He owns you now

Больше всего времени они потратили на то, чтобы уговорить ребят пойти с ними. Принадлежавший Мигелю парень с самого начала решил идти путем наименьшего сопротивления и не был настроен бежать, а второй и вовсе находился под кайфом. Обратившись к младшему, Брайан выяснил, что его имя Льюис. Тот сообщил ему, что второго — избитого и накачанного наркотиками — зовут Джоуи. О’Коннер потратил несколько драгоценных минут, растолковывая Льюису, что он должен непременно пойти с ними, чтобы выжить, и еще — вывести товарища по несчастью. — Все, что ты должен делать, Льюис, это вести Джоуи за руку и не отпускать его. Дом пойдет спереди от вас, а я сзади, и поведу Брага. У нас есть оружие, и мы вас защитим, если что. Но лучше будет добраться до гаража без лишнего шума. Там мы сядем в машины и уедем прочь — через границу, домой. Услышав эти слова, Джоуи вдруг встрепенулся. — Домой, — пробормотал он едва слышно. — Хочу домой!.. Брайан накинул на него чистый банный халат и ободряюще погладил по спине. — Да, Джоуи. Я верну вас домой. Брага пришлось связать руки и засунуть ему в рот кляп, чтобы он не смог позвать на помощь охрану. Вполне вероятно, что выстрелы уже слышали, и за дверью их поджидают вооруженные охранники… Несмотря на такую возможность, О’Коннер твердо решил прорываться. Разумеется, он не стал говорить об этом вслух — не хотелось пугать Льюиса и Джоуи. Парней могут убить во время побега, но Брайан также знал, что они погибнут с вероятностью сто процентов, если останутся. Впрочем, до гаража они добрались достаточно быстро и без приключений — хотя бы в этом им повезло. Зал для торгов оказался совершенно пуст, на лестнице и в коридоре тоже не было ни души. Снаружи уже совсем стемнело, и это опять-таки было им на руку. Они прошли к гаражу через сад, пригнувшись, почти ползком, продираясь сквозь кусты, потому что дорожки патрулировали охранники, а бордюры и стволы деревьев по обочинам подсвечивались вкопанными в землю лампами. Их цвет то и дело менялся — это было красиво, ночной сад казался то ли волшебным лесом, то ли страной чудес, но сейчас Брайан проклинал и сад, и подсветку. Со стороны бассейна доносились голоса и негромкая, какая-то психоделическая музыка (вероятно, ее нашли более всего подходящей для оргии). О’Коннер старался не обращать на нее внимания: несомненно, сейчас там не происходит ничего хорошего, но все это скоро закончится. Гараж охранялся, но Доминик двумя меткими выстрелами положил охрану, и после этого они бросились вперед, справедливо полагая, что сейчас поднимут тревогу. Попав в гараж, Брайан быстро огляделся: о да, здесь было, что выбрать! Хотя выбора-то как раз и не было. Они с Домом уже обсуждали эту тему — ради спасения похищенных им придется взять вместительные внедорожники «хаммер» и «ламборгини», и попытаться на них удрать. Тем не менее, взгляд О’Коннера невольно задержался на серебристо-черной Subaru Impreza WRX STi — на такой тачке он точно сумел бы уйти от любой погони. Брага вдруг захрипел и повалился на пол, чуть не сбив его с ног. Агент прикрикнул на него и даже дал пинка, когда тот не стал подниматься. Потом Брайан увидел, что лицо бандита стало синеть, и сообразил выдернуть кляп у него изо рта. Артуро принялся жадно втягивать ртом воздух. — Я… У меня нос забит, — пробормотал он, немного придя в себя. — Ты меня чуть не задушил этим кляпом, сукин ты сын!.. — А ну, заткнись! — велел Брайан, распахнув дверцу «ламборгини». — Поднимайся и лезь в машину. Глава картеля нехотя подчинился. Он уже поставил ногу на ступеньку, когда в гараж ворвались несколько его подчиненных во главе с Фениксом, и наставили на беглецов пушки. Брайан схватил Брага за шиворот и прижал дуло пистолета к его виску. Агент отступил назад, к Дому и парням, прикрываясь бандитом, словно живым щитом. Положение, совсем недавно внушавшее надежду на скорое спасение, вмиг сделалось отчаянным, если не сказать безнадежным. Брайан и Дом оказались вдвоем против шестерых вооруженных головорезов. Брага все еще был у них, но Феникс, громко матерясь, требовал его отпустить. О’Коннер понимал, что рано или поздно им придется это сделать, и тогда — смерть или снова плен, который будет гораздо хуже смерти. — Кому сказал, бросайте пушки! — в очередной раз прорычал Феникс. Дом вдруг действительно опустил пистолет и сделал шаг вперед. — Трусливая пизда! — Что?! — взвился Феникс. — Что ты сказал? — Что слышал. Считаешь себя выше других?.. На самом деле ты просто жалкая тварь. — О, да у тебя, я вижу, ко мне претензии, — осклабился Феникс, ткнув дулом пистолета прямо в лоб Торетто. — Что ж, валяй, говори! — Ее звали Летти. У нее был «плимут». Ты нанял ее в ЭлЭй пару месяцев назад. Феникс замер, припоминая, а потом вдруг рассмеялся, коротко и сухо. Во рту его блеснул золотой зуб. — Так вот оно что!.. Ты затесался к нам ради той девчонки! Шустрая была сучка — попыталась удрать, но я догнал ее и подрезал на шоссе. Ее тачка перевернулась… Потом я выстрелил в бензобак, — тут Феникс подвинулся еще ближе к Дому, заглянув ему в глаза. — Помнишь ее лицо?.. А я нет. Потому что оно все обгорело. «Это конец», — подумал Брайан. Он понял, что Дом сейчас набросится на убийцу жены и получит пулю. Агент решил, что выстрелит в Феникса, а потом, если успеет, убьет и Брага, чтобы хоть как-то отомстить за Дома и за себя. Именно в это мгновение поблизости прогремел взрыв. Они не увидели его, но услышали грохот. Земля дрогнула под ногами, а с потолка посыпалась штукатурка. Брайан понял, что это им на руку. Дом сообразил это едва ли не прежде него: он атаковал Феникса, когда тот отвлекся и упустил его из-под прицела. Торетто выбил у него пистолет. Сцепившись, Дом и Феникс покатились по земле. О’Коннеру пришлось выстрелить, но не в дерущихся, а в чернокожего типа в бандане, который прицелился в затылок Дому, когда тот уселся верхом на Феникса и начал его душить. Другой бандит наставил оружие уже на агента, и Брайану пришлось укрыться за капотом машины и отстреливаться оттуда. Все это время он одной рукой держал Брага за шиворот, понимая, что его ни в коем случае нельзя упустить. В них не попали только чудом. Потом раздался еще один взрыв, уже совсем рядом, в помещении, и тут уже начался кромешный ад. Противников раскидало в стороны. В клубах дыма и пыли они потеряли друг друга, и не только они: пару минут абсолютно все были в крайнем замешательстве. Брайана слегка оглушило, но он сумел удержать пленного Брага подле себя. Оставалось найти Дома и парней, но едва агент высунулся из своего укрытия, как кто-то дал по нему очередь из автомата. Брайан юркнул обратно, и тут же где-то рядом раздался крик боли. Обернувшись, он увидел, как Джоуи покачнулся и упал на пол. Подавив стремление сразу же броситься на помощь раненому, Брайан принялся соображать, что делать… И услышал рев двигателя приближающегося автомобиля. «Порше кайман» въехал в гараж сквозь остатки стены и резко затормозил рядом с О’Коннером. Из машины появилась Жизель вместе с парой лишних стволов — и девушке тут же пришлось пустить их в ход. Вместе с Брайаном они успели уложить троих людей Феникса. Четвертого вырубил Дом. Он появился с трофейным автоматом в руках, целый и невредимый. — Где Феникс?.. — Торетто пинком перевернул один из трупов и вгляделся в его лицо. — Я упустил его!.. — Нет времени на Феникса! — огрызнулся Брайан, наконец-то добравшись до Джоуи — тот тихо скулил, лежа на полу. Сидевший рядом с ним Льюис сообразил зажать руками его рану. К счастью, она была не смертельной — пуля попала в правое предплечье. Брайан перетянул руку Джоуи поясом от банного халата, после чего вернулся к Брага, оставленного под прицелом ствола Жизель. Глава картеля со злобой смотрел на девушку. — Сучка-жидовка!.. Так это ты дала им оружие! Ты предала меня и заплатишь за это!.. Жизель пожала плечами. — Возможно. Да только тебе тоже есть за что заплатить! — Разве ты не должна была ждать нас у ворот? — спросил ее Брайан. — Поняла, что вы никак не успеете вовремя, поэтому решила их взорвать. Хорошо, что у меня с собой была взрывчатка… Давайте поспешим! Феникс улизнул, и скоро вернется сюда с подмогой. — Сделай для меня еще кое-что, Жизель, — попросил агент. — Оставь свой «порше» и сядь за руль «ламборгини» вместо меня. У бассейна вы с Домом подберете остальных заложников. Я повезу Брага отдельно от них на «субару импреза». — Это еще зачем? — встрепенулся Доминик. — В первую очередь они будут преследовать меня, стараясь спасти босса. Брага в моей тачке отвлечет их внимание, и у вас будет больше шансов довести людей до границы. — Нет, Брайан!.. — начал было Дом и осекся. Все они понимали, что это хорошая идея, которая в то же время подвергает Брайана большой опасности. По лицу Дома агент видел, что тот отчаянно ищет повод не дать ему пойти на риск. Поэтому он решил действовать до того, как Торетто предложит ему поменяться местами. О’Коннер рывком поднял Брага на ноги и толкнул его в сторону «субару». — Все, идем!.. Живее! — Подожди! — Жизель сунула ему рацию. — Вот, пригодится. Дом, ты тоже возьми. Они расселись по машинам. Агент усадил Брага на сиденье рядом с водителем и пристегнул его. Льюис и Джоуи сели к Торетто, Яшар пока что была одна. В приглянувшейся агенту «субару» ключи торчали прямо в замке зажигания. Судя по тому, как быстро Дом и Жизель завели моторы, то же самое было и с внедорожниками. — Самый легкий угон на свете! — пробормотал Брайан. — Рано радуешься, — возразил Брага. — Далеко вам не уйти! О’Коннер его почти не слышал. Он вдруг осознал, что снова сидит за рулем спортивного автомобиля, и что с тех пор, как он ездил в последний раз, прошел почти месяц. Брайан выжал сцепление и включил зажигание, двигатель заработал — боже, как это было приятно!.. Водить машину для Брайана означало жить полноценной жизнью, и только сейчас, рванув с места вслед за внедорожниками, он понял, сколь многого был лишен последние недели. Разогнавшись, он почувствовал, что наконец-то свободен. Впрочем, через несколько мгновений пришлось притормозить рядом с бассейном. К счастью, все девушки были на месте. Разумеется, наркобароны слышали взрывы и стрельбу. Оргия прервалась, наиболее благоразумные и трезвые гости Брага поспешили укрыться в своих комнатах. Рабынь, многие из которых были в состоянии шока и наркотического опьянения, бросили на двух охранников, которые должны были присматривать за ними, пока все не утрясется. Одного из них Дом, подъезжая, сбил машиной (тело упало в бассейн), второй бросил автомат и поднял руки вверх, когда Брайан из окна автомобиля наставил на него пушку. — По машинам! — крикнула Жизель девушкам. — Двое к Дому, четверо ко мне!.. Быстрее, если хотите жить! Они подчинились, почти не раздумывая. Все знали, что Брайан — агент ФБР, и что он обещал вызволить их из плена. Никому не хотелось закончить свою жизнь в сексуальном рабстве. Полуголые, девчонки запрыгнули в джипы, и помогли залезть внутрь тем подругам, которые едва могли стоять на ногах. Дальше было просто: педаль газа в пол, и вперед, в ночь. Вначале Брайан замыкал колонну из трех автомобилей, но после того, как они проскочили взорванные ворота и выехали в пустыню, «субару» вырвался вперед. — На пару миль оторветесь. Если повезет, — пробурчал Брага, недовольный, что его люди не попытались остановить беглецов на выезде из форта. Агент снова ничего не ответил: все его внимание было направлено на дорогу, едва различимую в темноте. Вскоре между холмов показались огни — Брайан вспомнил местную деревушку, через которую довелось проезжать в последний раз, и, не колеблясь, свернул налево, прямо на грунт. Несколько минут дикой тряски (подпрыгивая на сиденье, Брайан крепко сжимал зубы и молча проклинал Дома, его размер и темперамент), затем он снова выехал на асфальт, который был ненамного лучше грунта: старый, весь в рытвинах и заплатках. По бокам замелькали дома — ободранные приземистые хижины с плотно закрытыми на ночь ставнями, вывески и заборы. Брайан то и дело поглядывал в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что Дом и Жизель еще не отстали. Все три машины пронеслись сквозь поселок и снова оказались в пустыне. — Ты знаешь, куда ехать?.. Одолжить навигатор? — не унимался Брага. На этот раз О’Коннер решил сделать ответный выпад: — Где твои парни? Они догонят нас или нет? И тут позади раздался треск автомата. Затем Брайан расслышал рев двигателей и в тот же момент был ослеплен множеством фар автомобилей, внезапно выскочивших из-за холмов. Люди картеля практически свалились им на голову. — Вот ты и дождался! — обрадовался Брага. — Лучше сразу жми на тормоза! Агент поддал газу. Взглянув в зеркало, он увидел, как Дом, удерживая руль одной рукой, положил дуло автомата на кромку бокового окна и дал очередь по преследователям, которым уже почти удалось его прижать. Судя по звукам, доносившимся по рации, Жизель тоже пришлось отстреливаться. Одна из машин с бандитами на полном ходу налетела на другую и перевернулась, еще двое выбыли из погони с простреленными шинами… Но преследователей по-прежнему было больше десятка. Брайан намеренно стал вилять из стороны в сторону, чтобы замедлить скорость и дать возможность увидеть, что Брага находится именно у него. Это сработало, и даже лучше, чем он ожидал: два масл-кара догнали его в два счета и серьезно помяли бока «субару», пытаясь ее остановить. Снова зазвучали выстрелы, со всех сторон на Брайана и его пассажира посыпалось стекло. — Черт, мы сдохнем!.. — в отчаянии завопил Брага. Внутри нагнавшего их зеленого Ford Grand Torino О’Коннер увидел Феникса. Тот орал в рацию по-испански что-то вроде «Не подстрелите босса!». Собственная рация Брайана издала треск, а потом он услышал голос Торетто: — Отрывайся! — велел тот. — Дом, давай к туннелю! Едем в туннель! — крикнул ему агент. — Жми вперед, Брайан! И они помчались навстречу горам на горизонте. О’Коннер видел их очертания, потому что небо за ними подсвечивалось огнями ближайших городов, находившихся уже на территории Соединенных Штатов. Чула-Виста и Сан-Диего, штат Калифорния. Миновав горы, подумал Брайан, они будут в безопасности. Дома. — Ты уверен, что помнишь, где туннель?.. Уверен?! — взвизгнул Брага, сообразив, что они несутся прямо на скалу. — Не совсем, — ответил Брайан. — Помолись! Он и в самом деле не помнил, где этот чертов вход, но знал, что туннель проходит близко от поверхности, а порода здесь рыхлая. На максимальной скорости «субару» протаранил скалу и — о, удача! — оказался в туннеле. Брайан был настолько поглощен управлением, что даже не успел испугаться, а вот Брага весь побелел от ужаса. Как только они оказались под землей, Брайан потерял преследователей из виду — проход был достаточно узок и извилист, не всякий водитель мог его миновать. Но зеленый «форд торино» по-прежнему висел у него на хвосте, не отставая ни на миллиметр. Судя по всему, Феникс не собирался сдаваться. К сожалению, теперь Брайан не мог видеть, следуют ли за ним его друзья. — Дом! — позвал агент по рации. — Ты где?.. — Мы едем за тобой, Брайан. Я в туннеле, и Жизель тоже. — Отлично, молодцы! Обрадовавшись, что вроде бы все в порядке, О’Коннер продолжал ехать вперед и даже еще поддал газу, надеясь наконец-то оторваться от Феникса… Как вдруг его фары высветили стену там, где туннель должен был повернуть на поверхность. Брайан ударил по тормозам. — Что, доигрался?.. Тупик! — радостно крикнул Брага. Агент вывернул руль до предела и вошел в дрифт, надеясь совершить поворот и объехать машину Феникса, загородившую путь к отступлению. «Субару» занесло, Брайан едва не врезался в стену, но каким-то чудом сумел проскочить между нею и «фордом».  — Газуй! — крикнул Брага Фениксу, когда они на краткий миг оказались рядом. На удивление, бандит вместо этого сдал назад и свернул куда-то в сторону. Брайан понятия не имел, куда он делся, и эта оплошность чуть не стала для него роковой. Он помчался вперед в поисках выхода, как вдруг снова услышал рев двигателя «форда». В этот раз О’Коннер не успел ничего предпринять: свет фар ослепил его, а затем последовал сокрушительный удар. «Субару» подбросило в воздух, он во второй раз пробил стену туннеля и вылетел наружу, после чего несколько раз перевернулся и упал на крышу. Брайан ничего этого не запомнил. В момент столкновения он ударился головой и ненадолго лишился сознания. Когда он пришел в себя, то осознал, что лежит в неудобной позе, практически вверх тормашками. Где-то рядом стонал и ворочался Брага. Брайан услышал, как он просит Феникса вытащить его из машины, после чего раздались шаги, возня и ругательства. Приоткрыв глаза, агент увидел, как Феникс действительно вызволил все еще связанного босса, осторожно оттащил его в сторону и прислонил к капоту своей тачки. Сознание Брайана еще не до конца прояснилось, и чувствовал он себя не лучшим образом, но страх упустить задержанного заставил его действовать. Он выбил ногой покореженную дверь машины и с трудом выполз наружу. О’Коннер не знал, что будет делать дальше, да Феникс и не дал ему такой возможности: оставив Брага, он быстрым шагом направился к нему, на ходу достав пистолет. Передернув затвор, Феникс со злостью пнул сначала по дверце поверженного «субару», а потом его гнев обрушился на агента. Брайан получил удар ногой в лицо, и снова чуть не лишился сознания. Вторым ударом Феникс опрокинул его на спину. Открыв глаза, Брайан увидел дуло пистолета — бандит целился ему в голову. «Обидно будет так умереть», — успел подумать О’Коннер, поняв, что они уже пересекли границу и находятся в шаге от спасения. Но тут раздался звук ревущего мотора внедорожника. Повернув голову, Брайан увидел, как «хаммер» выехал сквозь дыру в скале, которую он до этого проделал своей машиной, и устремился к ним. За лобовым стеклом агент разглядел сосредоточенное лицо Дома. Поняв, что внедорожник несется прямо на него, Феникс сначала хотел выстрелить, затем, сообразив, что машину это не остановит, попытался отскочить в сторону. Брайан из последних сил рванулся вперед и схватил его за ногу, удержав на месте — и сам едва не попал под колесо. Джип впечатал Феникса в останки «субару», окатив Брайана фонтаном из песка и щебня. О’Коннер на всякий случай откатился подальше, и лишь после этого открыл глаза: мертвое тело Феникса лежало распластанным на капоте «хаммера», Брага сидел на земле, привалившись к двери «форда». За стеклами внедорожника виднелись испуганные лица бывших пленников картеля. Брайан встретился взглядом с Торетто, и Дом, вдруг изменившись в лице, выскочил из машины и бросился к нему. В этот момент из туннеля показался «ламборгини», которым управляла Жизель. Внедорожник был покрыт вмятинами и пылью, но, похоже все находившиеся в нем были целы. О’Коннер попытался встать, но его живот вдруг пронзила острая боль, и колени подогнулись. Доминик подхватил его, не дав ему упасть, и аккуратно усадил на землю так, чтобы он мог опереться спиной о машину. Взглянув на себя, Брайан увидел, что его рубашка пропиталась кровью — пятно стремительно расползалось по ткани в районе диафрагмы. Должно быть, кусок обшивки «субару» вонзился в него еще во время аварии. После Брайан из-за шока какое-то время не чувствовал боли, а задравшаяся рубашка упала на место, скрыв довольно глубокую рану. — Потерпи. Прижми ладонь к животу, — Дом сам положил его руку, куда надо, и накрыл его ладонь своей. — Заживет, брат! Брайан с благодарностью посмотрел на него, потом на Жизель, которая тоже подошла и склонилась над ним, обвел взглядом место происшествия — задержанный Брага, спасенный Льюис и еще несколько девчонок, которые решились выйти из машины и подойти к ним. Вдали уже раздавался вой полицейских сирен и «скорой помощи», быстро приближавшихся к ним со стороны города. Пролетевший высоко над головами вертолет пограничников на мгновение ослепил их прожектором. — Сваливай отсюда, Дом! — пробормотал Брайан, сообразив, что в этой стране Торетто вне закона, и теперь его наверняка арестуют. В глубине души ему отчаянно не хотелось, чтобы Доминик уходил, но агент понимал, что это необходимо. Однако, Дом не спешил двигаться с места. Он покачал головой, а его пальцы легонько сжали руку Брайана. — Бегать надоело.