ID работы: 4792484

bambi eyes

Слэш
Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 47 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 9 Отзывы 2 В сборник Скачать

10. to belong

Настройки текста
Примечания:
      – Трис?       Этот тихий голос – всё, что понадобилось Тристану, чтобы полностью проснуться. Он перевернулся на бок и увидел Бэмби, сидящего, скрестив ноги, в на другой половине кровати. Одна часть его нахмуренного лица была освещена светом, исходящим от экрана телевизора и отражающимся различными цветами на его печальной мордашке. Тристан насупил брови из-за такого непривычного выражения на лице другого парня. Когда он засыпал, Бэмби улыбался.       – Что? – ответил Тристан, потирая заспанные глаза кулаками.       В следующий момент Бэмби нырнул под одеяло, как можно ближе к Тристану.       – Я чувствую себя ужасно.       – Тебя тошнит?       – Я не знаю, – ответил Бэмби с тяжёлым вздохом, даже не сделав комментарий про «ветер» изо рта. – Я просто сидел здесь и думал, и потом в груди появилась тяжесть. Это такое ужасное ощущение.       – О чём ты думал?       Бэмби не ответил. Вместо этого он зарылся лицом в одеяло, как будто ему стыдно.       – Всё в порядке, Бэмби, тебе не обязательно рассказывать мне.       – Я не хочу остаться один, – приглушённо ответил Бэмби. Тристан слегка потянул одеяло, чтобы видеть его угрюмое лицо. – У меня нет семьи, Трис. Я размышлял о своей семье, но это было сложно, потому что я совсем не помню их. У меня никого нет.       Сердце Тристана разрывалось. Слова Бэмби напомнили ему о его собственном детстве и как он гадал, кто может быть его семьёй, и будет ли у него семья вообще. Его душил страх одиночества. Он преследовал его, где бы Тристан ни был, и это давило на него. Он перестал надеяться найти родных. Он перестал надеяться на то, что у него будет кто-нибудь, кого он сможет называть мамой и папой.       – Бэмби, – мягко позвал его Тристан, – хочешь расскажу секрет?       – Наверное.       – Помнишь, я рассказывал о своих родителях? Что мои настоящие родители – всего лишь проблеск в моём сознании?       Бэмби кивнул.       – У меня не было семьи очень долгое время, Бэмби. Я даже не помнил их лиц… Да я и сейчас их не помню. И мне потребовалось очень много времени, чтобы найти своё место в мире. Я сильно переживал, что я так и буду один, но после нескольких лет моя новая семья нашла меня. Иногда дело вовсе не в кровном родстве, а в том, что говорит тебе твоё сердце.       Бэмби понимающе кивнул, прежде чем с тревогой спросить:       – Но что если мне не повезёт? Что если моя семья так и не найдёт меня, Трис?       – Они обязательно найдут тебя, – попытался успокоить его Тристан. – Не волнуйся, они придут к тебе, когда ты меньше всего этого ждёшь.       Бэмби снова кинул, его губы растянулись в неуверенной улыбке.       – Поскорее бы… В любом случае, я даже не уверен, смогу ли я быть частью чего-то.       – Ты уже часть чего-то, Бэмби.       – О чём ты?       – Мы, – пояснил Тристан. – Ты часть нас.       Лицо Бэмби озарила улыбка, и он протянул к нему руки, утягивая Тристана в объятия. От неожиданности Тристан напрягся.       – С тобой так спокойно, – сказал ему Бэмби, и от него это прозвучало достаточно странно, но в то же время Тристан ощутил прилив нежности к парню.       Через некоторое время Тристан попытался отстраниться. Ему хотелось, чтобы у Бэмби поскорее прошло уже тактильное настроение. Вроде бы Тристан уже начал привыкать делить с Бэмби свою кровать, и к его поведению в целом, но объятия – это для него слишком, особенно когда он знает другого всего две недели.       – Слушай, я не очень люблю, когда меня трогают…       – Хорошо.       Бэмби виновато отстранился от него и даже немного отодвинулся назад, но Тристан всё ещё мог чувствовать клубничный запах его дыхания.       – Может быть позже.       – А может быть нет, – быстро ответил Тристан, переворачиваясь на бок и мгновенно засыпая.

***

      На следующее утро Тристан проснулся от тёплого ощущения на своей щеке, лёгкого похлопывания по ней и последовавшему звонкому смеху Бэмби. Он наморщился от такого внезапного пробуждения и распахнул глаза к виду склонившегося над ним Бэмби, который был одет в одну из футболок Тристана, а в руках у него была упаковка сока. Тристан нахмурился. Он же купил ему кучу одежды, наверное даже больше, чем было в его собственном гардеробе. Почему Бэмби выбрал надеть это?       – Это что, панкейк на моём лице? – спросил Тристан, подцепив пальцами тонкое тесто.       – Я пытался согреть тебя, – ответил Бэмби и забрал панкейк из его рук, явно не понимая его реакцию, но с удовольствием впиваясь в еду зубами и даже мыча от удовольствия.       Тристан моргнул.       – Ты милый, когда сонный, – заявил Бэмби, посмеиваясь над выражением лица Тристана. Затем он снова похлопал того по щеке и невозмутимо перебрался через него, чтобы сесть поближе.       – Милый? – переспросил Тристан.       Он осторожно принял в сидячее положение и настороженно посмотрел на Бэмби, который лишь кивнул в подтверждение своих слов, продолжая жевать панкейк и пытаясь сказать что-то ещё с набитым ртом.       – Меня никогда так не называли…       – Для меня честь быть первым.       Тристан не знал, что на это ответить, поэтому решил промолчать. В образовавшейся тишине, он стал рассматривать свою комнату. Чуть больше двух недель Тристан просыпался в своей спальне в родительском доме, и сейчас он размышлял о том, как сильно всё в его жизни поменялось за столь короткое время. Странно подумать, что всего лишь пятнадцать дней назад он даже не подозревал о существовании Бэмби и не сталкивался лицом к лицу со своим предполагаемым сталкером больше одного раза.       – Скоро к врачу, – напомнил Тристан сидящему рядом парню, и сразу заметил, как тот напрягся. Интересно, почему упоминание врачей вызывает у Бэмби такую реакцию? – Всё в порядке. Это у меня обследование, Бэмби. Не у тебя. Тебе нечего бояться.       Бэмби кивнул:       – Я знаю.       – Но тебе придётся пойти со мной. Помнишь?       – Я могу остаться в твоём огромном доме? – с надеждой спросил он. – Здесь я чувствую себя в большей безопасности, Трис.       Тристан нахмурился.       – Мне казалось, тебе не нравится одиночество.       Бэмби кивнул:       – Но это лучше, чем врач.       – Всё будет в порядке, – попытался успокоить его Тристан. Он успокаивающе похлопал его по плечу всё ещё жующего панкейк Бэмби. – Я докажу тебе, что бояться нечего. Ты посидишь со мной в кабинете во время приёма.       – Нет! – выкрикнул Бэмби. Он сделал большой глоток сока, как будто бы это помогло ему защититься от неприятных мыслей.       – Папа приготовит тебе ещё клубники со сливками, если ты сходишь со мной.       Спустя двадцать минут, оба стояли перед зеркалом, где Тристан вытирал очередную порцию мятной пены со рта Бэмби. И его терпение быстро таяло. Он не понимал, что было сложного в чистке зубов.       – Я ведь не могу заниматься этим каждые утро и вечер, – проворчал он и выбросил использованные бумажные полотенца в мусорное ведро.       – Почему?       Тристан перехватил из его рук зубную щётку и поднёс её к его губам. Бэмби широко улыбнулся и вытянул шею вперёд, чтобы Тристану было удобнее чистить ему зубы.       – Потому что это одна из многих вещей, которые ты должен уметь делать самостоятельно, – ответил Тристан. – Высунь язык.       Бэмби подчинился, и Тристан перевернул зубную щётку, чтобы обратной стороной почистить ему язык.       – Щекотно, – смеясь, произнёс Бэмби. По его подбородку потекла слюна, стекая на шею.       Оторвав ещё бумажных полотенец, Тристан вытер его начисто и проинструктировал сплюнуть в раковину. Бэмби наклонился над раковиной и смачно сплюнул зубную пасту, выпрямился и снова широко улыбнулся, демонстрируя результаты проделанной работы.       – Всё правильно? – спросил он с энтузиазмом.       – Ага, – ответил Тристан. Он протянул тому небольшой бумажный стаканчик с затейливым узором чёрного цвета и налил в него немного ополаскивателя для полости рта. – Теперь прополощи рот и сплюнь, только не глотай как в прошлый раз!       – Мне не нравится голубой сок, он жжётся.       – Ты справишься.       Бэмби нахмурился, но сделал как сказано, усердно полоща за каждой щекой. Его лицо постепенно морщилось от жжения, пока Тристан считал до сорока.       – Можешь выплёвывать.       И ему не нужно было повторять дважды, Бэмби тут же наклонился и сплюнул ополаскиватель в раковину, чем развеселил Тристана. Когда Бэмби поднял недовольное лицо от раковины, Тристан взъерошил его кудри.       – Окей, – он обвёл взглядом одежду Бэмби, – кажется, мы готовы.       В кои-то веки Бэмби выглядел обычно. Тристан уговорил его надеть более светлые джинсы, и, хоть они и были тёмно-синего оттенка, это уже был шаг вперёд; на нём также была белая футболка без принта, за которую Тристану пришлось побороться, и, на удивление, у него получилось уговорить Бэмби отложить тяжёлые ботинки и надеть кеды – чёрные с чёрными шнурками, но всё же кеды! Каким-то образом Тристану удалось поменять его обычный внешний вид на свой обычный внешний вид, но всё же Бэмби отказался расставаться со своей армейкой. Он уже однажды спал без неё, доверившись обещанию Тристана вернуть куртку, но после того, как Тристан выполнил своё обещание, Бэмби больше не выпускал её из рук.       Интересно, что за история была связана с этой вещью? Если она вообще была.       Наконец-то они оказались в машине, где на переднем пассажирском сидела мама Тристана, и Бэмби пришлось ехать сзади и молчать, потому что его попросил Тристана. Он просто смотрел в окно на пробегающие пейзажи. Если Тристан и знал что-то о парне, так это то, что тот любил природу. Он не знал никого более увлечённого цветочными полями или каплями дождя. И это цепляло.       – Я знаю, что ты недоволен, – начала мама, – но ты же знаешь, что я просто беспокоюсь о твоём психическом здоровье.       Тристан не успел ответить, что его психическое здоровье в норме, потому что между сидений показалась кудрявая голова Бэмби.       – Вам не о чем беспокоиться, миссис Эванс. С Тристаном всё в порядке.       – Так что же, Брэд, ты веришь в эту историю про сталкера?       – Конечно, и я также верю в то, что этот сталкер засунул меня… – Тристан резко повернул машину, чтобы не дать Бэмби закончить, и почти влетел в грузовик. В последний момент он успел увернуться и выровнять машину, ускоряясь на некоторое время, чтобы отстать от остальных машин.       – Извини, – неловко начал извиняться Тристан, – рука дрогнула. Сам не знаю почему. Оно иногда… случается.       – Ты начал тренироваться?       – Что-то вроде того, – ответил он, заезжая на парковку. Вид больницы заставил его тяжело вздохнуть. Он всё ещё не хотел идти на обследование. Что за пустая трата времени, как его, так и доктора. Неужели нет другого способа заставить родителей поверить в то, что сталкер действительно существует, и что он пробрался в его квартиру, пока Тристан был на занятиях?       – Бэмби пойдёт со мной, – сказал Тристан, пока они втроём выходили из машины.       – Бэмби? – переспросила мама.       Тристан округлил глаза и с силой захлопнул дверцу, когда понял, что случайно использовал прозвище, которым одарил другого парня.       – Брэд, – исправился он. – Я хотел сказать Брэд.       Но по какой-то неведомой причине мама улыбалась.       – Я не против, чтобы ты и твой парень использовали прозвища в моём присутствии. Я считаю это милым.       – Парень? – повторил Тристан. – Ты думаешь, он мой парень!       – Ну… да?       – Да ему как будто два года!       – Мне не два года! Не два! – запротестовал Бэмби. Он рассержено сложил руки на груди. – Я живу уже двадцать лет!       – Двадцать? – посмеялся над ним Тристан. – Раздели это на три, и я тебе поверю.       – Я помню, сколько живу! Я помню год своего рождения!       – Неужели?       – Да, – подтвердил он. – Я родился двадцать лет назад в 1995 году.       – Ты сейчас серьёзно? – Тристан не мог спрятать широкую улыбку. – И когда же ты это вспомнил?       – Может быть когда он посмотрел в своё свидетельство о рождении? – вклинилась мама, хмуро глядя на них обоих. – Ты правда не знал его возраст все эти три месяца?       – Долгая история, – поспешно ответил Тристан, схватив Бэмби за запястье и потащив в сторону входа.       Тристан сидел на неудобной кушетке, а его доктор стояла напротив него с серьёзным выражением лица. Бэмби сидел на ближайшем кресле и нервно оглядывал небольшое помещение с различными медицинскими приспособлениями. Тристана же интересовало, что в тот момент происходило у него в голове.       – Мне уже сообщили о случае шизофрении у человека из твоей биологической семьи, но может ты знаешь что-нибудь ещё о своей психиатрической истории болезни?       – Нет, – ответил Тристан, и из его рта случайно вырвался смешок, – я ничего не знаю о своей истории болезни.       Доктор кивнула и присела в кресло напротив.       – Хорошо, тогда давай поговорим о галлюцинациях, которые недавно беспокоили тебя.       – Это не галлюцинации, – ответил Тристан, проводя ладонью по лицу. – Я уверен, что кто-то следит за мной. Это продолжается уже какое-то время, и я даже дважды видел его. Около моей машины, а затем в квартире.       – Такое часто встречается при шизофрении, – подметила она.       – Плевать мне, как часто это встречается в том, чего у меня нет! – раздражённо ответил Тристан. – Я не шизофреник!       – Ты чувствовал приступы агрессии в последнее время?       – Агрессии? – переспросил Тристан.       – Ты чувствовал желание причинять людям боль? – перефразировала доктор. – Со мной ты можешь быть честным. Я пытаюсь тебе помочь.       – Нет! Я не хочу вредить другим!       – Посещали мысли о суициде?       – Сейчас считается?       – Хм, – задумчиво протянула она. – Я бы хотела назначить тебе ещё один приём.       – Зачем?       – Сделать компьютерную томографию, – ответила доктор, чем заставила Тристана нахмуриться.       – Не нужна мне томография! Я же пошутил…       – Я бы также рекомендовала психолога, – прервала его доктор. Она достала из своего кармана визитку, как будто подготовленную заранее. Тристан нехотя взял её, сверля бумажку злым взглядом. – А теперь ещё несколько вопросов, и я тебя отпущу…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.