Верни свой мир

      Джим сидел в капитанском кресле, смачно уминая яблоко. Его первый помощник, очевидно, этого не одобрял, ведь капитан должен подавать пример всему экипажу, но вряд ли простое замечание что-то изменит. Прошло уже около семидесяти часов полета, и Джим в любую минуту ожидал услышать… — Капитан, мы прибудем на Тарсус IV через тридцать минут, — сообщил Сулу. — Спасибо, — отозвался Джим и, откусив здоровый кусок яблока, повернулся к офицеру коммуникаций. Лейтенант Ухура словно прочитала мысли капитана, коротко кивнула и нажала несколько кнопок на панели. — Можете обратиться к экипажу. Но советую сначала доесть яблоко. Если поперхнетесь в эфире, то получите очередную нотацию от доктора. — Дело говоришь, — сказал Джим, хотя это больше звучало как «дево гобориф» и, кажется, он выронил изо рта кусочек в процессе. Ухура скривилась и повернулась к консоли. Джим проглотил яблоко прежде чем нажать кнопку на подлокотнике. — Внимание, говорит капитан Кирк. Мы прибываем на Тарсус IV менее чем через тридцать минут. Попрошу приготовиться группу высадки. Мы спустимся на планету в шаттлах. Конец объявления. — Капитан, я читал досье на губернатора Тарсуса IV. Его описывают как неуправляемого и несговорчивого человека. Будет проблематично с ним договориться, — голос Спока звучал рассудительно и спокойно, как всегда. — По сути, прямо как Боунс, — отозвался Джим. — Не совсем. Насколько я знаю, у доктора Маккоя нет проблем с принятием помощи, когда он в ней нуждается. Но те, кто встречался с губернатором Кодосом, описывали его также как чрезвычайно гордого. Он может увидеть в помощи, которую мы предлагаем, попытку доказать его некомпетентность. — То есть, он параноик, — Кирк фыркнул. — Замечательно. Только этого мне не хватало. Но делать нечего. Спок, ты за главного. Пойду, проверю, собрался ли Боунс. — И будешь надоедать ему, пока не соберется, — пробормотала Ухура, и Джим подмигнул ей, направляясь к турболифту.       Как оказалось, начальник медслужбы уже был готов к тому моменту, как капитан спустился в медотсек. В шаттле уже расположили контейнеры с лекарствами, и Кирк совсем не удивился, увидев на ближайшей биокровати аптечку. Он знаком с Боунсом достаточно давно, и доктор без неё — никуда. Оно и к лучшему. Лекарства, которые они доставят, можно будет оставить на потом, а Боунс сможет помочь нуждающимся в медицинской помощи с тем, что у него уже есть. — А, сестра Огава. Вам очень идет новая прическа, — сказал Кирк, когда молодая медсестра прошла мимо. — Как жаль, что я не смогу дольше насладиться этой красотой, к сожалению, мне скоро спускаться на поверхность. — Джим, перестань подлизываться, — произнес угрюмый голос, а затем Джим дёрнулся от внезапного гипошприца в шею. — Неважно, что ты там наговоришь моим медсестрам, вакцинацию перед миссией буду проводить я. Сестра Огава будет нас сопровождать. — Оу. Неожиданно. Если доктор и просил кого-то из персонала сопроводить его, то обычно брал с собой старшую медсестру. Джим доверял Боунсу, поэтому не стал ничего говорить.

***

      Кроме шаттла с группой высадки, на поверхность планеты спустились еще три, заполненные доверху контейнерами. Пилотам пришлось ждать, пока их разгрузят, чтобы выйти. Лазарет в колонии был довольно небольшой, учитывая сколько человек там живет, но Маккою не впервой работать в ограниченном пространстве. Медсестры проводили предварительный осмотр пациентов, а он их лечил. Персонал колонии помогал, как мог, но большинство из них были заняты разгрузкой и инвентаризацией. — Сестра Окампа, состояние? — спросил он, подходя к пациенту. — Показатели в порядке. У пациента всего лишь истощение, — ответила она. С тех пор, как они начали работу, этот ответ он получал чаще всего. После десятого или одиннадцатого пациента он кое-что заметил. Дети. Все, кого ему пришлось лечить были взрослыми. Он подозревал почему, но решил спросить. — У вас есть дети? — перед ним на койке лежал мужчина. — Да. Девочка четырех лет. — С ней всё в порядке? Он кивнул. — Еды довольно мало, и нам нужно экономить то, что есть. Но не ценой наших детей. — Вы едите мало, чтобы оставить больше еды детям, — сказал Маккой понимающе. Теперь он видел этих людей совсем в другом свете. Он мельком глянул на сестру Окампу, вытиравшую слезу. — Да, доктор. — Мы вас в два счета поставим на ноги, и вы еще успеете прочитать дочери сказку на ночь, — сказал он, заметив длинные тени за окном. — Спасибо, доктор. Я вам очень благодарен. Мы все благодарны. Маккой продолжил работу в тишине, не раз задумываясь о своей малышке. Он волновался, что план Джима может не сработать. У Дарнеллов было много друзей на довольно высоких должностях по всей Атланте, а у их друзей есть еще друзья, так что число людей, которые могли усугубить ситуацию, было огромным. И как одна девушка может выступить против них и выиграть? А потом он вспомнил, что Джим — Кирк, а Кирки не верят в безвыигрышные ситуации. Появился лучик надежды.

***

      Есть много вещей, которыми Джим, как капитан корабля, мог насладиться. И беседа с губернатором Тарсуса IV не была одной из таких вещей. С начала их разговора, он уже в сотый раз задумался о правильности решения отправиться на переговоры самому. Наверное, стоило отправить Спока. С другой стороны, первый помощник достаточно натерпелся, когда объяснял этому упрямцу, что использовать транспортер для передачи груза с Земли на Тарсус IV невозможно. Спок выглядел так, словно готов был задушить его в любую секунду. А он хорош в этом. Джим вот нет. Он сидел в кресле напротив губернатора Кодоса и выслушивал его жалобы. — ...мне сказали, что «Энтерпрайз» — один из самых быстрых кораблей Звёздного Флота, что он новый и всё такое. Возможно инженеры допустили пару ошибок, или им посадили управлять некомпетентных кретинов, потому что в нашем случае так долго ждать помощи просто недопустимо. Подумать только, Федерация обещала отправить её так быстро, как только возможно. Я должен был догадаться, что они не воспринимают катастрофу всерьез! Они слишком заняты отстраивая новый Вулкан, а другие планеты просто игнорируют. Попросить ромуланцев о помощи было бы быстрее, — он сделал глубокий вдох и продолжил. — Я уже нашел способ как предотвратить смерть населения от голода. Можно считать это инструкцией, на случай если подобная ситуация повторится. Если в следующий раз мы вызовем помощь, и корабль не прилетит в течении трёх дней, мы обеспечим выживание наиболее приспособленным, избавившись от половины населения. — Избавившись? — Джим наконец нашел голос чтобы ответить. — Что, сложно понять, мальчик? Может Звёздный Флот совершил большую ошибку, доверив тебе корабль, раз ты не можешь принять факт, что людям иногда приходиться умирать, чтобы выжили другие. Джим смотрел безучастно на губернатора, пытаясь удержать эмоции под контролем. Спок бы гордился им, потому что Кодос не заметил ничего в его голосе, когда он снова заговорил. — Кому как не мне знать, что иногда кто-то должен погибнуть, чтобы у остальных был шанс выжить. Но вы говорите об убийстве. — Я говорю о гарантии выживания! — Но это всё ещё убийство, — спокойно сказал Джим. — И я полагаю вы будете среди тех, кто выживет. — Разумеется! Кто же возглавит этих людей, если не я? Им нужно моё руководство! Каким-то немыслимым образом, Джим удержался от фразы «Ну да, конечно», и ответил иначе: — Думаю, вы лучше чем кто-либо другой знаете, что нужно вашим людям, раз вы управляете колонией уже почти десять лет. Он не сказал, что пришло время что-то менять, поэтому мужчина просто кивнул и напомнил, что у него ещё есть работа. Джим был несказанно рад покинуть его кабинет. По какой-то причине, Кодос вызывал у него недоверие. Есть надежда, что после его рапорта кто-нибудь разберется с этим человеком.

***

      Кристин Чэпел, за неимением других слов, скучала. Медотсек опустел; все раненые из инженерного уже вернулись на посты. У неё просто не было работы. Двое медсестер занимались инвентаризацией, еще трое занимались уборкой. Инструменты на своих местах, трикодеры заряжались. В медотсеке больше нечего делать. Она решила пойти в единственное место, кроме инженерного отсека, где всегда что-то происходило. Чтобы добровольно спуститься во владения Скотти нужно действительно заскучать или быть просто сумасшедшим. К тому же, она не хотела пострадать в одном из инцидентов, которые неминуемо случались в инженерном. Можно только представить, как отреагирует Маккой, когда узнает. Дверь турболифта открылась. Кристин зашла на мостик и стала рядом с подругой-связисткой. Ниота улыбнулась. — Сестра Чэпел, что-то случилось? — спросил Спок, поворачиваясь к ней. — Нет, капитан, — так странно было обращаться к нему «капитан». — В медотсеке всё спокойно. — И вы решили сделать то, что обычно делает доктор Маккой в таких случаях? — спросил он, и Кристин могла поклясться, что его это забавляло. — Раз он сейчас с группой высадки, мне, как, если можно так выразиться, его первому помощнику, следует заменить его на его посту на мостике. — Ты же знаешь, что у него нет поста на мостике? — Ниота хихикнула. Кристин улыбнулась ей. — Да, знаю. Но это не останавливало его от визитов на мостик, верно? Нынешний капитан промолчал и развернулся к главному экрану. Таким способом он показывал Кристин, что её присутствие на мостике всегда желанно. Он бы никогда не сделал ей замечание: слишком сильно он уважал старшую медсестру. Она воспринимала работу очень серьезно и была более чем компетентна, а еще она была близкой подругой Ухуры, которая не потерпела бы, если бы кто-то заставил Кристин покинуть мостик иначе как по её собственному желанию. — Меня удивляет, что ты осталась на борту. Последний раз Маккой клялся, что не знал бы, что делать без своей старшей медсестры, — сказала Ухура. Кристин фыркнула. — Иногда он так драматизирует. Я посоветовала ему взять с собой двух новых медсестер. — И он правда послушался? Я поражена, — Ниота задумалась, может между доктором и медсестрой что-то происходит, о чём подруга ей не говорит. — У меня наготове были веские аргументы, так что ему бы просто пришлось согласиться. Они попали на борт перед вылетом на Тарсус IV и им нужен опыт. Эта миссия не должна быть сложной. — Не должна, — лингвист кивнула, нажав несколько кнопок и проверила наличие передач, но из наушника не доносилось ни звука. — Не могу представить, что что-то может пойти не так, — сказала Кристин, — и очень надеюсь, что окажусь права. — Я тоже, — Ниота вспомнила кое-что и сменила тему. — Ты случайно не знаешь, как дела там, на Земле? Джим не вникал в детали, сказал, что это как-то связано с дочерью Маккоя. После этого вопроса несколько человек на мостике отвлеклись от своих консолей и повернулись к светловолосой медсестре. — Я тоже знаю немногое. Я пыталась поговорить с ним, но вы же его знаете. Он вернулся с обеда со Скотти, они обычно обедают вместе раз в неделю, после очередной порции пострадавших из инженерного, и он уже был в плохом настроении. И я сейчас говорю не про его обычный, ворчливый настрой. То было намного хуже. Даже новые медсестры заметили, что что-то произошло, а они даже не видели его по-настоящему злым, — Кристин вздохнула. — Он собрал персонал и сказал, что его бывшая собирается добиться лишения его родительских прав, и слушание произойдет в то время как «Энтерпрайз» будет находиться за световые годы от Земли. И он предупредил нас, что может быть еще более раздражительным и грубым, но никто не должен принимать это на свой счет. — И он не может ничего с этим поделать? — удивилась и, кажется, немного рассердилась Ниота. — Наверное, единственный способ для неё добиться желаемого — это убедиться, что он не сможет ей помешать. — Видимо, да, — Кристин хмыкнула. — Но капитан попросил меня связаться с кое-кем на Земле, и я уверена, что этот человек может помочь. Правда я не знаю, кто это. — Надеюсь план сработает. Не хочу даже представлять, что случится, если он больше не сможет увидеть свою малышку. — Ты её видела? Кристин покачала головой. — На столе в офисе начальника медслужбы есть её голофото, но она на нём еще совсем кроха. Я думаю его сделали перед тем, как он ушел и поступил в Звёздный Флот. — Давай надеяться, что друг капитана сможет что-нибудь придумать. — Давай надеяться, что мы узнаем историю целиком, прежде чем кто-нибудь лопнет от любопытства, — ответила Кристин, окинув мостик взглядом и заметив, как некоторые офицеры смотрят в их сторону, очевидно подслушивая. Они с Ухурой переглянулись и захихикали.

***

      Маккой был расстроен и попросту раздражен. Не из-за всей ситуации с голодающими пациентами. Нет, его раздражало то, что Джим даже на мирной миссии умудрился заработать пару синяков. И что хуже всего, намеренно. — И что, чёрт возьми, заставило тебя ударить кулаком в стену?! — спросил он, хотя не был уверен, что хотел знать ответ. — Тот мужчина. Выбор был невелик: либо он, либо стена, — ответил Джим. Он был не менее раздражен, но по другой причине. — Ты сказал, что Спок предупреждал тебя о нём. Так почему ты не воспринял его серьезно? Ты же знаешь, наш ходячий компьютер не шутит. Лицо Джима выражало недовольство. — Я воспринял его серьезно. Особенно после того, как он упомянул, что готов убить половину населения колонии чтобы другая половина смогла выжить. Как будто он считает себя богом и решает, кому жить, а кому нет. И всё это приправлено болтовней о выживании наиболее приспособленных. Доктор выглядел искренне пораженным. — Он правда сказал это? — Да, и он собирается так поступить, если подобное повторится и помощь не прибудет в течении трёх дней. — Господь милосердный, Джим, нельзя позволить этому случится. Ты должен доложить о нём руководству. — О, я и собирался, — отозвался Джим, — но я хотел бы иметь более весомые доказательства его чудовищности. Слова меня подводят. Маккой засмеялся. — Возможно тебе стоит больше работать над своими навыками общения. До сих пор ты довольствовался теми, что есть, но рано или поздно встретиться человек, которого просто невозможно вразумить. Джим покачал головой. — Сэм с рождения достался дар слова и убеждения. А я… я мастер нести чушь и выпутываться из неприятностей. — Сэм… — Маккой задумался. — Расскажи мне о ней.