ID работы: 4792484

bambi eyes

Слэш
Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 47 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 9 Отзывы 2 В сборник Скачать

6. familiarity

Настройки текста
Примечания:
      – Ты уходишь? – заметил Бэмби. – Почему ты уходишь?       Тристана озадачила грусть, которую он увидел в глазах Бэмби, пока он продолжал собираться на учёбу.       – Мне пора на занятия, Бэмби. Я вернусь через полтора часа, как я и говорил.       – Ты обманываешь меня. Ты разрешил мне остаться здесь только потому, что ты не собираешься возвращаться.       – Не правда! – попытался переубедить его Тристан.       – Ничего нового. Если ты не хочешь иметь со мной ничего общего, так и скажи.       Тристан хотел напомнить Бэмби о том, сколько раз он уже говорил ему отвалить от него, но передумал, поняв, что никакие слова не смогут переубедить его в чём-либо.       – В каком смысле было это «ничего нового»? – вместо этого спросил Тристан, нахмурившись ещё больше.       – В том смысле, в котором я сказал, – ответил Бэмби, подняв на него глаза.       – Что?       – Пожалуйста, Тристан, не уходи, – умолял Бэмби, как ни в чём не бывало проигнорировав вопрос Тристана, и схватив его за запястье.       – Я вернусь! – попытался уверить его Тристан, чувствуя, как ненормально сильная хватка на его запястье усиливается. – Ау! Больно!       – О, нет, – Бэмби тут же отпустил его запястье, нахмурившись при виде быстро краснеющих следов от пальцев на коже. – Я забыл, что ты слаб, Трис. Прошу прощения.       Тристан не знал, стоит ли ему обидеться на слова Бэмби, но все мысли о случайном оскорблении вылетели из его головы, когда Бэмби внезапно прижался губами к его запястью. Странное чувство накрыло Тристана, а в животе слабо затрепыхались бабочки, потому как прикосновение этих губ показалось ему смутно знакомым.       – Что ты делаешь? – спросил Тристан и попытался вырвать свою руку из рук Бэмби. Тот непонимающе взглянул на него, после чего снова перевёл взгляд на его запястье и вновь мягко поцеловал нежную кожу.       – Я пытаюсь забрать боль.       – Я в порядке, – заверил его Тристан. Он накрыл лицо Бэмби свободной рукой, чтобы тот больше не смог прикоснуться губами к его запястью, и мягко оттолкнул его. Тот нахмурился.       – Но я причинил тебе боль, Трис.       – С моим запястьем… – в этот момент Тристан заметил время на микроволновке, и его глаза расширились. – Чёрт! – вскрикнул он. – Я уже опаздываю!       Хотя зачем он, собственно, пытался встать раньше обычного, думал Тристан. Как будто бы он не опоздает на учёбу в любом случае. Тристан вечно опаздывал везде как минимум на десять минут, а с Бэмби в доме это сразу следовало ожидать.       – Это – столовый прибор, – сказал Тристан и отломал небольшой кусочек торта ложкой, после протянув её в сторону Бэмби. Тот какое-то время вопросительно изучал пластиковую ложку, чтобы потом аккуратно взять кусочек двумя пальцами. Тристан разочарованно вздохнул и полностью запихнул ложку в рот Бэмби, отмечая потрясённую мордашку.       Бэмби счастливо зажевал. Когда он наконец покончил с этим кусочком, он улыбнулся Тристану и снова открыл рот, сказав:       – Можно ещё кусочек, пожалуйста?       – Можно, только давай теперь без моей помощи, хорошо?       Он правильно вложил ложку в маленькую ладонь Бэмби и поспешил к выходу, на ходу поправляя рюкзак.       Девятнадцать-Семнадцать непонимающе смотрел, как Тристан скрывается за дверью. Он нахмурился, когда за ним захлопнулась дверь, отозвавшись вибрацией по стенам. Он сразу же потерял интерес к торту и поспешил к большому окну, забираясь с ногами на диван. Грустным взглядом он провожал авиалайнер Тристана, удаляющийся от дома, от самого Девятнадцать-Семнадцать, набирая скорость и превращаясь в маленькую точку на горизонте, пока он больше не смог различать её совсем.       Это чувство казалось знакомым.       Девятнадцать-Семнадцать ещё некоторое время поникшее размышлял об отъезде Тристана, но вскоре неуверенно поднялся с дивана и снова направился на кухню.       – Мне нравится еда, – вслух размышлял он. – Еда не бросает меня, в отличие от людей.       Спустя минут сорок, он вернулся на диван, решая, чем ему занять себя до возвращения Тристана. Он попытался вспомнить, что он обычно делал, когда оставался в одиночестве, но обнаружил, что помнит очень мало о своей жизни. Он попытался вспомнить, что было до того, как он очнулся в квартире Тристана, – но в его голове была абсолютная пустота. Затем возникло лицо Тристана, взволнованное, но любопытствующее, и после – снова пустота. Он запутался, и он не был точно уверен, как возникло воспоминание о Тристане, или как он оказался в его багажнике, но он понял, что, на самом деле, не был расстроен, что оказался здесь. Тристан казался вполне гостеприимным, когда не кричал, не ругался и не вздыхал.       Девятнадцать-Семнадцать поднялся на ноги и принялся бездумно ходить по квартире, пока снова не оказался в спальне. Он остановился напротив детского фото Тристана. По какой-то причине оно его притягивало. Девятнадцать-Семнадцать задумался о том, как выглядел в детстве он сам, и насколько маленьким он, должно быть, был. Он погрустнел, потому что совершенно ничего из этого не помнил. Не было даже фотографии, чтобы он мог взглянуть.       Когда Девятнадцать-Семнадцать наконец оторвал взгляд от фотографии, он заметил забытую на прикроватном столике флешку. Тристан говорил, что в ней был его групповой проект, и что это было очень важно. Девятнадцать-Семнадцать осторожно взял флешку пальцами и поднял над уровнем глаз. Тристан просил его не выходить из дома, но это ведь может считаться исключением, верно? Тристан сам сказал, что это очень важный проект, ему нужна эта флешка. Он решил, что это позволяет ему нарушить правило, у него была на это веская причина. Тристан ведь не станет злиться из-за того, что он хотел помочь?       Поэтому Девятнадцать-Семнадцать положил флешку в карман и направился к выходу из квартиры.

***

      Как только Девятнадцать-Семнадцать спустился вниз, он понял, что понятия не имеет, куда идти. Казалось бы, он должен был продумать свои действия прежде чем покидать квартиру, но он уже вышел и спустился. Так что он не видел смысла возвращаться.       Он не раздумывая пересёк парковку, затем двинулся дальше по улице, беззаботно напевая себе под нос одну из песен, которую слышал в авиалайнере Тристана. Ему больше нравилось находиться на улице. Здесь было лучше и интереснее, чем сидеть в скучной и безликой квартире Тристана. Примерно такой же скучной, как и её хозяин.       Внезапно ему пришлось отпрыгнуть от чуть было не сбившего его авиалайнера, из открытого окна которого тут же послышались смачные ругательства и резкий звук гудка. Девятнадцать-Семнадцать прижал ладонь к груди, из которой, казалось, готово было выскочить его сердце, и неуверенно продолжил свой путь, ещё не отойдя от испуга. Люди бывают так невнимательны и безрассудны! Девятнадцать-Семнадцать не мог их понять.       Следующий авиалайнер пронёсся мимо него, чуть не сбив с ног, затем ещё один и ещё. Девятнадцать-Семнадцать принялся бежать, чтобы скорее уйти от этих невежественных авиалайнеров с их противными гудками, пока не оказался в более-менее знакомом месте. Он вздохнул с облегчением при виде книжного магазина, в котором работал Тристан. Понятное дело, Тристана не могло быть сейчас внутри, но Девятнадцать-Семнадцать предположил, что хоть кто-нибудь здесь сможет ему помочь.       Его карие глаза осматривали помещение магазина, пока не остановились на девушке за прилавком. У неё были жидкие светлые волосы, собранные в тугой конский хвост, и тонкие брови, которые она подняла в немом вопросе, без интереса разглядывая его.       – Добро пожаловать в «Дженкинс». Я могу вам чем-то помочь?       – Думаю, вы можете мне помочь, – ответил Девятнадцать-Семнадцать, заставляя девушку-с-хвостом свести тонкие брови к переносице. – Я ищу Тристана.       Она продолжала безучастно смотреть на него.       – Тристана?       – Тристана, – подтвердил Девятнадцать-Семнадцать. – У него розовые губы и он очень громко разговаривает.       – Э-э… Тебе придётся дать мне больше информации, парень. Какая у него фамилия?       – Тристан. Его зовут Тристан.       Девушка снова вопросительно подняла брови, прежде чем крикнуть куда-то вглубь магазина:       – Коннор!       Девятнадцать-семнадцать улыбнулся, заметив друга Тристана, показавшегося из-за книжных полок с коробкой в руках. Он всё ещё был немного обижен на Коннора из-за того, что тот пытался ударить его книгой в прошлый раз, но он был в отчаянии.       – Здравствуй! – Обратил на себя внимание Девятнадцать-семнадцать. Коннор перевёл на него взгляд.       – Посетителей без обуви не обслуживаем, – сказал он, ткнув пальцем в сторону таблички за головой девушки-с-хвостом и опустив коробку на прилавок. Девятнадцать-Семнадцать взглянул на свои ноги, одетые в одни лишь носки, которые дал ему Тристан.       – В этом нет моей вины. Тристан забрал мою обувь, – немного раздражённо ответил он.       – Тристан? – Встрепенулся Коннор. – Мой друг Тристан? Тристан Эванс?       – Да, он твой друг, – улыбнулся Девятнадцать-Семнадцать, обрадовавшись, что его наконец-то поняли. – Он забрал мою обувь.       – Вполне в его духе… Так ты говоришь, что дружишь с ним?       – Мне так кажется.       Коннор нахмурился.       – Но я ищу класс Тристана. Ты знаешь, где он находится?       – Я знаю, в какой университет он ходит, – неуверенно ответил Коннор, – если ты об этом.       – Я думаю, я об этом. Ты можешь сказать, в какой университет он ходит?       – Я бы с радостью, но я не могу рассказывать о таких вещах людям, которых не знаю. Извини.       – Конечно же, ты меня знаешь! – Быстро проговорил Девятнадцать-Семнадцать прежде чем Коннор успел снова скрыться за книжными полками. – Помнишь, ты ударил меня книгой вчера?       Брови Коннора взлетели вверх.       – Уверен, такое бы я запомнил.       – Но это точно было! Я ударил тебя лестницей, и ты потерял сознание, но я привёз тебя в квартиру Тристана. Как ты мог об этом забыть?       – Ага, конечно.       Коннор медленно попятился до прилавка и шепнул девушке-с-хвостом: «набери 9-9-9».       – Я просто хотел отдать Тристану его флешку, – отчаявшись, пытался объяснить Девятнадцать-Семнадцать, когда девушка-с-хвостом сняла трубку. Он даже достал флешку в доказательство. – Это очень важно. Она нужна ему сегодня в классе, но он оставил её дома.       – Угу, – протянул Коннор, нервно посматривая на девушку-с-хвостом. Она стояла спиной к ним обоим и что-то тихо говорила в трубку.       – Может, ты можешь хотя бы помочь передать её ему? – ещё раз попытался Девятнадцать-Семнадцать. Он чувствовал, как разочарование начинает охватывать его. Он не мог понять, почему друг Тристана отказывается помогать ему.       – Ага, – повторил Коннор, – обязательно.       Девятнадцать-Семнадцать вздохнул с облегчением и протянул ему руку. Осторожно, тот забрал протянутую флешку и положил себе в карман.       – Спасибо, Коннор!       Девятнадцать-Семнадцать по-дружески похлопал напрягшегося Коннора по плечу и радостно покинул магазин. На улице он, испугавшись, остановился, пропуская быстро проносившийся мимо авиалайнер. Он осторожно шагнул на асфальт и как можно быстрее побежал через дорогу, постоянно лавируя между проносящимися авиалайнерами, и наконец в целости перебрался на другую сторону.       Девятнадцать-Семнадцать вздохнул с облегчением, но затем вспомнил, от скольких ещё авиалайнеров ему придётся увернуться, и напрягся.       Тем временем, Тристан сел в свою машину, раздражённо хлопнул дверью и уронил голову на руль. Он глубоко вздохнул, затем медленно выдохнул и выпрямился, сверля взглядом здание напротив.       – Ненавижу свою жизнь, – обратился он к изображению гавайской девушки на приборной панели.       Он завёл машину, выехал с парковочного места и свернул по направлению к своей квартире. Как он вообще мог забыть проклятую флешку? Его презентация была самой важной частью всего проекта. Хотя он знал, что, а точнее кто, так отвлекло его с утра, что из его головы смогла вылететь настолько важная информация.       Припарковавшись около дома, он вылез из салона, не забыв снова хлопнуть дверью, закрыл машину и направился в сторону лестницы. Когда Тристан поднялся на свой этаж, он увидел, что дверь в квартиру наполовину открыта. Его замешательство быстро переросло в раздражение. Ну конечно, Бэмби не смог выполнить даже такую простую просьбу, как «не выходи из квартиры»!       Он быстро преодолел расстояние до двери и влетел внутрь. Раздражение быстро сменилось страхом при виде незнакомца с огромными голубыми глазами в его квартире. Этот же незнакомец ошивался около его машины три дня назад.       Оба в оцепенении смотрели друг на друга, пока незнакомец наконец не среагировал на внезапное появление Тристана и не метнулся через всю квартиру в сторону спальни с такой скоростью, что Тристан даже в лучшей форме едва ли успел бы за ним угнаться. Тем не менее, он побежал следом, почти споткнулся на ровном месте и успел увидеть исчезающую в дверном проёме фигуру. Когда он вбежал в комнату, незнакомец уже перебирался через окно и, спрыгнув вниз словно летучая белка, скрылся из виду.       Тристан подоспел к окну, только чтобы увидеть, как незнакомец, живой и здоровый, несмотря на расстояние от его окна до земли, скрывается за поворотом.       В панике, Тристан плотно закрыл все окна в квартире, затем входную дверь, после чего сам заперся в ванной комнате и забрался в пустую ванну, на ходу набирая номер полиции в третий раз за день.       Тристан больше не чувствовал себя в безопасности, даже несмотря на то, что он не чувствовал себя в безопасности и раньше. Но теперь он был уверен, что происходит что-то очень странное. И с каждым днём становится всё хуже.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.