Глава четвертая: Магнус
12 октября 2016 г., 14:41
Стоило мне войти в Хижину кофе, как Келли Фелл моментально прижимает меня к стене. Келли Фелл — одна из многих жителей огромного штата Нью-Йорк, кто не отказался бы от моей публичной кастрации.
— Келли, красотка, — мурлычу я, зная, что выбесил ее хотя бы тем, что начал разговор первым. — Ты что-то изменила в своей прическе? О, подожди! — я сбрасываю пальто и быстро подмигиваю краснеющему баристе за ее спиной. — Ты расчесалась сегодня утром. Тебе так действительно лучше, попробуй делать так чаще.
— Пошел ты, Бейн, — прошипела она, тыкая мне пальцем в грудь. — Мой двоюродный брат уже час здесь ждет тебя. Просто сидит за компом, задницу рвет — и я знаю, он рвет ее не из-за домашнего задания — пока ты был занят…напомни чем?
Я бросаю взгляд через ее плечо, чтобы убедиться, что она говорит правду, и, конечно же, Джош сидит за нашим обычным столиком, его новые зеленые пряди торчат шипами из-за монитора компьютера.
— Ну, ты никогда не поверишь, что случилось, когда я сегодня утром вышел из дома. Стоило мне переступить порог, как какой-то урод проехался на своем мотороллере, полностью уничтожив мои новые Прада.
Келли хлопает рукой по прилавку позади нее.
— Черт подери! И, как бы я не хотела позвонить и поблагодарить лично любого, кто сделает твое утро менее фантастичным…
— Вообще-то, я предпочитаю термин «великолепный», если ты не возражаешь.
На нее это не произвело впечатления.
— Дело в том, что, — продолжает она. — Хоть и я не против, чтобы тебя переехали мотороллером, объясни, как смена обуви могла задержать тебя на целый час?
— Ого, да нам не хватало тебя, Келли! Своими дедуктивными способностями ты нам доход раза в три увеличишь за одну только неделю.
Я достаю бумажку из заднего кармана и протягиваю ее ей.
— Можешь позвонить Кристиано и поблагодарить его, если хочешь. Хотя, его извинения лично передо мной заняли довольно много времени. Это должно было его утомить. Дай ему часок-другой на отдых.
Она мнет бумажку и бросает ее в мусорное ведро.
— Я должна была догадаться. Можешь просто сделать одолжение Джошу и найти себе нового щенка? Такого, у которого нет других дел, пока ты трахаешь каждую встречную задницу?
Прежде, чем она сообразит, я быстро целую ее в щеку, оставляя идеальный блестящий контур своих губ.
— И отказаться от удовольствия лицезреть тебя ежедневно? Никогда, детка.
Я слышу, как она советует милому баристе спуститься с небес на землю и не «пожирать глазами всяких козлов», когда я сажусь в кабинку возле Джоша.
— Прошу, скажи мне, что накопал что-то хорошее, Джоши, — говорю я, трогая один из его шипов кончиком пальца. — Классная прическа, кстати. Джана ведь не взяла с тебя денег?
— Нет, она запросила три грязные истории о тебе для шантажа. Я добавил ту, о нашей ночи в Перу, как бонус.
Я кладу руку на сердце.
— Так вот что значит быть преданным тем, кого любишь?
— Заткнись, — бормочет Джош, но я вижу, как он ухмыляется под напускным раздражением. — Я получил нужные письма. Девчонка знала, что делала, но теперь у тебя должна быть вся нужная информация.
— Идеально. Так, кто у нас сегодня на повестке дня?
Джош клацает несколько раз, пока расписание в радужных цветах не появляется на экране.
— Эм, три клиента. Две женщины, один мужчина, и все очень, очень богаты.
Я делаю глоток кофе из чашки Джоша.
— Такие, какими я их и люблю.
Джош шлепает меня по руке.
— Закажи себе сам кофе, животное. И Магнус?
Он смотрит прямо на меня, его зеленые глаза сверкают в лучах солнца, и он кажется немного смущенным. Лучше бы это было не из-за того парня, с которым я познакомил его прошлой ночью. Если он обидит Джоша, он заплатит — я прослежу за этим.
— Что случилось, Джош? Брент что-то учудил?
— Кто, Брент? Это кто? О, это тот чувак, с которым ты пытался свести меня прошлой ночью. Фу.
Я закатываю глаза. Брент невероятно горяч, даже слишком годится на роль бойфренда на мой вкус. Идеален для такого невинного ангела, как Джош.
— Я думал… я думаю, я буду представляться клиентам как Рагнор.
Он понизил голос и завертел руками, будто он контролирует большой поток магии.
— Рагнор Фелл. Звучит неплохо, правда?
Его выражение лица — единственное, что заставляет меня не рассмеяться.
— Рагнор Фелл? — я повторяю медленно, подавляя малейшую ухмылку. — Кто мы теперь, Всадники Апокалипсиса?
— Ладно, апокалипсис называется Рагнарок, ты дурачок. Возможно, тебе стоит включить чтение в твое, эм, внеклассное расписание. Я гуглил, и, оказывается, «Рагнор» значит «воин правосудия». Круто, скажи? К тому же, это близко к Магнусу. Не знаю, мы могли бы зваться Маг и Раг.
Он улыбается застенчиво, и на секунду я вспоминаю школьные годы, когда он точно так же улыбался мне, выглядывая из-за упаковки молока.
— Ладно, Джош, сделаем так: ты пойдешь на свидание с одним из тех горячих парней, которых я знакомил с тобой, а я буду звать тебя Рагнором, или Суперменом, или Великим Тейлу. Я буду звать тебя так, как ты пожелаешь.
Его плечи опускаются.
— Я не интересую их, Магнус. Их интересуешь ты, и говорят они со мной только потому, что ты их просил.
— Ладно, это не так. Я, конечно, невероятно обаятелен, но ты хоть смотрелся в зеркало в последнее время? Ты милый, не говоря уже о том, что чертовски умный, и лично знаком с лучшими тусовщиками Нью-Йорка. Да кто устоит перед тобой?
— Не знаю, возможно, устоять проще, когда я сразу говорю им что не заинтересован?
— И какого черта ты это делаешь? Брент был идеален.
Как для гения, Джош иногда безбожно тупил.
— Может, они просто не подходят мне. Завязывай с этим, Магнус, прошу.
— Ладно, — я уступаю, планируя вернуться к этой теме позже.
— Прошу прощения, — низкий, томный голос прерывает нас. Я поднимаю голову и вижу, что голос принадлежит давно утерянному брату-близнецу Джеймса Франко.
— Да? — резко бросает Джош. Боже, он и правда, чувствительный сегодня.
Двойник Франко игнорирует тон Джоша и не спускает глаз с меня.
— Ты Магнус Бейн.
Я беззастенчиво его рассматриваю. Кажется, ему это даже нравится. Он приподнимает рубашку, и моему взору открываются идеально очерченные кубики пресса.
— Это я, — говорю с ухмылкой.
Парень, конечно, лакомый кусочек, но если он думает, что я потеряю контроль из-за задранной рубашки, он сильно ошибается.
— Отлично, — улыбается он в ответ. Его глаза в точности как у Франко. Боже. — Я надеялся, ты можешь мне помочь.
— Тебе назначено? — вмешивается Джош.
— Эм… Рагнор? — прошипел я. — В котором часу наш первый клиент?
— Она будет здесь через полчаса. Мне пришлось перезвонить ей и переносить все, когда ты не явился вовремя.
Блин. Келли права — у Джоша загруз по универу, и он явно не рад моему опозданию. Ну, ладно, я заглажу свою вину перед ним… позже.
— Этого времени достаточно для того, чтобы решить твою дилемму? — я поднимаю брови, и, клянусь, штаны этому парню стали явно тесны. Что я могу сказать? Я неотразим.
Он протягивает мне руку и помогает подняться.
— Полчаса с головой хватит, — говорит он и затягивает меня в пустую кабинку в туалете, и я слышу, как Джош злобно бьет по клавиатуре пальцами позади нас.
Примечания:
От автора: Хижина кофе - реальное заведение. И, хоть я там и не бывала, я подумала, что название звучит круто (*улыбка задрота*), так что здесь оно упоминается. Так же, Тейлу - персонаж из книг Патрика Ротфусса (если вы фанат фэнтези - обязательно зацените). И еще, Магнус и Алек скоро встретятся, обещаю :)
От переводчика: в оригинале кофейня называется Java the Hut - созвучно с Jabba the Hutt, именем персонажа из Звездных войн.