Верни свой мир

      — Капитан, нас вызывают с Земли. Это адмирал Пайк, — сообщила Ухура. Кирк развернул к ней кресло, словно она могла объяснить ему, почему адмирал хочет с ним поговорить, если они уже говорили несколько часов назад, когда «Энтерпрайз» отправился со звёздной станции прямо на Тарсус IV. В её взгляде читался тот же вопрос. — Я приму вызов в зале совещаний, — сказал Кирк, поднимаясь. — Спок, примите мостик. Он прошел в зал совещаний, где, сев за стол, вывел адмирала на экран. Есть только один способ узнать, в чем дело. — Кирк, ты в конференц-зале? Отлично. Приведи и своего главврача. Нужно кое-что ему рассказать, — выдал адмирал вместо приветствия. Джим вызвал офис главы медслужбы по интеркому, но никто не ответил. Он попробовал вызвать медотсек, там всегда кто-то есть. — Что-то случилось? — спросил он, пока они ждали, чтобы кто-нибудь из медотсека наконец ответил. Есть же медсестры, не может быть, что они все заняты. — Да, случилось, — подтвердил адмирал. — Что-то с Джоанной? — но тут из интеркома раздался женский голос… — Лазарет. — Это Кирк, мне нужен доктор Маккой. — Доктор сейчас в операционной, капитан. В инженерной несчастный случай. Джим покачал головой. Как всегда. Он бы попытался связаться с Маккоем в операционной, но Боунс попросил сделать связь односторонней, а значит никто не мог вызвать его, пока он там. — Долго он там будет? — Операция только началась. Но раны энсина Маркус не выглядели тяжелыми, так что не больше часа. — Значит час. Спасибо, — сказал Кирк, возвращаясь к разговору с Пайком. — Адмирал? — К сожалению, часа у меня нет, Кирк. Видимо тебе придется передать ему сообщение. Отвечая на твой вопрос: да, оно про Джоанну. Джим прильнул к экрану. Для Боунса девочка была всем. — Я слушаю. — Пикар, — адмирал позвал кого-то и повернул камеру. Капитан увидел смутно знакомого кадета. — Расскажи еще раз то, что ты говорил мне. — Есть, сэр, — кадет кивнул, прежде чем повернуться к Кирку. — Прошлым вечером, примерно в двадцать три ноль-ноль я получил вызов с неизвестного номера. Я ответил. Женщина, лет тридцати, сообщила, что слушание состоится через пять дней в девять ноль-ноль по восточному времени. Я попытался объяснить, что она ошиблась номером, но она проигнорировала мои слова. Добавила также, что некто по имени Клей удочерит Джоанну после свадьбы. Она сказала, что я, то есть тот, кому она собиралась позвонить, может даже не являться на слушание, ведь от этого ничего не изменится. И еще что-то про закон, который требует, чтобы она позвонила по последнему номеру. Я не очень понял последнюю часть. — Спасибо, кадет Пикар, — сказал Кирк так спокойно, как только мог после такого рассказа. — Адмирал? Пайк вновь повернул камеру на себя. — Кирк? — Может ли Звёздный Флот сделать что-нибудь с этой женщиной? Очевидно, что она использует нечестные приемы, чтобы взять Джоанну под свою опеку, если я правильно понял про слушание. Адмирал покачал головой в ответ. — Не думаю. Маккой может попробовать подать встречный иск, но в гражданских делах у Флота связаны руки. — Но кто-то же может вмешаться, — сказал Джим. — Боунс рассказал мне про развод, как он потерял всё. Правда он пьян был в стельку, когда рассказывал, но всё же. Что-то нечисто в Атланте. — Вмешаться может только одна инстанция, но им нужны вещественные доказательства, иначе просто нет причины вмешиваться, — адмиралу не нужно было объяснять свои слова. Кирк моментально всё понял. И лучик надежды указал ему нужное решение. — Я знаю кое-кого, кто там работает. Если повезет, она согласится помочь. — Выглядишь так, словно собираешься голову в пасть ко льву положить, — заметил адмирал, не уточняя, о ком говорил Кирк. Раз он себя так неловко чувствовал, значит это кто-то из его красочного прошлого. — Ну, я наговорил много глупостей, когда мы последний раз виделись. Так что, если она пошлет меня… я заслужил. Я вел себя как придурок, — признал Джим. Адмирал Пайк кивнул, для него это не новость. — Удачи. — Спасибо, сэр. Изображение пропало, Кирк провел рукой по волосам. Он думал спуститься в медотсек и поговорить с Боунсом, но не хотел идти с пустыми руками, поэтому вернулся на мостик. Увидев его, Спок собирался освободить капитанское кресло, но Джим жестом остановил его. Вместо этого, он подошел к Ухуре. Она глянула на него с любопытством. — Мне нужно чтобы ты соединила меня кое с кем. Вот номер, — сказал он, протягивая Ухуре листок, на что она подняла бровь. — Адмирал сообщил о деле, с которым нужно разобраться. — Чего? — Ухура не поняла. — Просто соедини, пожалуйста. Это важно, — прервал дальнейшие расспросы Джим. — Позже объясню. — Хорошо. Дай мне минутку. Повезло, что мы еще в пределах досягаемости. — Спасибо. Я обратно в зал, — сказал он, прежде чем снова покинуть мостик. Как только он ушел, несколько человек вопросительно посмотрели на Ухуру, но она только пожала плечами. Пока сам капитан не объяснит, они могли только догадываться.       Джим терпеливо ждал, пока знакомый звук не сообщил ему, что Ухуре удалось выполнить его просьбу за рекордно короткое время. Теперь оставалось надеяться, что вызов не будет отклонен. — Привет, Джим, — на экране появилось изображение девушки с приятной внешностью и без какого-либо намека на гнев на лице. — Привет. Э-эм… хотел бы я набраться смелости и позвонить тебе раньше и по другой причине, но не вышло. И я прошу прощения. За… всё, что сказал тогда. Я был полным засранцем. — Да, был, — она не стала отрицать. — Послушай, мне нужна помощь. Вообще-то это моему другу нужна помощь. Его бывшая жена хочет полной опеки над их дочерью и собирается добиться этого любыми способами, если потребуется. Но ей удастся только если судья с ней заодно. Звёздный Флот не может помешать, — сама мысль о том что Боунс может потерять Джоанну из-за махинаций бывшей вызывала у него гнев. — Он хороший парень. Не как я, глупый идиот, который отталкивает всех, кто хочет ему добра. Я и тебя оттолкнул. Но я работаю над этим. Я даже связался с Вайноной после инцидента с «Нарадой». — И ты все еще отказываешься называть её матерью? — спросила девушка удивленно. — Серьезно, Джим, если я уж простила тебя после всего, уверена, ты можешь простить её. — Ты меня простила? — переспросил Кирк. — Я всё еще с тобой разговариваю, — напомнила она с усмешкой. — Так ты сможешь помочь? — Мне надо узнать подробности и после — посоветоваться с руководителем, — Джим не совсем это хотел услышать, но лучше пока ждать и не стоило. В конце концов, она не сказала «нет». — Окей. Вот что известно… — он пересказал ей звонок кадету и что сказала бывшая Боунса. К тому времени, как он закончил, она, кажется, переняла его настроение. — Сделала всё по закону? Чушь. По закону требуется, чтобы она обязательно сообщила нужному человеку, а не просто набрала последний номер. Может так и было раньше, но закон изменился из-за того, что многие им злоупотребляли. — Значит… ты возьмешься за это? Или тебе сначала нужно поговорить с начальником? — Кирк почесал затылок. — Как долго мне придется… — Секундочку, — она исчезла с экрана. Джим пробубнил «Ладно» и придвинулся поближе к экрану, надеясь услышать что-нибудь из их разговора. Так что он совсем не заметил, когда она вернулась, пока не услышал голос. — Мне не хотелось бы остаток беседы наблюдать за твоим ухом в приближенном виде, Джимми. — Извини. Что скажешь? Ты поможешь Боунсу? — Боунс? — Кости — всё что осталось у него после развода. Ну так что? — Мой руководитель дал мне четкие инструкции. Сказал разобраться с этой занозой, — она улыбнулась. — Занозой? Странный выбор слова. — В наших кругах мы должны вести себя соответственно. Это касается и нашей речи. Но ты можешь заменить «занозу» на «сучку» или «ведьму», или на что посчитаешь подходящим такой персоне, как она. Кирк не сдержал смех. — Не уверен, что смогу выбрать. — Да, действительно трудный выбор, — она кивнула с наигранной серьезностью. — И что теперь? — спросил Джим. Надо же Боунсу услышать и хорошие новости. — Я перешлю тебе документ, который твой друг должен будет подписать. Нужно чтобы он дал мне право защищать его в суде. Потом я попрошу ребят, кто сейчас не занят, помочь мне собрать доказательства. Звонок был вчера, значит слушание через четыре дня. Времени достаточно. — Спасибо. — Рано благодарить. Я еще ничего не сделала. — Но сделаешь. Я тебя знаю, — сказал Джим тепло. — У тебя всегда всё получалось. — Спасибо за доверие. Я скину тебе нужный файл на падд. Учитывая расстояние, он дойдет за несколько минут. — Откуда ты знаешь про расстояние? — Ты правда думаешь, что я не интересуюсь твоими похождениями, Джим? Потому что интересуюсь. Еще с тех пор как узнала о твоей роли в Нарадской катастрофе. Джим улыбнулся краем рта. — Вау, ты и правда меня простила. И, пока я не забыл, свяжись с Пайком и скажи, что ты берешь это дело. «Энтерпрайз» почти вышел за пределы досягаемости. — Не вопрос, Джимми, — она улыбнулась и прервала вызов.

***

      Прошло больше часа с тех пор, как звонил Пайк. Десять минут назад он закончил разговор, которого Джим так боялся. Уже сейчас, он задавался вопросом почему. Она не из злопамятных. Это был его порок. Как она обещала, падд оповестил его о новом сообщении. Джим просмотрел его, не переставая восхищаться. Она времени зря не тратит. Всегда готова ко всему.       Прежде чем идти к Боунсу, он решил узнать, где он сейчас. Если Джим прервет операцию, его ожидают тонны ворчания и долгая нотация, начинающаяся с «Черт возьми, Джим». — Компьютер, где сейчас доктор Маккой? — спросил он. Даже после двух лет кажется странным говорить с воздухом и получать ответы. — Доктор Маккой находится в столовой, — ответил равнодушно женский голос. Джим глубоко вдохнул, взял падд и пошел искать друга. Он хотел поговорить с Боунсом наедине, но потом подумал, что с другими людьми рядом будет как-то спокойнее. И, хотя доктор был против насилия, Джим не сомневался, что Боунс более чем способен, так сказать, казнить гонца, принесшего дурные вести. Его поприветствовали несколько членов экипажа, которых он встретил по пути. Джим кивнул им на автомате, надеясь, что никто не подойдет к нему с вопросами. И одновременно хотел этого, лишь бы отложить неизбежное. Он не успел передумать, ведь перед ним открылась дверь столовой и Джим вошел внутрь особо не думая, что делает. Он сразу заметил начальника медслужбы в компании Скотти за дальним столиком в углу. Должно быть обсуждают последнюю партию раненых из инженерного. Боунс когда-то предположил, что они там тянут жребий, потому что раз в неделю к нему в медотсек регулярно поступают от четырех до шести краснорубашечников. Джим знал, что дело в калибровке оборудования, но Боунса он переубеждать не стал. Он вдохнул еще раз и подошел к их столику. — Капитан, — поздоровался Скотти. — Вы сегодня без гамбургеров? — Позже, — Джим заработал пристальный взгляд от доктора. Дальше должна последовать лекция, но Джим перешел сразу к делу. — Я тебя искал, — сказал он Боунсу. — Наверное мне стоит уйти, — Скотти поднялся, но Кирк жестом остановил его. — Нет, можешь остаться. Мне бы не помешала поддержка. — Не знаю, как я тебя поддержу, если не знаю, в чем дело, ну да ладно. Боунс продолжал смотреть на Джима. — Может скажешь уже наконец, зачем ты меня искал? Джим сел рядом и положил падд на стол прежде чем начать. — Меня вызывал адмирал Пайк час назад. Вообще, он хотел поговорить с тобой, и я набрал тебя, но медсестра сказала, что ты оперируешь. Короче. — Да, давай сразу к делу, — прервал его Боунс в своей обычной ворчливой манере. — В нашу старую комнату в общежитии звонили. Ответил кадет Пикар. Какая-то незнакомая женщина сказала ему про слушание в суде Атланты. И что Клей удочерит Джоанну после свадьбы. Она наговорила много-чего про закон и тому подобное, но это не так важно, — Джим запнулся, увидев, как меняется лицо друга. Боунс же смотрел куда-то мимо него. Кирк хотел что-то сказать, но Скотти его прервал. — Пикар? С командного, да? Умный парень. Но ему стоит перестать дергать на себе волосы когда злится, иначе так и облысеет к тридцати годам. А в чем дело вообще? — Джоселин, — ответил доктор, и шотландец повернулся к нему. — Я знал, что слушание — только вопрос времени, но надеялся хотя бы на честный бой. — Как в прошлый раз? — спросил Джим, не скрывая сарказм в голосе. Маккой устало откинулся на спинку стула и закрыл лицо руками. Джим никогда не видел его таким обреченным. Они услышали его бормотание. — И что теперь? — Мы можем выкинуть её из шлюза в космос? Несчастные случаи на кораблях не редкость, — предложил Скотти, хотя еще не до конца всё понял. Боунса, кажется, заинтересовала эта идея, и Джим посмеялся. Вот почему он хотел, чтобы кто-то был рядом. Но у плана было несколько промахов. — К сожалению, мы не можем. Во-первых, она не на борту «Энтерпрайза». Во-вторых, представляешь, сколько мне предстоит бумажной волокиты, если подобное случится с гражданским на борту корабля Звёздного Флота? И в-третьих, лучше испытать на ней твою теорию трансварпного перемещения. Кто знает, может она найдет бигля адмирала Арчера. — Джим, это серьезно! — Маккой не дал Скотти прокомментировать идею капитана. Джим по-детски тыкнул пальцем в Скотти. — Он первый начал. — Джим! — Боунс, я твой друг. И я благодарен тебе за все те разы, когда ты спасал мою задницу от проблем. Так что я всё уладил, — спокойно сказал Джим. — Ты нашел мне транспорт обратно на Землю? — Э-эм… нет. Мы не встретим кораблей, которые будут проходить мимо Земли, ближайшие пару дней. — И как же ты всё уладил? Джим пододвинул к нему падд. Боунс взял его, продолжая смотреть на Кирка. — Здесь документ, который ты должен подписать, чтобы твой представитель смог выступать от тебя в суде. — У меня есть представитель? Джим кивнул. — Я поговорил кое с кем. Она согласна, что в Атланте что-то нечисто, и они собираются во всём разобраться. — Они? — спросил Боунс. Джим набрал воздуха для ответа. — Они. Я думал Звёздный Флот может всё, но они не могут, так как это дела гражданские. У Флота просто нет полномочий. Зато у них есть. — Да кто эти «они»? — нетерпеливо потребовал Боунс. — Команда адвокатов под руководством одного из девяти старших прокуроров… Верховного суда Федерации.