Safe Haven

Перевод
NC-17
Завершён
563
2
переводчик
Queenie-L бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
99 страниц, 38 434 слова, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
563 Нравится 239 Отзывы 169 В сборник

Глава 20

Настройки
      Клэри должна была работать только два дня в неделю, но Алина заболела гриппом, и Шарлотта попросила её покрыть остальные три дня. Джейс не слишком обрадовался этому, но не остановил её. Часть его была рада, что она будет вне дома и не станет думать так много о своём брате. Прошло почти две недели, и Джордан несколько раз докладывал Саймону, говоря, что Джонатан успешно выздоравливает и только что вернулся на работу. Учитывая царапины на боковой стороне его машины, стало ясно, что он был оттеснён с дороги; полицейские опросили ее брата, есть ли у него какие-нибудь представления о том, как это было, и видел ли он что-нибудь.       Джейс и Саймон сели с ней за ночь до допроса и спросили, что она хочет сделать. Всё, что было у них о том, кто вынудил Джонатана покинуть дорогу, было домыслом. Они были довольно определёнными, но если они не расскажут полиции всю истории, то те не поверят. И для того, чтобы они поверили этому, Клэри должна была выйти вперёд. И это был бы длительный процесс, когда ей нужно было бы вернуться в город и явиться в суд, и, что хуже всего, встретиться с ним. Они сказали, что буду с ней на каждом шагу пути, что она не будет одна, и что самое главное — всё зависит только от неё.       Но не было уверенности, что она выиграет, и он получит длительный тюремный срок. Или что он вообще отправится в тюрьму. Или что он не внесёт залог, если его арестуют, и не будет преследовать её.       В ту ночь Джейс дал ей пространство, ничего не сказав, когда она решила лечь спать в свободную спальню, а не его. Когда он проснулся утром, она сидела на краю кровати и сказала ему, что не хочет идти в полицию. Она верила, что Саймон будет продолжать копать, чтобы найти столько, сколько сможет, но она не хочет идти вперёд, пока они не уверены, что выиграют. Джейс выглядел обеспокоенным, но кивнул, приняв её ответ и подарив ей мягкий поцелуй.       Клэри покрутила головой в такт музыки с IPod’а, который она заимствовала у Изабель. У Джейса, несмотря на все его фантастические игрушки, не было IPod’а. он предложил купить ей, но она отказалась и сказала, что если он приобретёт его ей, она не воспользуется им. Так что она слушала оптимистичную электронную музыку Изабель. Обычно она предпочитала не её, но наслаждалась и этой. Она была одета в леггинсы и простую чёрную майку, одежда прилипала к телу и подчёркивала яркие рыжие волосы и сверкающие зелёные глаза.       То, как Джейс оценивающе посмотрел на неё в то утро, когда они шли по разным путям, наполнило её желудок теплом так, как этого не было почти семь лет.       Она была настолько поглощена музыкой, что едва не врезалась в чёрную машину, припаркованную на обочине.       — Твою мать, — пробормотала Клэри, быстренько шагая в сторону и проверяя каждую сторону, прежде чем пересечь дорогу. Когда она открыла дверь в кафе, Шарлотта подняла голову, отвлекаясь от выкладывания новой партии булочек в стеклянный витринный шкаф, и улыбнулась ей.       — Привет, Шарлотта.       — Привет, милая, — Шарлотта кивнула на поднос, который положила в шкаф. — Ты завтракала?       — Да, спасибо, — ответила Клэри, вытаскивая наушники из ушей и выключая IPod. — Мне начать с маффинов?       — Было бы идеально. Сегодня особенные — с персиком и маракуйей, смесь в холодильнике. Если что-то останется, забери домой для себя и своего мужчины, — Клэри замерла, оглядываясь через плечо, когда Шарлотта начала шуметь на кухне.       — Откуда ты знаешь, что у меня есть кто-то? — спросила она. Шарлотта фыркнула и оглянулась с улыбкой.       — Девушка не напевает и не улыбается, как ты по утрам, не встречаясь ни с кем. Я вижу в твоих глазах, что ты чего-то боишься, и что у тебя была тяжёлая жизнь, но, дорогая девочка, я могу понять, что девушка влюблена, с первого взгляда.

***

      — Слушай, я могу всё отменить, — сказал Джейс в энный раз. Клэри закатила глаза.       — Я хочу пойти, Джейс, — ответила она так же, как и в первые пять раз, когда он предлагал. — В любом случае, ты принёс для меня новое платье. Будет пустой тратой денег, если я его не надену.       — Ты можешь просто надеть его для меня, — предложил Джейс, выкрикивая из ванной, где он расчёсывал волосы. — Я бы не стал смотреть на это как на пустую трату денег.       Клэри вновь закатила глаза, прикасаясь к лицу. Она растёрла губы, чтобы равномерно распределить тёмно-красную помаду, которую только что нанесла. Французская коса украшала левое плечо, помада на губах, тёмные тени на веках и подводка для глаз. Платье было великолепно: оно чёрное и без рукавов, оставляя её плечи обнажёнными и цепляясь за её изгибы. Оно не было пышным, просто свободно колыхалось, обхватывая её ноги. А там была самая рискованная часть — несомненно, любимая часть Джейса.       Разрез, который тянулся по правой стороне платья прямо к бедру на несколько дюймов выше колена. И когда она шла, он скользил, открывая гладкую кожу под ним.       — Ты готова? Изабель не любит, когда люди опаздывают — она любит быть той, кто приходит последней, — пошутил Джейс, и она услышала, как он заканчивает в ванной. Её желудок нервно сжимался, когда она смотрела в зеркало, как выключается свет в ванной комнате, а затем Джейс появляется в спальне. — Чёрт… — выдохнул он.       — Что? — Клэри с тревогой нахмурила брови, повернувшись к нему лицом, и запустила руку в волосы. Джейс покачал головой и сократил расстояние между ними, переплетая их пальцы и убирая её руку от волос.       — Я знал, что это платье будет хорошо смотреться на тебе, — заметил он, слегка усмехнувшись. Он закусил нижнюю губу, осмотрел её и встряхнул головой. — Мы должны уйти, прежде чем я сниму эту штуку с тебя своими зубами, — щёки Клэри окрасились в красный, и она втянула нижнюю губу в рот. Джейс наклонился вперёд, чтобы поцеловать её в лоб, потом щеку. Он продолжал прослеживать её кожу губами, наслаждаясь дрожью, которую чувствовал, достигая шеи. Он мягко всосал нежную кожу в рот, и Клэри резко вдохнула, и сократила те несколько дюймов между ними, прислонившись к нему. — Мы… можем просто остаться здесь… — пробормотал Джейс хриплым голосом. Клэри ощутила порыв согласиться, но он вдруг отстранился, дьявольски улыбаясь ей. — Но тогда я не увижу, как ты будешь извиваться, когда я буду прикасаться к тебе под столом.       Челюсть Клэри упала, и она наблюдала, как он покидает комнату.

***

      Джейс был прав по поводу того, что Изабель любит эффектно появляться. Клэри почувствовала, что она одета в мешок из-под картошки по сравнению с темноволосой моделью. Она была одета в золотое платье, украшенное кружевом и блёстками, которые в виде сетки тянулись по спине и зоне декольте. Саймон подходил ей, стоя рядом в костюме, которые явно был сшит специально для него. Если бы Клэри увидела Изабель впервые, просто проходя мимо, за руку с Саймоном, она сразу бы предположила, что она с ним лишь из-за денег. Потому что, хотя Саймон и был милым и умным, он никогда не был тем, кто пользовался успехом у женщин, и он, конечно, не был самым красивым парнем.       Но было ясно, по тому, как она крепко держала его за руку и с восхищением смотрела, что она полностью очарована. И когда он смотрел на неё в ответ, отражая тот нежный, любящий взгляд, было очевидно, что он чувствовал то же самое.       — Где Алек и Магнус? — спросил Джейс, когда они сели с ними. Изабель поморщила в ответ.       — У Алека работа, а Магнус хотел подождать его, — ответила она. Саймон и Джейс обменялись взглядами, что Клэри не совсем поняла, но не прокомментировала. — Вы уже заказали напитки или закуски?       — Нет, мы только что приехали, — ответил Джейс, просматривая меню. Клэри пробежалась глазами по первое глянцевой странице меню и нахмурилась. Это, должно быть, какое-нибудь из тех адски дорогих мест, так как не было никаких цен. Ладонь Джейса коснулась её обнажённого колена под столом, которое открывал вырез, и она чуть не выскочила из собственной кожи. Изабель подняла бровь, прежде чем вернуться в меню, и Джейс одарил её невинным взглядом.       Невинный взгляд, который он, очевидно, отточил в совершенстве, на самом деле был порочен как ад, потому что его пальцы начали отслеживать круги на её коже.       — Вы готовы заказать напитки? — спросил официант, улыбаясь им.       — Я возьму… «French 95»? — начала Изабель.       — Я буду виски, — добавил Саймон. Джейс посмотрел на Клэри, заметив, как её губы сжались, а затем посмотрел на официанта.       — Просто стакан воды, спасибо, — удивлённый взгляд Изабель и Саймона был очевиден, и Клэри не могла не почувствовать прилив благодарности. В ответ она слегка раскрыла ноги, позволив его пальцам поползти чуть дальше по бёдрам. Пытаясь сохранить нейтральное выражение лица, она улыбнулась официанту.       — Апельсиновый сок, спасибо, — пробормотала она.       — Замечательно. Я скоро вернусь с вашими напитками и приму заказы на ваш ужин, — сказал он, кивая им, и повернулся на пятках, направляясь за барную стойку.       Ужин прошёл хорошо. Джейс и Саймон были потрясающими. Клэри всё ещё трудно поверить, что это те два человека, с которыми она ходила в школу. Джейс был таким же, но и другим. Вместо того, чтобы смотреть на каждую девушку, которая проходила мимо, чтобы заглянуть под её рубашку, он мог мимолётно кивнуть, а затем улыбнуться и полностью вернуть своё внимание к Клэри. Саймон всё ещё был немного странным — последний фильм Хоббита, о котором он с увлечением рассказывал, но время явно сгладило некоторые из его «краёв». Он легко выпил виски, его поза была расслабленной, и мышцы под рубашкой были очевидны из-за его работы. И Изабель… Изабель была влюблена в Саймона и глубоко заботилась о Джейсе. Та атмосфера, которую Клэри уловила между ними, была похожа на родственные отношения.       Когда они ушли, рука Джейса была на её крошечной спине, и Клэри на самом деле чувствовала себя немного пьяной. Она не трогала алкоголь и не была уверена, что это что-то изменится во времени. Она не чувствовала себя так спокойно, так по-домашнему с компанией людей так долго. Еда была вкусной, разговор прекрасен… и рука Джейса, массирующая её бедро, была более чем хороша.       Её трусики были насквозь мокрыми, и она потирала бёдра вместе, чтобы облегчить желание любым трением, пока они ехали домой. Джейс искоса поглядывал, понимающе ухмыляясь.       Они остановились, и он нажал кнопку для автоматической двери гаража. Она тихо открылась, и они въехали внутрь. Лишь двигатель издавал шум в гараже, и когда он выключил его, они погрузились в тишину. Джейс нажал на пульт, чтобы закрыть дверь, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Клэри. Жар в её глазах сжигал её, и она бросилась в действие.       Клэри рванула ремень, подняла юбку и перебралась через центральную консоль автомобиля. Были случаи, когда она ненавидела то, какая она короткая и крошечная, но такие ситуации делали это стоящим того. Их губы соприкоснулись, зубы и языки столкнулись, его руки поднялись и запутались в её волосах. Клэри застонала ему в рот, и она опустилась ниже на него. Она чувствовала его эрекцию через штаны и начала тереться об него. Трения было недостаточно, и Джейс рычал, пока они пытались снять его ремень безопасности. Он открыл дверь, поднял её и понёс в дом. Её ноги обвились вокруг его узкой талии, её пальцы вцепились в его волосы, когда он вжал её в стену. Она столкнулась с ней спиной, но это была не та боль, которая заставила её вздрогнуть.       Это была та боль, что сблизила её с оргазмом.       Джейс занёс её в свою спальню и опустил на пол, дёрнул по швам платья, пока оно не упало вниз, оставив её только в нижнем белье и бюстгальтере без бретелек. Он не удосужился включить свет и закрыть занавески.       — О Боже, Джейс, — простонала Клэри, когда он толкнул её вперёд к окну от пола до потолка. Он пробежал пальцами по её плечам, шее, бокам, а затем скользнул к нижнему белью. Она снова застонала, наклоняя бёдра к нему, прижимаясь к холодному стеклу позади. Его пальцы дразнили её, прежде чем он скользнул ими внутрь. Клэри ахнула, пытаясь прижаться бёдрами ближе к его руке.       Он дал это ей, приблизившись своим телом к её так, чтобы его ладонь плотно прижималась к её клитору, а его пальцы яростно работали внутри неё.       Она откинула голову назад со вздохом, её тело трясло, когда он убрал руку.       Клэри слышала, как он раздевается, но у неё не было сил повернуться. Она услышала, как что-то металлическое зазвенело, и была рада, что у него под рукой были презервативы. Затем он подошёл к ней, осторожно опустив нижнее бельё, а потом расстегнул бюстгальтер, позволив ему упасть на пол с остальной одеждой.       — Наклонись, Вишенка, — пробормотал он, его голос отдался дрожью по её позвоночнику. Она сделала, как он просил, лунный свет придал её телу блеска. Её пальцы распространились по стеклу, холод контрастировал с жаром внутри неё. Он схватил её бёдра, потянув её назад так, что она прижалась к нижней части его живота, а его член тёрся об её половые губы. Она стонала и шевелилась против него, жадно желая большего. Одна рука отпустила её бёдра, пробежалась вниз по её позвоночнику, прежде чем он вернул её обратно и толкнулся в неё.       — Боже! — выдохнула Клэри. Джейс снова вошёл в неё, её влагалищная стенка пульсировала вокруг его члена, призывая его к более близкому освобождению. Он был на грани весь вечер, наблюдая за её улыбкой и разговором с его друзьями, слыша её смех и чувствуя, как она реагирует на его руку, которая гладила её ногу под столом. И теперь, когда у него была она, дрожащая и мокрая, он знал, что долго не продержится. Он слегка наклонился, чтобы дотянуться до неё и обхватить её грудь. Он коснулся её двумя пальцами, и она застонала, снова сжимая себя вокруг него.       — Я сейчас кончу, Вишенка, — промычал он. — Коснись себя, — Клэри убрала одну руку от окна, скользнула себе между ног и начала чертить узкие круги над клитором.       — Джейс!       — Чёрт возьми, Клэри…
563 Нравится 239 Отзывы 169 В сборник
Отзывы (4)