столько времени прошло, а вы все еще ненавидите друг друга. — Конечно, ты не понимаешь, — отрезал он, качая головой белокурых волос. — Ведь ты не можешь вспомнить ничего из того, почему я веду себя именно так по отношению к этому ублюдку, которого ты называешь своим лучшим другом. Ты ничего не понимаешь, потому что все еще ненавидишь меня. — Драко, я не ненавижу тебя! — пролепетала я, встревоженная тем, как его лицо набирает все больше красный оттенок, а его мытье посуды становится все более энергичным. — Перестань быть таким абсурдным! — Я даже не могу… Боже! Я должен был предвидеть, что что-то вроде этого произойдет. — Ты можешь просто поговорить со мной? Скажи честно, что не так? В ответ, он снова с грохотом бросил грязную посуду в раковину с пеной и водой. — Прекрати так делать! Ты что-нибудь разобьешь! — закричала я, схватив его за руку, тем самым пытаясь заставить его посмотреть на меня. — Что мне до судьбы блядской тарелки по сравнению с судьбой нашего брака? — Судьбой нашего брака? — я недоверчиво рассмеялась. — Какого черта ты несешь? — Папа? — раздался голос позади нас. — Папа, ты ругаешься? Дверь в мое сердце захлопнулась, эхом разнося громкий треск по всему телу. Руки Драко сжались, он на мгновение зажмурился и глубоко вздохнул, а я схватилась за столешницу так сильно, что костяшки моих пальцев побелели, став совсем как снег. Я понимала, что мы с Драко пытаемся сделать одно и то же — пытаемся не усугублять ситуацию и вмешивать детей — но ни у одного из нас не получалось. — Нет, приятель. Я не ругаюсь, — Драко удалось, его голос был предельно спокоен. — Тогда почему ты кричишь на маму? — потребовал ответа Джаспер, стоя рядом с Хейденом. — Вы ссорились? — спросил Хэйден со слезами на глазах и с ужасом в голосе, будто это было самое ужасное, что могло вообще произойти. — Мама говорила, что ругаться — это очень плохо. Верно, мамочка? Я болезненно сглотнула. — Да, милый. — Мы с мамой не ругаемся, Хэйден, — сказал Драко. — Мы просто… Бах! Я чуть не выпрыгнула из своей кожи, когда маленькая бледная рука Джаспера громко столкнулась с кухонной столешницей. — Не ври мне в лицо! — прорычал Джаспер, впившись ледяным взглядом в отца. — Вы только что кричали друг на друга, и я устал от ваших оправданий и лжи. Почему вы вдруг так сильно стали ненавидеть друг друга? Его слова подогнули мои ноги, я упала на колени и потянулась к нему, качая головой так яростно, что мои волосы завертелись юлой. Он дернулся от моего прикосновения, как будто я его обожгла, как будто я предала его. Обвинение в его глазах было невыносимо, и я чувствовала, как мое сердце саморазрушается. — Джаз, милый, мы не ненавидим друг друга, — я пыталась объяснить. — Иногда мама и папа спорят, но это не значит, что мы ненавидим друг друга. Мы очень заботимся друг о друге. — Прекрати! Стоп! — завизжал он. — Я больше не верю тебе! Вы даже не целуетесь больше. — Джаспер Люциус Малфой, не смей так говорить со своей матерью, — сказал Драко, его голос стал решительным и авторитетным. — Почему нет? — возразил Джаспер. — Ведь ты смеешь. Я потянулась к нему снова, нуждаясь в его понимании, но он выбежал из кухни и поднялся по лестнице прежде, чем я успела даже перевести дыхание. Хейден, следуя по стопам своего брата, высунул язык и выдал неприличный звук в нашу сторону. — Злюки! — обиженно сказал он и тоже метнулся из кухни наверх. Это было странно, как неповиновение двух маленьких мальчиков могло разбить мое сердце так внезапно, в пух и прах. Я почувствовала, как горячие слезы колют внутри глаза, когда я отчаянно двинулась вслед за моими сыновьями, но Памела, покачав головой, уперла свою крепкую руку в мое плечо, чтобы остановить меня. — Вы просто расстроили их, — сказала мне Памела, и этими словами она, казалось, ударила меня по лицу. — Я их мать, — зашипела я, оттолкнув ее руку от себя. — Слушай, Гермиона, я тебе не враг, так что не заставляй меня им стать, — сказала она решительно. — Я сейчас уложу их спать и поговорю с ними, хорошо? А у тебя, на самом деле, есть более важные проблемы, которые надо решать прямо сейчас. И, не дожидаясь моего протеста, она исчезла вместе с Деннисом, чтобы успокоить детей. Не в состоянии говорить, я потопала вверх по лестнице, распахнула дверь в спальню, и сразу же захлопнула ее за собой, затем переоделась в пижаму и принялась чистить зубы. Считанные секунды спустя я услышала, как тихо открылась и закрылась дверь в спальню, и поняла, что Драко последовал за мною. Я отвела глаза, когда он стал рядом со мной. Я почти закончила чистить зубы, когда он наконец заговорил. — Нам надо поговорить. — Я не заинтересована разговором с тобой, — заявила я вежливо. — Ты будешь снова кричать на меня. — Нет, я не буду. — Ну, тогда, я могу сорваться и накричать на тебя, потому что, честно говоря, твое поведение сегодня перешло все границы, — сказала я, выплюнув шарик слюны и мятной зубной пасты в раковину и прополоскав рот водой. — Я не переходил границы, практически, — усмехнулся он. — Я имею полное право злиться… — Ох, правда? А какие тому причины? — огрызнулась я, бросив свою зубную щетку на гранит. — Потому что я вела разговор с одним из моих лучших друзей? — Гермиона, ты знаешь, как я отношусь к нему и к вашему уединению. — Нет, не знаю! — настаивала я все более разочаровано. — Я потеряла одиннадцать лет своей чертовой жизни, Драко, так почему бы тебе не просветить меня? — Можно подумать, что такая всезнайка, как ты, не смогла сама догадаться, — сказал он с горечью. — Я имею в виду, почему мне, черт возьми, нельзя злиться из-за того, что моя жена сидит со своим экс-женишком, держась с ним за руки, в нескольких дюймах от его лица, и мило болтая об их почти-браке и почти-свадебной-ночи… Боже! От одной лишь мысли о том, что он прикасался к тебе, мне хочется блевать. — Ты ревнуешь! К Рону? — простонала я, пытаясь удержаться, чтобы не повыдергивать себе все волосы от абсурдности всего этого. — Я твоя жена. Я замужем за тобой. Почему ты ревнуешь к нему? — Почему? — он мрачно рассмеялся. — О, я понятия не имею. Может, потому, что ты забыла обо мне и о том, как сильно я тебя люблю. Ты потеряла память, Гермиона. Как ты думаешь, что я чувствовал, когда понял, что ты до сих пор влюблена в него, и вдруг снова возненавидела меня? Это был худший момент в моей жизни, Гермиона, потому что в этот миг я подумал, что ты променяешь меня на него. Я думал, что ты побежишь к нему и станешь умолять его вернуться к тебе, и я знал, что он примет тебя обратно, особенно теперь, когда его брак трещит по швам и ему одиноко, а ты потеряла память и до сих пор любишь его. Я сглотнула. Я даже не думала о подобной ситуации. Конечно, я знала, что все это было тяжело для Драко, но я никогда не думала, что он так боялся моего возвращения к Рону. — Я не люблю Рона, — сказала я приглушенно, тот самый вопрос, что я задаю себе вот уже несколько недель подряд. — Больше не люблю, во всяком случае. Я уже не знаю, что я чувствую. Представь, каково это для меня, Драко, проснуться однажды в постели с мужчиной, который привык издеваться и насмехаться надо мной, который каждый день заставлял меня чувствовать себя уродиной, не помня, как я попала в эту постель! Я плюхнулась на двуспальную кровать, которую мы в данный момент делили с Драко, и опустила голову на руки, приближаясь к истерике. — И вдруг, все идет вверх дном, — продолжала я. — Вдруг, ты заставляешь меня чувствовать себя самой красивой женщиной в мире, и у меня двое прекрасных детей, которые никак не могут не быть моими, прекрасный дом, интересная и приносящая удовлетворение работа — это все, о чем я всегда мечтала. Я просыпаюсь, и все переворачивается с ног на голову, мой отец мертв! Рон, — человек, с которым я собиралась провести вечность, внезапно женился на женщине, которую я никогда раньше не встречала, а та, в свою очередь, думает, что мы лучшие подруги, и я даже не могу ненавидеть ее, потому что она замечательная женщина и любит Рона так, как я бы любить не смогла, и у них самые красивые дети на свете. Вдруг все стало противоположно тому, что у меня было! Я получила высокую должность аврора, работаю на Гарри, выполняя угрожающие моей жизни миссии. У меня были проблемы с депрессией, и я чуть не потеряла своего ребенка во время беременности. И теперь у меня два мальчика, о которых я должна заботиться. Пока я говорила, казалось, что я глотаю ножи, но я должна была сделать это. Он должен был узнать, — наконец, узнать, — что я чувствовала. — Раньше я во всем была уверена, — объяснила я, мое горло плотно сжималось. — А теперь я не уверена ни в чем. Как только я начала привыкать к жизни с тобой, к мысли о том, чтобы быть с тобой рядом, быть матерью для Хэйдена и Джаспера, привыкать к работе мракоборца — как только я начала чувствовать себя счастливой, чувствовать, что все правильно, все на своих местах… как вдруг, Рон врывается в мою жизнь, напоминая мне о том, чего я лишилась, о том, к чему я привыкла, что мне следует делать, и что все это было так… неправильно. Как сон наяву. Слишком хороший, чтобы быть правдой, в некотором смысле. И теперь, после всего, я не уверена, чего я хочу. Я почти почувствовала, как Драко ощетенился. Он вскинул руки в отчаянии, загребая пальцами свои ангельские волосы. — Ты не уверена, чего хочешь, — повторил он язвительно. — Я не могу поверить, что слышу это. Последние два месяца ничего не значат для тебя? Я знаю, что ты чувствовала ко мне что-то, и если несколько паршивых слов от Рональда Уизли о своем "прошлом" заставляют тебя забыть все эти чувства, тогда, возможно, эта любовь уже истощилась. Возможно, это действительно конец. — Может быть и так, — сорвалась я, не понимая, почему эти слова ранили меня так сильно, почему вдруг стало так трудно дышать. — В конце концов, кого мы обманываем? Я не та девушка, на которой ты женился, и я так чертовски устала от того, что все только и ждут когда я ей стану. Эта женщина ушла, она давно потеряна. Я не она и я даже не уверена, что вообще когда-либо была таковой. — Но ты уже и не та девушка, которой была раньше, — хлестко напомнил он мне. — Это твоя чертова точка зрения! — Моя точка зрения заключается в том, что я люблю тебя! — зарычал он, ударив кулаком по полке в ванной. — Прекрати это! — закричала я, вскочив на ноги. — Прекрати говорить это! — Говорить что? Что я люблю тебя? Я сжала челюсть. — Я говорю это, упертая Миона, — рявкнул он, — потому что так оно и есть. Я люблю тебя. Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя! — Ты невозможен! — закричала я. — Просто оставь меня в покое! — Отлично, — прошипел он, его глаза вспыхнули яростным огнем из темноты ванной комнаты. — Если ты действительно этого хочешь, тогда ладно, я уйду. Я уйду, потому что я люблю тебя, и всегда буду любить, даже если ты не отвечаешь взаимностью, что, как по мне, очень похоже на правду. И если ты этого хочешь, тогда, возможно, мне за тебя бороться больше не стоит. Возможно, и тебе на самом деле не стоит больше пытаться. Его слова задели за душу и проникли в каждый сосуд моего тела, пытаясь разорвать все вены, пока я не истеку кровью из каждой поры и не растаю в луже ужасных останков того, чем я когда-то была. — Нет, — выплюнула я, его слова разожгли во мне решимость, — я знаю, что не стоит, и я рада, что Рон вытащил меня из этого ужасного кошмара. Заклинание, которое заставило меня как-то донельзя влюбиться, выйти замуж, еще и создать семью с таким монстром, как ты, окончательно стерлось, потому что теперь я знаю, что неважно, как сильно ты утверждаешь, что изменился, это больше не работает, и я не могу любить тебя, потому что, честно говоря, я действительно терпеть тебя не могу! Я спохватилась лишь тогда, когда эти слова уже вылетели из моего рта и повисли в воздухе, подвешенные моим гневом. Мои слова отскакивали от стен и врезались прямо в Драко, пронзая его, словно электрические потоки. Он сделал несколько шагов назад. И вот опять. Опять этот взгляд в его глазах. Это выражение я видела лишь однажды, в тот день, когда я проснулась рядом с ним в постели, оказавшись в этой странной реальности, где ничто не имело смысла, но все было будто так и надо. И вдруг я мысленно вернулась назад, вернулась в то самое утро и, прокручивая этот момент в голове, наконец-то увидела все в совершенно ином свете.

***

— Что, черт возьми, происходит? — потребовала я яростно. — Знаешь, я бы тоже хотел знать ответ на этот вопрос, дорогая, — сказал Драко немного взволнованно и шагнул ко мне с протянутой рукой. Вздохнув, как будто пытаясь успокоиться, он покачал головой и спросил: — Малышка, что происходит? Ты не заболела? Я усмехнулась. — Конечно, я чувствую себя больной, Малфой. Ведь я проснулась в постели с тобой, — в моем голосе звучала сталь. Его брови взметнулись вверх, идеальные черты лица застыли в шоке, будто ему только что влепили пощечину. Обеспокоенный, он подошел ко мне и снова протянул руку, каждое движение отдавало изящностью. Его теплые ладони легли мне на плечи и, поглаживая, утешали, так незнакомо. Я вздрогнула и попятилась назад от этих прикосновений, отдергивая его руку. — Не трогай меня! — кричала я пронзительно. Он отшатнулся назад, как если бы я ударила его чем-то зазубренным и острым. Взгляд вдруг стал мутным, серые бездонные и такие глубокие глаза метали ледяные молнии. Его бледные щеки покраснели, а губы образовали жесткую, тонкую линию. Он выглядел обиженным, как если бы мои слова каким-то образом ранили его. Когда он заговорил, голос дрогнул, а тон был грубым, как будто он изо всех сил пытался выдавить слова. — Хорошо, я вижу, мы снова пришли к тому, с чего начали, — сказал он грубо, но с намеком на сожаление. — Можешь снова играть в эти игры. Ведь прошлая ночь ничего не значила для тебя, так? С этими словами он схватил брюки, лежащие у подножия кровати, и белую рубашку, которая валялась на стуле перед туалетным столиком. Наспех оделся, бросив напоследок недовольный взгляд, пересек комнату и распахнул дверь спальни. — С юбилеем, — прорычал он, а затем захлопнул дверь.

***

Мои мысли и воспоминания потревожил звук захлопнутой Драко двери в ванную. Не в силах сдержать себя, я схватила его ботинок с пола и швырнула в закрытую дверь, только чтобы услышать как в ответ заработал душ. Слишком уж взвинченная, чтобы заснуть, и слишком эмоциональная, чтобы сидеть на месте, я распахнула дверь и вылетела в коридор, наткнувшись прямо на Памелу. По серьезному выражению на ее лице, я сразу поняла, что она пришла отчитать нас с Драко за то, что мы так шумим, наверное, потому, что наша ругань снова потревожила мальчиков. Но как только она увидела меня, ее лицо мгновенно стало обеспокоенным, и она вздрогнула, когда я рухнула в ее объятия. От веса моего тела, прижатого к ней, она скользнула вниз по стене, и пока мы вдвоем сидели на ковре в коридоре около спальни, я рыдала на ее груди. — Я просто не понимаю, что пошло не так, — прорыдала я и начала рассказывать Памеле о нашей ссоре с Драко. После окончания моего рассказа, Памела смахнула несколько прядей волос с моего лица и покачала головой. — Гермиона Джин Малфой, — закудахтала она. — Если бы ты только понимала всю глубину любви Драко к тебе. — Что ты имеешь в виду? — Глупая девочка, — сказала Памела, улыбаясь. — Разве ты не видишь? Драко не может объяснить тебе и половины своих чувств, наверное, потому, что он любит тебя так сильно, что не хочет заставлять тебя выбирать именно его. Он хочет, чтобы ты сделала свой собственный выбор и любила его за то, кем он является, а не за то, что он тебе говорит. — Боюсь, я все еще не понимаю, — призналась я. — Рон был разбит, когда ты бросила его, но было еще хуже, когда он узнал, что ты влюбилась в своего злейшего врага, — начала Памела. — Гарри уже простил Драко за его ошибки, и ты тоже. После войны все изменилось, но на Рона это подействовало очень негативно. Ты увидела это, и поняла, что заслужила, наконец, покончить с войной, забыть о ней и начать новую жизнь. А Рон, однако, наоборот желал отомстить за своих погибших родных и близких друзей… — Да, в нем всегда была некая темная сторона после осложнений с медальоном Тома Реддла, — вспомнила я. — Он так и не стал прежним после войны. Я никогда не понимала этого. — Ну, ты все же пыталась помочь ему найти себя, — посочувствовала Памела. — В любом случае, после того, как ты предпочла Рону Драко, он потерял контроль. Он ходил за тобой на работе, куда бы ты ни пошла, приходил в твою квартиру, умолял и кричал, пытался убедить тебя не выходить за Драко и начать все сначала. Когда ты отказалась и пригрозила полностью исключить его из своей жизни, если он не изменит свое поведение, он оставил тебя в покое. Он разбил твое сердце, когда не появился на церемонии вашей свадьбы, и ты была этим очень расстроена. Но он пришел на праздничный обед после свадьбы, пьяный в стельку и с паршивым настроением. Он начал переворачивать столы и бушевать прямо на камеры, даже зашел так далеко, что измазал своего отца в свадебном торте, который обрушился на него и на его мать. А потом, когда Драко потребовал, чтобы Рон ушел, он сорвался и начал трясти его, крича, что Драко разрушил его жизнь. — Ты шутишь, — я ахнула. — Если бы, — Памела вздохнула. — Но ты, Драко и Джинни рассказывали мне эту историю так много раз, что кажется, будто я там была. — Это ужасно, — сказала я. — В мою брачную ночь. «Как же он умудрился испортить мою брачную ночь в каждой из двух реальностей?» — думала я устало. — Ох, нет, это не самая худшая часть, — сказала Памела, и я подняла брови. — Что может быть хуже? — Когда он хотел запустить в Драко пару заклятий, ты попыталась остановить его и встала между ними, умоляя Рона остановиться, — продолжила Памела. — Звучит знакомо, — пробормотала я. — Он был так невменяем, что даже не заметил тебя, — сказала Памела. — И его удар вместо Драко пришелся на тебя. Тебя отшвырнуло к соседнему столику, и твое свадебное платье было полностью испачкано едой. Пока Драко помогал тебе, Гарри лично вывел Рона со свадьбы, посадил его в такси и отправил домой. О, ты была так расстроена и не знала покоя несколько недель подряд после этого. Драко всегда вел себя с ним хорошо. Он старался быть в хороших отношениях с Роном до венчания, для вашего же блага, но после этого, после того, чему он тебя подвергнул, Драко так и не простил его. Конечно, потом Рон влюбился в Ариану, что видела в нем замечательного человека, охватываемого годами потрясений и боли. Она помогла ему выйти из запоя, они поженились и были счастливы в браке. — До сих пор, — отметила я, и Памела нахмурилась. — Интересно, почему так произошло. — Стресс, скорее всего, — вздохнула Памела. — Я не могу сказать, что это из-за новой угрозы — Меченных Тьмой — его неопределенности и проблемы с Ари усилились, что привело к разрыву. Но, я думаю, что действительно его подвела к краю твоя потеря памяти. — Моя потеря памяти? — пролепетала я. — Почему? — Закровоточили старые раны, я думаю, — предположила Памела. — Он начал опираться на прошлое и задумываться о том, что было бы если бы он сделал правильный выбор и не позволил тебе уйти, и о том, что если бы он вел себя лучше, то смог бы вернуть тебя. И потом, я представляю, он, наверное, был так разочарован самим собой за такие мысли, когда у него есть жена и дети, поэтому он начал снова пить, чтобы забыться, и с тех пор все пошло под откос. — А это все же имеет смысл, — задумалась я. — Как у тебя так получается всех понимать? — Мне не чужды внутренние демоны и житие в прошлом, — напомнила она мне, и я тут же вспомнила историю, что она рассказала мне, о том, как она была простой молодой семнадцатилетней девушкой из Джорджии с больной матерью на плечах, и отцом, которому она была не нужна. — Поверь мне, Гермиона, Рон отойдет достаточно скоро, когда переборет все это. — Я знаю, Пэм, — прошептала я. — Я просто беспокоюсь, что это будет не так скоро для Ари и девочек. Мы молчали в течение некоторого времени и, наконец, я покачала головой. — Он действительно любит меня, не так ли? — Кто? — Драко. Памела рассмеялась. — Ну, если ты только сейчас пришла к этому выводу, ты еще большая глупышка, чем я думала. — Думаю, я на самом деле не так отношусь к Драко, зря я все это ему наговорила, — я вздохнула, ненавидя себя за все те слова, что вылетели из моего рта. — Я хотела бы забрать все слова обратно, но уже слишком поздно. — Гермиона Малфой, ты слушала меня вообще и слушала ли ты внимательно? — сорвалась Памела. — Никогда не поздно. Еще не слишком поздно для Рона, чтобы понять, что он натворил и все исправить с Ари, и еще не слишком поздно для тебя и Драко, чтобы расставить все точки над "и". — Ты права, — согласилась я и крепко ее обняла. — Спасибо. Я просто беспокоюсь, что это для него было последней каплей. Что, если он не простит меня? — Господи, женщина, — сказала Памела, закатывая глаза. — Этот человек так сильно тебя любит, что простит тебя через пять минут твоих извинений, уж поверь мне. И на этом она оставила меня в коридоре у спальни, и протанцевала вниз по лестнице, исчезнув из поля зрения. Вздохнув, я повернула ручку двери и медленно заглянула в спальню. Душ уже не работал, но свет в ванной еще горел, и дверь была по-прежнему плотно закрыта, так что я восприняла это как хороший знак. Я закрыла дверь позади себя и выключила свет, прежде чем заползти в кровать и натянуть мягкое одеяло прямо до подбородка. Один на один со своими мыслями я не могла не думать о Драко и его выражении лица, когда я разбила ему сердце, наверное, в тысячный раз. Он во всем слишком хорош. Я не заслуживаю его. Наконец, остановившись на том, как ужасно я чувствую себя, я отпустила свою упрямую гордость и заплакала. Не за себя, не потому, что мне было больно, но за Драко. За все, через что я заставила его пройти, не только сегодня, но на протяжении последних двух месяцев. Я поклялась себе тогда, что должна наладить отношения между нами, а сама... Скрип. Мое сердце остановилось, и мне понадобилась вся моя сила воли, чтобы не выскочить из постели и не броситься ему на шею, душа его извинениями. Вместо этого, я оставалась совершенно неподвижна, держа свое дыхание в обычном ритме, и ждала. В конце концов, он лег в постель, повернувшись ко мне спиной. Я ждала, что он что-то скажет, но он, наверное, подумал, что я сплю. — Драко. Я почувствовала, как кровать немного вздрогнула, но он не ответил. Может, он все еще думает, что я сплю и разговариваю во сне? — Драко. Он снова проигнорировал меня. Пыхтя, я перевернулась и схватила его за руку. Электрический ток ударил по моему телу, когда я поняла, что он без рубашки. Его кожа была теплой и слегка влажной после душа. Почувствовав мое прикосновение, Драко отпрянул от меня, чем позволил угрызениям совести пробраться глубоко в мое сердце. «Он ненавидит меня», — подумала я в отчаянии. «О, пожалуйста. Не будь такой дурой. Он любит тебя», — рациональный голос в моей голове усмехнулся. — «Помнишь, что Памела говорила? Он простит тебя достаточно скоро. Просто продолжай пробовать». Через несколько минут, он перевернулся так, что теперь лежал на спине, и я решила, что это новый безопасный шанс попытаться снова. Собрав всю смелость, я обернула руки вокруг его туловища, всхлипнув на его груди. — Драко, пожалуйста, прости. То, что я сказала… я так не думаю на самом деле. Мне так жаль, — прошептала я, прижимаясь ближе к нему, желая, чтобы он понял. Я почувствовала, как его тело напряглось от моей близости. — Памела рассказала мне все, и теперь я понимаю, что ты чувствуешь, и почему так делаешь. Я не должна была говорить с Роном о таких вещах, я даже не представляю, сколько боли тебе это причинило. Поверь мне, если бы я знала… Он вздохнул и повернулся ко мне лицом, обернул свои руки вокруг меня и притянул к своему телу так близко, что я уже не могла говорить. Сделал ли он так, намереваясь меня заткнуть, или потому, что он действительно простил меня, я не была уверена, но в тот момент это не имело ни малейшего значения. Я нашла его прикосновения наиболее утешительным чувством во всем мире. И впервые с тех пор, как я проснулась в браке с Драко Малфоем, я чувствовала себя умиротворенно. — Это я должен извиняться, Гермиона, — сказал он мягко. — Я доверяю тебе, но моя ревность, как правило, стирает все лучшее во мне, — На этом он рассмеялся, и я чувствовала эту пульсацию всей своей кожей. — Что я могу сказать? Я немного собственник. Это Слизерин проявляется во мне. Я ухмыльнулась и проследила пальцами по его голой спине, заставив нас обоих дрожать. — Я не люблю ругаться с тобой, — призналась я. — Да и я не в восторге, ангелочек. Я рассмеялась. — Ты не прекратишь называть меня разными кличками, будто я какой-то питомец? — Тебе они нравятся, — сказал он просто. — Но они такие дурацкие, и только раздражают меня, — пожаловалась я. — В этом и весь смысл, тыковка, — подразнился он, ласково ткнув меня пальцем в нос. И затем, так внезапно, он вздохнул и отстранился, забирая у меня тепло своего тела. Подожди! Хотела я крикнуть. Почему ты отстранился? Пожалуйста, вернись! — Думаю… отпущу тебя спать. Он произнес эти слова так нехотя. И, тем не менее, я знала, что он сделал это ради меня, чтобы я чувствовала себя комфортно. Он всегда ведет себя с опаской, никогда не пересекая границы, чтобы не потерять меня. Я решила пусть так будет и попробовала уснуть, но после того, как я ворочалась и смотрела в потолок, по крайней мере, минут двадцать точно, я фыркнула. — Драко? — прошептала я несмело. — Ты спишь? Мои уши почти сразу встретили его ответ. — Нет. Я облегченно улыбнулась. — Я не могу заснуть, — призналась я. —Я тоже. На некоторое время опять повисла тишина. — Драко? — снова решилась я. — Хм? — хмыкнул он. «Ну, давай», — поощряла меня моя внутренняя совесть. «Худшее, что он может сделать, так это убить тебя». — Ты… ты… не обнимешь меня? Услышав его резкий вдох, я боялась худшего, сжимая закрытые глаза. — Ты уверена? — выдохнул он, и я кивнула. — Пока я не усну, — добавила я быстро. — А потом можешь отпустить. К моему удивлению, он подчинился, обнюхивая мое тело, поглаживая мои волосы своими длинными паучьими пальцами. Его сердце барабанило так быстро и несинхронно напротив моего уха, так мы и продолжали лежать вместе, он начал напевать свою обычную колыбельную, эти ритмичные звуки медленно убаюкивали меня в красивый глубокий сон, где я была счастлива и в безопасности.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.