Safe Haven

      Остальная неделя шла медленно. Джейс продолжал слышать, как Клэри плачет каждую ночь, но он ничего не мог сказать ей. Каждый раз, когда он слышал это, он хотел ударить кого-то — её мужа — сильно, прямо в лицо. Он хотел позвонить Джонатану, но после разговора с Саймоном решил этого не делать. Саймон заявил, что с учётом того, что они говорили раньше не более чем один или два раза в месяц, это было бы странно, что они вдруг наладят контакт, и Джейкоб мог проверить его.       Каждую ночь, когда он ложился спать, он смотрел на фотографии, которые Саймон показал им, и требовалось несколько часов на то, чтобы мозг, наконец, отключился.       Одной мысли, что кто-то мог сделать такое с Клэри, с девушкой, с которой он рисовал чёртовыми красками, когда ему было восемь, было достаточно, чтобы он доводил себя до изнеможения в тренажёрном зале.       И тот факт, что он видел доказательство?       Его кровь вскипела, и он знал, что если когда-нибудь увидит человека, который сделал с ней это, то воздержание от убийства займёт каждую унцию его самоконтроля.       Клэри не покидала дом в течение недели, только выходя на задний двор. Горничная приходила во вторник и четверг и тихо убиралась, и стирала. Клэри сама занималась своей стиркой, но не удивилась тому, что у Джейса был кто-то для этого; он уходил, когда она просыпалась, и не возвращался раньше половины седьмого. В среду пришёл садовник: косил газоны, ухаживал за садом и чистил бассейн. К пятнице она немного начала сходить с ума и, наконец, решила воспользоваться кредитной картой, которую оставил Джейс. Она не была уверена, что ключ был как от дома, так и задней двери, выходя на улицу. Это был хороший район, все дома были большие, как и Джейса, с прекрасно ухоженными садами и большими, дорогими заборами, ограждающими владения. Она записала название улицы до поворота направо в конце квартала. Она не была уверена, как долго продолжала идти, пока не нашла милое маленькое кафе на углу одного из кварталов.       — Эй, куколка, чем могу помочь? — пожилая женщина за прилавком выглядела измученной, но улыбнулась шире, когда увидела Клэри.       — Э-э, — Клэри слегка улыбнулась и посмотрела на доску, где писали мелом, изучая её мгновение. — Можно холодный шоколад и вафли с ягодами?       — Конечно, — женщина приняла заказ. — Двадцать семь, милая, — Клэри помолчала, прежде чем вручить кредитную карту Джейса. — Будет готово через десять минут.       — Здравствуйте, Миссис Моргенштерн! — поздоровался Джейс с Джослин Моргенштерн, когда она открыла ему входную дверь. — Джон дома? — спросил он о её приёмном сыне.       — Он ещё не вернулся с хоккея, если хочешь подождать здесь… — Клэри слышала свою маму и — она узнала, кто это был, — голос, который не покидал её. Единственный голос, который заставлял её живот сжиматься, а кончики ушей краснеть. Клэри провела рукой по волосам, радуясь, что снова покрасила их в прошлые выходные — её тёмные корни теперь не проступали. Она пересела на гамак, чтобы было место для него, если он захочет сесть.       На что она надеялась.       — Привет, Клэри, — Джейс улыбнулся ей, выходя на заднее крыльцо.       — Привет, Джейс, — Клэри улыбнулась в ответ, пытаясь казаться непринуждённой, пока он подходил к ней и садился рядом, как она и надеялась.       Он откинулся назад, что заставило сделать Клэри то же самое, чтобы удержать равновесие; её ноги болтались над краем гамака рядом с его. Их колени столкнулись, но он не отстранился, оставляя его ноги прижатыми к её, и Клэри почувствовала, как дрожь пробежала по ней.       — Я слышал, Себастьян пригласил тебя на бал, — отметил Джейс после минутного молчания.       — Да, — задумчиво ответила она. — Я уверена, что это просто чтобы добраться до Джона, но всё равно круто будет пойти.       — Это не будет так хорошо, как ожидают люди, — Джейс пожал плечами. — Такие вещи — огромное разочарование для девочек.       — Ну, тогда я могу пойти в этом году, и все мои мечты разрушаться, а в следующем году я буду такой же измученной, как ты, к своему собственному выпускному, — Клэри дразнила его, слегка тыкая в бок. — Ещё четыре месяца. Мне не нужно торопиться.       — Он мудак, — выражение лица Джейса стало мрачным, и Клэри удивлённо подняла брови. — Если ты действительно хочешь пойти, просто иди с нами. Мы будем как три мушкетёра.       — Я не собираюсь идти на свой первый бал с братом, — Клэри засмеялась и закатила глаза. Джейс помолчал, потянул за нить своего свитера; Клэри изучала его. Его светлые брови были нахмурены, как будто он усердно о чём-то думал, прежде чем он поднял голову и встретился своими золотыми глазами с её зелёными.       — Пойдём со мной, — внезапно сказал он.       — Что? — Клэри рассмеялась от удивления.       — Пойдём со мной, — повторил Джейс более твёрдо в этот раз. — Нет никого, с кем бы я хотел пойти, и я знаю, ты сделаешь ночь незабываемой, — он стрельнул в неё ухмылкой и легонько толкнул в бок. — Плюс, мы будем выглядеть сногсшибательно вместе.       — Хорошо, — Клэри ответила ему той же ухмылкой и смахнула волосы с плеча. — Я буду выглядеть горячей. И я не знаю, как будешь выглядеть ты рядом.       — Сука, — бросил Джейс ей.       — Козёл, — не осталась в долгу Клэри.       — Но ты же любишь меня, — настоял он, придвигаясь ближе и оборачивая руки вокруг её плеч, слегка дёрнул за прядь волос, которая упала на её лицо. Клэри почувствовала боль в животе, когда его пальцы погладили её щёку — щекотно, но кожа всё равно странно отзывалась, когда рядом был лучший друг её старшего брата. Все они дружили в течение многих лет, но только после того, как ей исполнилось шестнадцать, она поняла, что испытывала не просто дружеские чувства к этому мальчику. Но как, чёрт возьми, она должна первой признаться в этом, несмотря на ощущение в подобные моменты, будто она была не единственной, кто чувствовал себя так.       — Ты прав, — небрежно произнесла она.       — Йо! — послышался хлопок двери внутри и голос Джона, который эффектно испортил этот момент. Они отодвинулись друг от друга, хотя Джейс всё ещё держал руку на плече Клэри. Джонатан не обратил никакого внимания, плюхнувшись в плетёное кресло рядом с гамаком. — Клянусь, ты приходишь сюда, чтобы провести время с моей сестрой, — пошутил он, начиная расшнуровывать свои хоккейные ботинки.       — Ну, она чертовски красивее тебя, — подразнивал Джейс, совершенно не зная, какое впечатление произвела их близость и его комментарий.       — Да, наверное поэтому Себастьян пригласил её на бал, — Джонатан сморщил нос в недоверии.       — Эй, «она» сидит здесь, — Клэри встряла в разговор, выстрелив взглядом в брата, прежде чем простонать: — О боже, все об этом знают? — Джонатан пожал плечами, сбросил оба ботинка на землю и откинувшись на спину.       — Чертовски неловко за него, — рассмеялся Джейс. — Клэри сказала, что пойдёт со мной, — Джонатан перевёл взгляд с лучшего друга на свою сестру; странное выражение лица появилось у него, прежде чем он ухмыльнулся.       — Ну, это устраняет проблему — этот парень мудак, Клэри!       — Я надеюсь, ты любишь китайскую еду, — объявил Джейс, заходя на кухню. Клэри удивлённо посмотрела из гостиной, где сидела, скрестив ноги на полу перед телевизором. Было пять, по крайней мере, на час раньше, чем он добирался домой в течение все недели, так что он знал, что она не ужинала. Он продолжал говорить ей, что не нужно было готовить, но она настаивала. Клэри встала с пола и пошла на кухню, чтобы вытащить тарелки из шкафчика. Они опустошили пластиковые коробки и взяли еду в гостиную, где Клэри смотрела последний выпуск новостей. Они ели в относительной тишине, прежде чем Клэри откашлялась и пошарила в кармане.       — Вот, — сказала она, вручая скомканную бумажку. Джейс принял её, поднял брови.       — Что это? — спросил он с набитым ртом.       — Чек. Я ходила сегодня позавтракать, — рассказывала ему Клэри. — Ты уже разрешил мне остаться здесь и есть бесплатно. Я не хочу никаких долгов, — Джейс скомкал бумажку и бросил её через себя в мусорку.       — Никаких долгов среди друзей, — пробормотал Джейс, засовывая кусок наана в рот. Клэри изучала его мгновение.       — Мы не совсем друзья, Джейс, — возразила она, её глаза вернулись к телевизору. Он посмотрел на неё, длинные тёмные волосы, дразня, обрамляли её лицо. Вся её одежда была в тёмных или нейтральных тонах, полностью отличавшихся от буйных цветов, которые она носила. Он подождал, пока они оба закончат с едой, прежде чем сказать.       — Эй, Клэри? — начал он, нервно постукивая пальцами по краю тарелки, не желая нарушать напряжённое перемирие между ними. — Что случилось с твоими волосами?       — Ой, там что-то есть? — Клэри пробежалась пальцами сквозь волосы и потрясла ими.       — Нет, я имею в виду… — Джейс лизнул нижнюю губу и поиграл с манжетом своей рубашки. — Я не видел твой натуральный цвет с момента, как ты убедила Джосси покрасить их в четырнадцать, — Клэри пожала плечами. — Серьёзно, Клэри. Ты любила рыжие волосы. И они подходили тебе, — он сделал вдох, опуская глаза.       — Они не нравились Джейкобу, — пробормотала она.       — Что насчёт одежды? — голос Джейса был суровым, и он видел, как она опустила голову ещё ниже.       — Она не нравилась ему, — ответила она, её было едва слышно. Джейс уставился на неё, пока она не повернулась к нему лицом со сжатыми в прямую линию губами. Он покачал головой и встал, положив тарелку на кофейный столик. Он прошагал к двери, толкнул её и вытащил пачку сигарет из кармана, а затем зажёг одну. Клэри наблюдала за ним, стоящим на террасе в своём дорогом костюме, плечи его были сгорбленны, а быстро заходящее солнце сияло в его светлых волосах. Она сделала глубокий вдох и встала, направляясь к нему. Он даже не посмотрел на неё, затягиваясь сигаретой; его глаза были полны злости, когда он думал о том, как она провела последние несколько лет своей жизни рядом с тем, кто явно не заботился о ней. Она встала, облокотившись на перила и глядя на закат. — Ты не должен оставаться здесь со мной, я знаю. Я понимаю, сегодня пятница, иди и развлекись. Мне не нужна нянька.       — Я весь день провожу среди людей, — хмыкнул Джейс. — Хорошо, когда есть время вдали от всего этого, — он докурил сигарету и бросил её на землю, придавив пяткой обуви. Он всё ещё был напряжён, но никотин всегда помогал успокоиться. — И мне всё равно завтра на работу, — Клэри кивнула и повернула, чтобы уйти обратно в дом. — Эй, Клэри? — произнёс Джейс через плечо. Она остановилась и посмотрела на него. — Ты должна вернуть рыжие волосы. Ты — не ты без рыжих волос.