she should have been dead

Кого ты хочешь позвать на помощь? (у-хо-ди?) кого ты захочешь позвать на помощь, когда будешь умирать? кого ты захочешь позвать на помощь, когда пули будут гореть внутри твоей кожи, и яд будет течь сквозь вены, и шум в ушах, похожий на шёпот звёзд, и вязкая, как кровь, пелена перед глазами затмят всё вокруг? настанет ли этот день? выкрикнешь ли ты моё имя? приползу ли я к тебе — с разбитым сердцем и помогающими руками? останется ли где-нибудь у меня любовь? (в кончиках пальцев, под веками или в горле?) смогу ли я сказать хоть слово? «я влюблена, Вернон»? годится ли это? гожусь ли я? есть ли что-нибудь, что может заставить тебя понять? (мне на виски давит что-то, ты знаешь? чувствовал ли ты себя так же? нет?) господь помиловал тебя? или проклял? где твой крест? где твоя церковь? где твой дом? («никогда не лги» — ты знаешь это?) кто-нибудь когда-нибудь называл тебя красивым? кто-нибудь смотрел в твои глаза цвета стали так же, как я? кто-нибудь когда-нибудь выл от боли на твоём крыльце и не получал никакого ответа? (космос молчит? судьба молчит? или это всё только ты?) кого ты позовёшь на помощь, когда будешь умирать? кому я задаю вопрос? милый? ты слышишь? (тишина должна отвечать? стены должны отвечать?) кого ты хочешь позвать на помощь? я сделала что-то плохое? я отдала тебе всё своё сердце? так, что для себя у меня ничего не осталось? «бедная, бедная девочка», то, что ты бормочешь, — это обо мне? (не дай бог, Вернон, не дай бог, правда?) кто-нибудь когда-нибудь умирал за тебя, Вернон? любимый? ты здесь? (потому что когда я просыпаюсь, всё выглядит так, будто это ты за меня умер.)